Nuestro A-TEEN
13. Si te pillan tan fácilmente
¿Donde está este lugar?
Es una azotea
Sí, supongo que no hay nadie que no sepa esto.
Entonces ¿por qué estoy aquí?
Después de terminar mi actuación musical de ayer
Yoon Jeong-han mañana por la mañana
Eso es porque dije que nos encontraríamos en la azotea esta mañana.
Al principio dije que nos encontraríamos en la azotea por la mañana.
Pensé que podría haber algún tipo de enfrentamiento…
Pero Yoon Jung-han parece demasiado serio para que eso sea verdad.
No tuve más remedio que venir.
김여주
Ah, ese bastardo de Yoon Jeonghan, ¿por qué no viniste cuando te dije que vinieras temprano…?
윤정한
Oh, Kim Yeo-ju~ Oppa, estás aquí. ¿Esperaste mucho?
Dicen que hasta un tigre viene cuando lo llamas.
Realmente esta aquí
김여주
Oh querido amigo~ He estado esperando por mucho tiempo
윤정한
Gurakane Kim Yeo-ju
¿Por qué este niño tiene tan mala suerte por la mañana? ^^
김여주
Entonces ¿por qué pediste verlo?
윤정한
Tengo algo que decir, pero este es el único lugar donde puedo decirlo.
김여주
¿Qué tiene de bueno hablar en la azotea?
윤정한
¿Te gusta Kwon Soon-young?
김여주
¿qué?
No, ¿cómo hizo esto?
¿Creí que lo estaba ocultando muy bien?
No, ¿es esto correcto?
¿Qué tan perceptivo es este chico, Yoon Jeonghan?
No, no es eso. ¿Debería ocultarlo primero o revelarlo?
En serio, ¿qué debería hacer?
윤정한
¿Qué? Viendo la expresión de Kim Yeo-ju, es cierto.
Ah… no puedo mentir
김여주
¿Qué…? Oh, ¿cómo lo supiste…?
¿Por qué Kim Yeo-ju tuvo que enamorarse de Yoon Jeong-han?
윤정한
Si te fijas bien, se nota. Ayer, mientras interpretaba música, me convencí de ello.
¿Actuación musical…?
윤정한
Pareces no saber nada, jaja. ¿Sabes que cuando canté la canción de Kwon Soon-young contigo ayer, te quedaste mirando a Kwon Soon-young con la mirada perdida?
김여주
¿I?
Sabía que había estado mirando a Kwon Soon-young.
¿Estabas tan absorto mirándome?
윤정한
Casi me pongo celoso, oppa~
김여주
Oppa, esto realmente está sucediendo…
En serio, ¿me estás tomando el pelo? Yoon Jung-han
윤정한
¿Pero por qué Kwon Soon-young?
김여주
¿eh?
윤정한
No, es solo que soy más guapo que Kwon Soon-young.
¿Qué estás diciendo? Kwon Soon-young es mucho más guapo que Yoon Jung-han ^^
김여주
¿De qué estás hablando realmente?
윤정한
¿Qué pasó cuando ustedes dos dijeron que era un secreto después de salir a algún lugar anoche por la mañana?
Ah… ¿Estás hablando del día que hablé con Kwon Soon-young en la azotea?
La verdadera intuición de Yoon Jung-han
김여주
Sí... realmente tienes un don para...
윤정한
Sé que eres ingenioso
Como era de esperar, no tengo suerte.
윤정한
¿Qué dijiste entonces?
김여주
¿oh?
윤정한
Solo tenía curiosidad de lo que estabas hablando.
Para decir esto…
¿No se decepcionará Yoon Jeong-han cuando descubra mi pasado…?
No puedo animarme a hablar de ese momento.
김여주
Eso es... ¿un secreto?
윤정한
Kim Yeo-ju es letal
김여주
Sí, en realidad soy letal.
윤정한
Hola Kim Yeo-ju
김여주
¿eh?
¿Por qué otra vez qué?
윤정한
¿Me ayudarás?
김여주
Qué
윤정한
¿No te gusta Kwon Soon-young? Ella te ayudará.
Es un poco así porque la persona que me ayuda es Yoon Jeong-han.
El niño es ingenioso y es difícil conocer sus verdaderos sentimientos.
Creo que me ayudará mucho…
Lo más importante es que soy cercano a Kwon Soon-young.
Pero Kwon Soon-young tiene a alguien que le gusta, así que ¿de qué serviría ayudarla?
김여주
Está bien, Kwon Soon-young está enamorado de alguien.
윤정한
¿Qué? ¿Kwon Soon-young? ¡Ni hablar!
김여주
En serio, la última vez me diste algo así como un consejo sobre relaciones.
윤정한
Oye, no pasa nada. Este tipo era famoso por ser Cupido. Si confías en él, no te arrepentirás.
