No es un gato sino un jaguar.
[episodio 61] Crisis
En ese momento, Yeoju
Golpe, golpe, golpe
김여주
(De repente) Estoy aquí~
아빠(법무부 장관)
¡Oye! ¿Por qué volvió nuestra hija a casa?
김여주
Vine porque tengo algo que hablar y extraño a mi mamá.
아빠(법무부 장관)
¿Qué, no viniste a verme?
엄마
(Saliendo de la cocina) ¡Señora!
엄마
Entra. Preparé tus costillas estofadas favoritas.
엄마
Prueba una probada
아빠(법무부 장관)
Espera, ¿sabías que la señora vendría?
엄마
Oh, por supuesto~ ¿De quién es la hija que viene?
아빠(법무부 장관)
(Dándose una palmadita en la cabeza) Por alguna razón, dijo que hoy iba a preparar una gran cena.
엄마
Voy a cenar, así que dejo de leer el periódico y me siento.
엄마
La sopa se enfriará toda jaja
Unas horas más tarde
엄마
(Pela una manzana) Por cierto, ¿de qué quieres hablar?
아빠(법무부 장관)
Dijiste que tenías algo que decir, ¿verdad?
김여주
No lo tomes en serio, simplemente escucha con un oído y déjalo salir por el otro.
아빠(법무부 장관)
Oye, dime
김여주
Mi papá estuvo en las noticias hoy.
김여주
La última vez me sacaste de la comisaría.
김여주
Dijeron que lo lanzarían como un especial de noticias...
아빠(법무부 장관)
Oye, de ninguna manera~
아빠(법무부 장관)
Sólo mi papá y las personas involucradas lo saben.
김여주
¿Verdad? Eso no pasará, ¿verdad?
김여주
Park Jimin debe haber mentido para llamar mi atención.
엄마
Pero por si acaso, intenta contactar con la emisora.
엄마
¿A qué hora dijiste que eran las noticias?
김여주
Noticias de las 8 en punto del SDS
엄마
¿Qué? ¿Son las ocho y cinco?
아빠(법무부 장관)
Te dije que no te preocuparas
아빠(법무부 장관)
Soy el Ministro de Justicia, ¿quién se mete conmigo?
아빠(법무부 장관)
Sólo la persona que lo toca se lastima.
¡¡disco!!
엄마
¡Te dije que usaras palabras bonitas!
아빠(법무부 장관)
Ugh...¡¿Qué le pasa a Ajak?!
엄마
(Hormigueo)
아빠(법무부 장관)
Está bien, puedes arreglarlo.
¡Tirolong!
김여주
(Encendiendo el televisor) Oh, estoy tan nervioso.
김여주
Sólo mira las noticias
Unos minutos más tarde
앵커
Soy el presentador del noticiero de las 8 en punto los viernes por la noche. ※※※
앵커
Primero, déjenme contarles las primeras noticias del informe especial de SDS.
앵커
La hija del Ministro de Justicia, Kim Mo-yang, se encuentra actualmente bajo sospecha de trato preferencial.
앵커
Reunámonos con el reportero @@@ para saber qué pasó.
김여주
....loco
아빠(법무부 장관)
(haciendo una llamada telefónica) Haré una llamada rápida.
El padre de la protagonista femenina entra en la habitación.
엄마
Bueno... veamos las noticias primero.
기자
Esta es una estación de policía en Seúl.
기자
Aquí, Kim Mo-yang fue investigado por ocultar un ser mitad humano, mitad bestia.
기자
Cuentan que cuando apareció el Ministro de Justicia, lo dejaron en libertad sin siquiera ser interrogado por la policía.
기자
El mitad humano, mitad bestia que Kim Mo-yang escondió es Jeong Mo-ssi, una ardilla negra, un animal prohibido en Corea.
기자
Actualmente, el Sr. Jeong se encuentra alojado en la casa de un amigo cercano y se dice que la Sra. Kim también vive con él.
기자
Además, estos dos····
김여주
(Jeon Jungkook... ¡Tengo que ir a ver a Jungkook!)
김여주
(Levantándose) Bueno, yo iré primero.
엄마
(Agarrándole el brazo) ¿Adónde vas? Si te vas ahora, estarán todos los periodistas.
엄마
¿Qué vas a hacer si te arrestan así?
김여주
Jungkook está solo en casa
김여주
Tengo que irme
아빠(법무부 장관)
(Saliendo de la habitación) La secretaria Kim dijo que tenía un auto esperando en la puerta trasera.
아빠(법무부 장관)
Vamos primero a la villa.
김여주
Ugh... ¡no, a Jungkook...!
아빠(법무부 장관)
¡¡¡No escuché lo que dijo mamá!!!
아빠(법무부 장관)
No es sólo su vida la que está en juego ahora.
아빠(법무부 장관)
¡¡¡Entra en razón!!!
엄마
(Sacando a la protagonista femenina) Jungkook, tu mamá vendrá por ti en un momento, así que vamos primero.
김여주
Oh... de ninguna manera...
정국
(Tarareando) Hmm~
정국
Ahora vamos a comprar algunas flores y dar un paseo...
정국
¡Qué carajo! ¿Por qué hay tanta gente allí?
기자
(Quejándose) ¿Hay alguien en casa?
기자
Llevo horas tocando el timbre y todavía no funciona.
정국
(Apretándose) Un momento~
Hola a todos, ¡por fin he vuelto!
Ha pasado mucho tiempo desde que escribí, así que no sé si estoy escribiendo bien.
Aún así, disfrútalo :)