No es un gato sino un jaguar.
[episodio 63] Secreto oculto
Jungkook salta entre la multitud de periodistas.
정국
(Agarrando a Yoon-gi) (¡Están locos... qué han hecho!)
기자
Jaja...¿dónde está la cámara?
기자
¡¡¡Toma la foto rápido!!!
¡Clic! ¡Clic, clic!
정국
(cubriéndose los ojos) (Ah... es deslumbrante)
정국
¡Kwaaang!!! (¡¿No todas las cámaras están apagadas?!)
기자
¡Qué asco! ¡D...Huye!
정국
(levantando las garras) Krrrrung..
기자
Lo vi en un documental. ¡Es una señal para entrar corriendo!
기자
¡Adiós! ¡Date prisa y dispara tu arma!
기자
¡¡¡Si esto continúa, moriremos todos!!!
경찰
(sacando un arma) Señor... no quise llegar tan lejos...
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
En ese momento, Yeoju
김여주
(Caminando en círculos) Oh...por favor...
엄마
(Saliendo de la casa) Yeoju
김여주
¿Qué pasó? ¿Jungkook está bien? ¿Jungkook está bien?
엄마
eso es..
엄마
Había más periodistas fuera de la casa de lo que pensaba.
엄마
Intenté traerlo aunque...
엄마
Espero que Jungkook haga las cosas más grandes...
김여주
¿Estás diciendo que las cosas deberían ser más grandes?
김여주
¡¡¡Qué hizo Jungkook!!!
엄마
eso es..
아빠(법무부 장관)
(Saliendo de la casa) Dime honestamente.
아빠(법무부 장관)
No seas tan débil de corazón
아빠(법무부 장관)
Yeoju también debería saberlo
엄마
...Jungkook atacó a alguien
엄마
Así que, durante el proceso de represión, muchas personas resultaron heridas y...
김여주
¡Jungkook no es ese tipo de persona!
김여주
Voy a Jungkook ahora mismo.
아빠(법무부 장관)
(Sosteniendo a la protagonista femenina) No está ahí incluso si me voy ahora
아빠(법무부 장관)
Ya debe estar en el hospital porque la policía le disparó.
김여주
(solloza) ¿Un arma?
엄마
(Cabeceo)
김여주
N..Realmente tengo que irme
경비원
(agarra a la protagonista femenina)
김여주
¡¿Qué carajo estás haciendo?!
아빠(법무부 장관)
No importa lo preocupado que estés, no puedes hacerlo ahora.
아빠(법무부 장관)
Si vas, también te atraparán.
김여주
(Luchando) ¿Qué pasa si Jungkook muere?
김여주
¡¡¡Deja esto ir!!!
아빠(법무부 장관)
Llévame a la habitación
김여주
¡¡¡Oh..papá!!!
김여주
Mamá, ¿puedes detenerme?
엄마
(inclinando la cabeza) Ja...
La protagonista femenina entra en la casa.
엄마
¿Es realmente necesario llegar tan lejos?
아빠(법무부 장관)
No hay nada que pueda hacer
아빠(법무부 장관)
Si la heroína queda atrapada en esta situación, estamos perdidos.
엄마
Aún así, es demasiado.
엄마
Mirándolo ahora, ¡el hecho de que a la protagonista femenina le guste ser mitad humano, mitad bestia es justo como tú!
¡estallido!
엄마
(¡alegría!)
아빠(법무부 장관)
¿Qué... qué estás haciendo? ¿Qué vas a hacer si la heroína te ve?
엄마
(Mientras desgarra la hierba de la ira) (¡Pero encerrarme en una habitación es demasiado!)