¿Realmente puedes cerrar los ojos y creerme?
김여주
en realidad…?
윤정한
Sí, incluso si a Kwon Soon-young le gusta alguien, puedes ser esa persona.
¿Cómo puede este tipo hablar tan bien?
Para tentar a la gente…
김여주
Está bien... confiaré en ti solo por esta vez.
윤정한
Kim Yeo-ju es secretamente simple~
김여주
Oh, no lo sé. ¿Eres el único que lo sabe?
윤정한
Por supuesto~ Oppa, mantén la boca cerrada, Yeoju
김여주
Oppa, oppa, esto es lo que dicen... Ay, no sé. Bajemos ya. Van a tener una reunión pronto.
Cuando fui al aula, Kwon Soon-young y Kim Min-gyu estaban hablando.
김민규
¡Hola, heroína! ¿Adónde dejaste tu bolso? ¿Estabas con Yoon Junghan?
김여주
Sí
김민규
¿Qué diablos, Yoon Jung-han? ¿Qué hiciste con nuestra inocente heroína?
윤정한
Kim Min-gyu, este tipo me está haciendo quedar como una mala persona. ¿Qué debería hacer con el secreto que tengo con la protagonista?
김민규
Señor Lee… ¡Yeoju, cuéntame un secreto también!
¿Por qué Yoon Junghan cansa a la gente?
No te pelees con Kim Min-gyu
김여주
Sí, está bien.
권순영
Entonces… ¿tuvieron una buena conversación?
¿Qué… es esa cara torcida y ese tono de voz?
Por eso no lo hago, realmente no me malinterpretes.
Kwon Soon-young molesto
김여주
Sí, hiciste un gran trabajo.
권순영
¿En serio? Entonces está bien.
윤정한
Kwon Soon-young, ¿por qué tienes tanta suerte?
권순영
Cuando hablo contigo, siento como si estuviera hablando con una especie de Conde.
윤정한
¿Qué? Oye, si yo soy Earling, entonces tú eres...
김여주
Hola, profesor, estás aquí.
El buen momento del profesor de aula
담임
¿Ustedes ya llevan dos años en la escuela secundaria y todavía son ruidosos por la mañana?
학생 1
Hola profesor, soy joven.
담임
¿Qué clase de joven es este? ¿Sabes qué día es hoy?
Qué día es hoy…?
김민규
¿Qué día fue hoy…?
윤정한
Hoy… ¿es el día en que Kim Yeo-ju y yo hicimos un secreto…?
권순영
Voy a tirarlo a la basura
윤정한
Qué hacer
학생 1
Hoy es… ¿el día de quemar la juventud?
담임
¡Ay, qué hago con ustedes! ¡Hoy es el día del examen simulado!
Oh, qué locura
¿Examen simulado…?
Ojalá no hubiera hablado con Yoon Jeong-han...
No, no es como si tus notas subieran sólo porque estudies coreano brevemente por la mañana.
김민규
Oh, estoy jodido... No estudié nada
김여주
Está bien, yo tampoco lo hice.
윤정한
Oye, ¿qué tal si los cuatro apostamos sobre las calificaciones?
권순영
Yoon Junghan, ¿qué clase de confianza es esa?
윤정한
En primer lugar, ¿Kim Min-gyu confía en que puede hacerlo?
김민규
¿Qué? Oye, apostemos.
김여주
¿A qué estás apostando?
윤정한
El último lugar termina hoy y recibe dos comidas.
김여주
Oh… ¿está bien?
김민규
llamar
윤정한
Kwon Soon-young, ¿lo harás?
권순영
Por supuesto que debería, es una oportunidad de conseguir dos comidas gratis.
김민규
¿Qué confianza tienes?
권순영
En primer lugar, ¿Kim Min-gyu confía en que puede hacerlo?
김민규
Lee, sólo espera y verás.
Entonces, hay una apuesta sobre si se deben tomar dos comidas en función de los puntajes del examen simulado.
Empezó
¡No! ¿Qué diablos está pasando aquí?
껄렁
¡Hola a todos! Soy Kkeulreong.
껄렁
Hubo un pequeño error de configuración en el último episodio, ¡así que déjame explicarlo brevemente…!
껄렁
En el último episodio, se describió como si la protagonista femenina fuera a la casa de Min-gyu por primera vez, ¡pero fuimos allí la última vez, cierto...!
껄렁
Entonces, el primer episodio trata sobre la casa de Min-gyu, ¡pero es un officetel donde él no vive…!
껄렁
¡No lo he editado, pero por favor pásalo así!
껄렁
Gracias por ver el día de hoy, te amo ❤️
껄렁
Bueno entonces, ¡eso es todo!
껄렁
Adios 🥺❤️