Reencarnación y destino
Episodio 3.
Episodio 3.
.
[Unos años después]
김석진
"¡Guau! Ya estoy en la preparatoria. El tiempo vuela. Por cierto, esta es la escuela a la que también fui en mi vida pasada. Nada ha cambiado".
남자아이
"Oye, Kim Seokjin, ¿estamos en la misma escuela otra vez?"
김석진
"¿Qué, Jeon Jungkook? ¡¿Tú también estás en esta escuela?!"
전정국
¿Por qué lo odias tanto?
전정국
—No estás todavía molesto por la broma que hice en el jardín de infantes, ¿verdad?
김석진
"Así es, chico."
[disco]
전정국
-¡Ah! ¿¡Por qué me golpeas!?
김석진
"Porque estoy molesto."
전정국
"¡Guau!"
일진들
"Hola, vosotros dos."
김석진
"¿Eh? ¿Nosotros?"
일진들
"Sí, chicos."
전정국
"¿por qué?"
일진들
¿Qué van a hacer hoy después del trabajo? ¿Les gustaría ir juntos a la sala de informática?
전정국
"¿Qué? No me gusta..."
김석진
"Yo quiero ir."
전정국
"¡qué!"
전정국
"Ven aquí."
전정국
"¿Estás loco? Se nota que son unos abusadores."
김석진
"¿Así que lo que?"
전정국
¿De qué estás hablando? Piensa en tus padres...
김석진
"Yo cuidaré de mis padres."
김석진
"Y necesito un amigo ahora mismo."
김석진
"Mi mamá se pone feliz cuando me ve tener muchos amigos."
김석진
'Amo tanto a mis padres en esta vida que no quiero preocuparlos.'
김석진
"Entonces vámonos."
전정국
"Bueno... supongo que lo resolverás."
일진들
"Oye, ¿cómo te llamas?"
김석진
"No soy Jin... soy Kim Seokjin."
일진들
"¿En serio? ¿Tienes dinero?"
김석진
"Sí, hoy me dieron una mesada, jajaja"
일진들
-Está bien, entonces préstanos algo de dinero.
김석진
"¿oh?"
일진들
"Te lo pagaré más tarde, así que préstame dinero para hoy".
김석진
"Hmm... ¡Supongo que sí!"
전정국
'Ugh... Estúpido.'
김태형
"¡Hola!"
전정국
"¿Eh? Ah... vale, hola."
김태형
Eres bastante guapo, ¿verdad? Aunque no tanto como yo.
전정국
"Jaja...gracias."
전정국
—Pero ¿no eres un poco indulgente contigo mismo?
김태형
"¿Eh? No es que me esté jactando, es un hecho."
전정국
"Pie-pie."
김태형
"No te ríasㅡㅡ"
일진들
Oye, Kim Taehyung, ¿quieres ir a la sala de computadoras también? Él pagó.
김태형
"No~ Voy a jugar con él hoy."
전정국
"¿Eh? ¿Yo?"
김태형
"Sí, tú."
김석진
Supongo que tener mucho dinero te hace más sociable. En mi vida pasada, hacía amigos incluso cuando era callado.
[Ding dong dang dong]
[Beber]
선생님
"Hola~ chicos~"
반아이들
"Hola."
선생님
"Soy su profesor titular durante el próximo año, a partir de hoy".
선생님
¿Están todos aquí? Pasemos lista.
. . .
선생님
"Lee Yeo-ju"
이여주
"Sí."
김석진
"¿oh?"
선생님
"Estudiante, ¿por qué eres así?"
김석진
"Ah... no es nada."
김석진
—Lee Yeo-ju... ¿verdad?
. . .
선생님
"Seokjin Kim"
김석진
"Sí."
선생님
"Taehyoung Kim"
김태형
"Sí~~"
선생님
"Jungkook Jeon"
전정국
"Sí."
. . .
[Ding dong dang dong]
선생님
"Nos vemos a todos luego."
일진들
"Oye, Kim Seokjin, voy a la tienda. Vamos juntos".
