Ni solo, ni dos [Cuento]
No solos, sino dos
홍지수
Estoy tranquilo
홍지수
La gente pregunta
홍지수
¿Con quién eres cercano?
홍지수
yo respondo
홍지수
'Um... bueno... prefiero estar solo.'
홍지수
Yo también hago esta pregunta
홍지수
"¿Qué te gusta hacer para divertirte?"
홍지수
Te respondo de nuevo
홍지수
"Me gusta leer libros."
홍지수
Probablemente todos, excepto mi familia, piensan que soy una persona tranquila a la que le gusta leer libros sola.
홍지수
Quizás ni siquiera mi familia lo sepa
홍지수
Soy un estudiante transferido
홍지수
En Estados Unidos era popular en esos días porque jugaba al fútbol y al baloncesto.
홍지수
Cuando llegué a una escuela coreana, los niños me evitaban en secreto, a pesar de que no hablaba coreano con fluidez y la cultura era muy diferente.
홍지수
Quizás no lo esté evitando. Quizás sea porque es difícil acercarse.
홍지수
Si me acerco primero, ¿volveré a ser popular?
홍지수
Porque odio estar sola y leer libros...
홍지수
Me acerqué
홍지수
"Hola, Chan?"
이찬
"¿Eh? Hola... Jisoo..."
홍지수
Lo saludé, pero él parecía avergonzado.
홍지수
No creo que me vaya bien
홍지수
Cuando estaba en Estados Unidos, era popular, aunque pudiera parecer una fanfarronería.
홍지수
Lo recibí al menos 5 veces al mes.
홍지수
Pero aquí ni siquiera podía decir una palabra a las mujeres o a la gente.
You
Hola, Jisoo. ¿Tú también estás leyendo un libro hoy?
홍지수
eh....
You
¿Te gustan los libros?
홍지수
justo...
You
Ah...¿te sientes más cómodo con el inglés?
홍지수
No... Estudié mucho coreano...
You
¡Ah~~Ya veo!
You
¿Estas libre hoy??
홍지수
(Me sentí muy avergonzado. Parecía que la persona con la que hablé durante más tiempo no era un miembro de mi familia coreana.)
홍지수
Uh...tal vez...
You
¿Quieres ir a un café conmigo? Tengo algo que contarte.
홍지수
...¿¿¿cafetería???
You
Uh...¿no te gusta?
홍지수
¿No? Está bien.
홍지수
(Me sorprendí tanto que tartamudeé...)
홍지수
Después de la escuela, fui a un café.
홍지수
Caminamos durante 10 minutos sin decir nada.
홍지수
No pensé que lo haría
홍지수
Pero él seguía haciéndome preguntas.
You
"¿Qué pasa con Estados Unidos?"
홍지수
"Más libre y más individualista que Corea."
You
"Yo también quiero ir a América~~"
홍지수
Sonreí mientras respondía, y una sonrisa se formó en mis labios sin darme cuenta.
홍지수
¿Qué...? ¿Por qué sonrío cuando veo a este tipo?
You
"¡¡Esta aquí!!"
You
"Este café es delicioso, tiene un ambiente agradable y el interior se ve bonito, ¿verdad?"
홍지수
"también"
홍지수
...¿qué dije???
홍지수
Creo que me gusta este chico...
홍지수
Mis pupilas temblaron de confusión.
You
"¿¿oh??"
You
"No importa cómo te mire, eres linda~~ Es tan obvio que estás nerviosa."
홍지수
"¿¿Qué??"
홍지수
El inglés sólo sale cuando estoy realmente nervioso... Supongo que estaba nervioso.
You
"You are so cute"
홍지수
Supongo que yo hablé en inglés y tú hablaste en inglés.
홍지수
"¿Qué tienes que decir?"
You
"Así es... Dije que tenía algo que decir..."
You
"eso es.."
You
"Cuando te transferiste aquí por primera vez, a la mayoría de la gente de nuestra clase le agradabas".
You
"Por supuesto que yo también"
You
"Pero tú eras tranquilo y tímido, quizá porque te costaba adaptarte."
You
"Así que dejé de querer a las chicas".
You
"Decidí que era un hombre con el que no podía salir..."
You
"Pero no lo pensé."
You
“Poco a poco empecé a ver que no eras una persona tranquila, que no eras simplemente alguien a quien le gustaba leer libros”.
You
"Así que no me rendí."
You
"Por supuesto, incluso ahora"
홍지수
Me sentí muy avergonzada
홍지수
Este tipo era un campeón nacional cuando se trataba de avergonzarme.
You
"Entonces te lo diré."
You
"Me gustas"
홍지수
¿Qué debería decir???
홍지수
Yo también, vamos a tener una cita, ¿de acuerdo?
홍지수
Qué dices..?
홍지수
He decidido decir las tres.
홍지수
"Yo también, vamos a tener una cita"
You
"En serio... ¿hablas en serio?"
홍지수
"Sí, me gustas."
홍지수
Gracias a él me hice popular como en Estados Unidos.
홍지수
Quiero decirle algo a ese niño.
홍지수
"Te amo mucho"
홍지수
"Eres realmente bonita"
홍지수
"Muchas gracias por ayudarme a llevarme bien con mis amigos".
홍지수
"Seguiré amándote como lo hago ahora."