Ahora prométemelo, cuídalo.
09. Palabras que no quería decir
[En el café]
지선
Ya que estás aquí, ¿quieres comer algo? Quiero comprarte algo hoy.
하영
Oh~ Entonces voy a comer tiramisú. Quiero comer tiramisú por primera vez en mucho tiempo.
지선
Ugh... Ese tipo realmente es un idiota...
Pero hoy tenía antojo de pastel.
Regresé a donde estaba sentada Ha-young, sosteniendo un trozo de tiramisú, que a Ha-young le gustó, un trozo de pastel de crema choux, que yo quería comer, y dos vasos de moca.
지선
¡aquí!
하영
¡¡ ...
지선
¡Oh! El pastel de café de aquí es buenísimo... ¡Gracias por presentarlo! Vendré a menudo.
하영
¿Soy el mejor después de todo?
지선
Euig... ¡Vale! ¡Lo admito esta vez!
지선
Entonces, ¿tienes alguna pregunta?
하영
Ah... sí.
지선
¿Qué es?
하영
Simplemente... tuve un pensamiento repentino y quise decirlo.
하영
Nos conocemos desde hace mucho tiempo, pero cuando lo pienso, siento que todavía hay muchas cosas que no sabemos el uno del otro.
지선
Bueno... supongo que eso no está mal.
하영
Entonces, ¿qué tal si nos contamos una historia de cuando éramos jóvenes?
지선
¿Cuando era joven...?
하영
¡Sí! Hablo de antes de conocerte. Solo quería conocerte mejor hablando de esto...
지선
de repente....
La verdad es que estaba bastante nervioso. No entendía por qué Hayoung de repente quería saber algo así.
Sobre todo, no quería hablar de mi pasado.
Cuando se trata de historias sobre el “pasado”, siempre hay una sola historia que me viene a la mente.
Ese doloroso recuerdo de aquella época, cuando creía ser el más feliz, sigue siendo para mí la herida más grande.
Para ser honesto, no tengo muchos recuerdos de mi infancia aparte de esa época.
Es como si el recuerdo de aquella época se hubiera tragado todos mis otros recuerdos...
하영
¡ey!
지선
¿oh?
하영
¿Qué haces ahí sentado sin saber nada de repente? ¿No comes?
지선
Oh... lo siento. Solo estaba pensando.
하영
¿Es por eso que no quieres hablar?
지선
¿oh?
지선
..............No
지선
Comamos primero y luego salgamos. Quiero salir y hablar.
하영
¡bueno!
하영
¿A dónde vamos?
지선
Ven conmigo primero.
지선
Pídeme que hable.
하영
Sí, quiero saberlo.
지선
Entonces sígueme por ahora.
지선
Hay un lugar que quiero mostrarte.
하영
Wow.....¡¡es realmente bonito aquí!!
지선
¿No es bonito?
하영
Sí, eso es genial. ¿Es este un lugar de recuerdos para ti?
지선
¿Qué son los recuerdos...?
하영
¿entonces?
지선
Es el lugar que más odio en el mundo.
하영
¿Aquí? ¿Por qué? Es tan bonito...
지선
Aquí es donde tengo recuerdos con la persona que más odio.
하영
¿Una persona que no te gusta?
지선
eh.
하영
Entonces ¿por qué... viniste a un lugar con recuerdos desagradables?
지선
Porque este es mi único recuerdo de cuando era joven.
하영
El único recuerdo es doloroso...
지선
Está bien. Lo diré esta vez y lo olvidaré.
지선
Porque cuando lo sabes, no soy solo yo...
지선
Porque no tengo por qué guardarme todos esos recuerdos para mí...
Así es. Siempre he guardado esos recuerdos dolorosos fuertemente atados y enterrados en lo más profundo de mi corazón.
Pero cuando Ha-young de repente me pidió que hablara del pasado, se me ocurrió algo completamente inesperado.
Si recordara esos recuerdos y hablara de ellos ahora...
¿Podría alguna vez borrar esos recuerdos de mi mente para siempre?