김석진
"Oh sí."
전정국
"..."
전정국
"¿Quieres ir a la tienda?"
김태형
"No tengo dinero."
전정국
"Dispararé."
김태형
"Está bien, vámonos."
일진들
"¡Este, este, y este también! ¡Jajaja!"
김석진
-¿Pero no dijiste que no tenías dinero?
일진들
"No."
일진들
"Entonces, dispara sólo hoy."
김석진
"qué.."
일진들
"¿Qué? ¿Qué dijiste?"
김석진
'Oh, ja... Supongo que tengo que hacer esto, pero creo que no hay nada que pueda hacer.'
김석진
"¿Eh? Entendido."
일진들
"Está bien~"
김석진
'Ja... Si esta fuera mi vida pasada, todos esos niños habrían sido perseguidos.'
김석진
"Lo soportaré durante un año y el año que viene me haré amigo de niños normales".
전정국
'Oh... idiota, ¿por qué estás sentado aquí después de comprar eso?'
김태형
"Oye, cómprame esto."
전정국
"No, no tengo dinero."
김태형
"?? Entonces ¿por qué dijiste que me lo comprarías? "
전정국
-No lo sé, mejor vámonos.
[Beber]
[ruido sordo]
일진들
"Ah... ¿Andas con los ojos cerrados?"
이여주
"Lo siento."
[Uf]
일진들
"Oye, para."
이여주
[Pausa]
일진들
"¿Eres jodidamente fea?"
이여주
"Dije que lo sentía, ¿es demasiado duro?"
일진들
"No es que pedir perdón sea de mala educación, es que tu tono es de mala educación".
이여주
"Ah, ya veo. Lo siento mucho."
이여주
"¿Está bien ahora?"
일진들
-"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
일진들
"Callarse la boca."
일진들
-"Ja ja ...
이여주
¿A ti tampoco te gusta esto? Entonces no lo aceptes. Es molesto.
일진들
-"Wow jajajajajaja qué guay jajaja qué atrevido jaja"
이여주
"Entonces tengo que ir a la tienda."
일진들
-"Me gusta mucho, en serio jajaja"
일진들
"Oye, ¿cómo se llama esa chica?"
일진들
"¡¡¡Qué carajo!!!"
김석진
"Tal vez esta señora..."
일진들
"Oye, dámelo... jajajaja estás muy jodido~"
김석진
'¿Por qué le respondiste a esa chica, Yeoju?'
일진들
"Oye, ¿dónde está tu asiento, Yeoju?"
김석진
"Allí."
일진들
"¿Sabes? ¿Te interesó siquiera?"
김석진
"Jaja...¿qué dijiste?"
김석진
"¿Qué estás intentando hacer?"
일진들
"Si vas a la tienda, te deben gustar los bocadillos, ¿verdad?"
일진들
"Me gusta mucho. Tengo que decorar mi escritorio con dulces locos".
일진들
-Mch..será divertido, hagámoslo juntos.
일진들
"Seokjin, tú también."
김석진
"¿Eh? Oh... estoy bien."
일진들
"Oye, lo compraste, así que no puedes perdértelo".
일진들
-"Está bien~ Hagámoslo juntos. Es secretamente divertido."
김석진
"bueno.."
[Beber]
이여주
"Nununanna"
반아이들
"Soogeunsoogeun"
이여주
'¿Por qué son todos así?'
일진들
Oye, te regalé un escritorio. ¿Qué tal te fue?
일진들
-"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
이여주
Muchas gracias. Pero no somos muy cercanos, así que es un poco pesado recibir un regalo tan maravilloso. Así que, devuélvelo.
[Taltal]
일진들
"Oye, lo preparé con todo mi corazón..."
이여주
"¿Qué tengo que hacer?"
일진들
"sí"
일진들
-"Wow... eso es genial..."
일진들
[Beber]
[Ding dong dang dong]
일진들
"Ah... Qué lástima que tiré el papel... Nos vemos después de esta clase~"
이여주
"Mierda"
김석진
'Y la gran frescura de Hin...'