Terciopelo escolar
Director (1)
박수영(조이)
¡Hola chicos! Jeje... están aquí...
손승완(웬디)
¿Qué está sucediendo?
배주현(아이린)
Eso es lo que estoy diciendo.
박수영(조이)
Creo que Yerim tiene razón... Iba a ir al baño cuando vi al subdirector y lo seguí, pero terminó haciendo un trato extraño con un extraño.
강슬기(슬기)
¿Trato extraño?
김예림(예리)
¿Estás seguro de que no vas a abolir la escuela?
강슬기(슬기)
¡Entonces nuestra escuela está en peligro! ¡Avisemos al director de inmediato!
손승완(웬디)
Hola...¡hola chicos!
배주현(아이린)
Ya se fue. Sigámoslo por ahora.
강슬기(슬기)
¡Hola chicos! ¡Aquí tienen!
박보검(교장선생님)
¿Qué pasa? ¿Por qué viniste hasta aquí para verme?
박수영(조이)
¡Maestra, llegó la subdirectora! Iba al baño...
강슬기(슬기)
¡Suyeong siguió al subdirector y vio un trato extraño! ¡Esta escuela está en peligro!
박수영(조이)
Oh;;; Gracias.
박보검(교장선생님)
¿Trato extraño?
박보검(교장선생님)
¿El subdirector?
박수영(조이)
Sí.
박보검(교장선생님)
No eres el tipo de persona que hace eso...
배주현(아이린)
Nosotros nos encargaremos de ello.
박보검(교장선생님)
¿de repente?
손승완(웬디)
Si es así, por favor, proporciónenos información sobre esta escuela. Nos encargaremos de todo y se lo informaremos al director.
강슬기(슬기)
Bueno, antes que nada, director. ¿Por qué es usted el director de esta escuela?
박보검(교장선생님)
Bueno eso es lo que quería.
강슬기(슬기)
Eres tan joven, ¿cómo manejas el rol de director?
박보검(교장선생님)
eso........
박보검(교장선생님)
Cuando estaba en la escuela secundaria.
고등학생 교장쌤
Oye, ¿a qué te dedicas?
송중기(고교동창)
Médico o actor.
고등학생 교장쌤
¿por qué?
송중기(고교동창)
Porque los médicos no quieren ver morir a la gente y porque los actores piensan que sería divertido.
고등학생 교장쌤
¿Que me conviene?
송중기(고교동창)
Cuidas bien de los demás... ¿Y un buen maestro? Un buen director también.
고등학생 교장쌤
Oye, hagamos una apuesta. Yo seré el director, ¿y tú qué serás?
송중기(고교동창)
Hmm... Me dedicaré por completo a la actuación en lugar de ser médico.
고등학생 교장쌤
Veamos quién puede lograrlo antes.
송중기(고교동창)
Si. ¿Cuánto?
고등학생 교장쌤
100.000 wones
송중기(고교동창)
¡llamar!
박보검(교장선생님)
Así que me convertí en director tan pronto. ¡Y hasta me dieron 100.000 wones!
손승완(웬디)
Gracias por la respuesta. Intentaré encontrar otro profesor.
배주현(아이린)
¡Está bien! (¿Seungwan es apasionado?)
박수영(조이)
¡Rápido! ¡Encontremos rápido al que me incriminó!
강슬기(슬기)
Wow... qué miedo;;
김예림(예리)
¡Entonces vayamos primero con nuestro profesor de aula!
박수영(조이)
¡bueno!
박보검(교장선생님)
Esos niños son tan brillantes y alegres...
박보검(교장선생님)
Ya ha pasado mucho tiempo desde que te fuiste...
고등학생 교장쌤
Así es como uno se convierte en director...
고등학생 교장쌤
¡Tengo que ganar!
류준열(학생부장)
Aquí estás. ¡Te he estado buscando! ¡Date prisa y sígueme!
고등학생 교장쌤
¿Qué está sucediendo?
류준열(학생부장)
Sí...tu amigo Song Joong-ki...
고등학생 교장쌤
(¡¿?!)
고등학생 교장쌤
Oh... eso es ridículo...
고등학생 교장쌤
¿Cómo pudo pasar eso?
류준열(학생부장)
¡Eh...eh! ¡Espera un momento, no puedes ir por ahí!
고등학생 교장쌤
Mi amigo Jungki...
고등학생 교장쌤
yo también......
......!