Ahora prométemelo, cuídalo.
02. Mi mejor amigo (2)
[Clase 2, Grado 1]
선생님
¡Se acabó la clase! ¡Trabajaste duro hoy!
하영
¡Atención! ¡Saludos al profesor!
아이들
¡gracias!
선생님
Bueno. ¡Cuídense todos y nos vemos mañana!
하영
¡Apoyo!
지원
¡Hola Hayoung!
하영
¿Te hiciste amigo del estudiante transferido?
지원
Llegaste hoy y ya estamos cerca...
하영
Hola tú también...
지원
Oh, ¿qué...?
하영
Está bien. ¡Hola estudiante transferido!
지선
....¿eh?
하영
Me llamo Song Ha-young. ¡Llevémonos bien!
지선
...Sí. Gracias. Por favor, cuídese.
하영
Sí, yo también.
하영
¡Ah, por cierto, Jiwon! ¡Se suponía que hoy íbamos a quedar con los niños después del trabajo! ¿Te olvidaste?
지원
Vaya... ¿Cómo es que siempre te olvidas de llevar tus libros de texto a la escuela, pero aún así recuerdas jugar tan bien?
하영
¡¡¡Hola!!! ¡¡¡Park Ji-won!!!
지원
Oh Dios mío... Song Ha-young, tú también...
하영
Bien, estudiante transferido. ¿Quieres venir conmigo?
지선
...¿Eh? ¿Lo mismo?
하영
Decidí ir a jugar con los niños. Vamos juntos. Te los presentaré.
지선
¿En serio? ¿Puedo ir contigo?
하영
Hoy te mostraré lo que es la verdadera diversión. ¡Vamos!
지원
Hola Songha Bbang! ¡Ven rápido!
하영
¡Oye! Ni siquiera es bungeoppang... ¿Qué es Songhappang?
지원
Entonces vamos a comer bungeoppang~~
하영
¡¡¡Todos reunidos!!!
나경
¡Oh, cara nueva! ¿Quién es?
하영
El estudiante transferido que vino a nuestra clase hoy.
지선
Mi nombre es Jiseon...
나경
¡Oh! ¡Es Jiseon!
지선
¿Hermana?
나경
¡Oh, estoy en tercer año de secundaria!
지선
Ah, cierto, esta es una escuela con una escuela secundaria también...
나경
¡Hola a todos! ¡Esta vez hay una nueva estudiante transferida en la clase de Hayoung!
서연
¡Oh~~bienvenido!!
나경
Lee Seo-yeon, el panda de ojeras natural.
서연
¡Oye! Ese es mi encanto, ¿verdad? No me molestes...
지선
encantado de conocerlo...
서연
¡Hola, hermana! ¡Por favor, cuídame!
서연
Por cierto, Chaeyoung dijo que vendría hoy también...
나경
¿Eh? ¿Vas a pasar el rato con nosotros hoy?
서연
Sí. Dijo que jugaría con nosotros hoy.
서연
¡¡¡Oh Chaeyoung!!!
채영
¡¡Estoy aquí!!
나경
¡¡¡Por fin estamos todos aquí!!!
하영
¡¡¡Vamos!!!
지원
Lego Lego~
지선
¿Pero a dónde vamos...?
하영
¡Voy a ver la película porque se estrena hoy!
하영
Ah, cierto... ¿Odias las películas?
지선
¡No! Me gusta mucho...
하영
¡Oh! ¡Eso es genial!
나경
Ah, por cierto, ¿Ji-heon no dijo que vive cerca?
채영
¡Así es! ¡Me encantaría jugar contigo!
서연
Te llamaré.
서연
¡Ji-heon! Soy Seo-yeon.
지헌
¡Hola, hermana!
서연
Voy al cine con los niños ahora mismo. ¿Quieres venir conmigo?
지헌
¡Ah! ¡Bien! ¿Dónde estás ahora?
서연
Aquí en la intersección frente a tu casa. Te espero aquí.
지헌
¡Saldré pronto!
서연
¡Dije que saldría ahora!
나경
Eso es bueno. Extraño mucho a Ji-heon.
지선
¿Jiheon..?
나경
Ah. Es prima de Saerom, estudiante de segundo de preparatoria en nuestra escuela. Estudiamos en escuelas diferentes, pero somos muy cercanas.
지선
de ninguna manera....
나경
¿Sí?
지선
Tengo un hermano menor con el que era cercano en la escuela... y su nombre es Jiheon...