Asesinatos en serie y viajeros en el tiempo
Último episodio
김도윤
mamá...
¿Por qué ha pasado tanto tiempo desde que viniste? Parece que han pasado varios meses.
¿Estás comiendo bien, hijo mío? ¿Por qué estás tan flaco?
...mi mamá es mucho más delgada que yo
김도윤
..Sí. Algo pasó mientras tanto.
"¿En serio? ¿No es difícil?"
김도윤
eh...
김도윤
..Mamá está allí,
"¿eh?"
김도윤
a mí...
김도윤
Estudiar en el extranjero
"..qué..?"
¿Estudiar en el extranjero? ¿Dónde?
김도윤
Voy a viajar muy lejos... y puede que no pueda volver hasta dentro de unos años.
김도윤
..Lo siento...
"......"
¿De qué te arrepientes, hijo mío? Vete a estudiar al extranjero y haz todo lo que quieras.
"Estoy tan agradecida de que hayas crecido tan bien a pesar de que mamá no te prestó atención".
김도윤
.....
김도윤
Ugh... ugh...
"¿Por qué lloras? Mi hijo va a un buen lugar, así que debería felicitarlo".
김도윤
Puaj....
"¿Pero hasta qué nivel va a llegar el estudiar en el extranjero?"
김도윤
Ah... eso...
김도윤
Eligen a unos cuantos estudiantes de la escuela y les pagan la matrícula... Eso es lo que hacen. ¿Ves a esos chicos ahí?
Do-yoon extendió su dedo y señaló a los niños que estaban más allá de la puerta de la habitación del hospital.
김도윤
Estos son los niños que van conmigo.
"Veo..."
김석진
Oye... ¿creo que nos están mirando?
김남준
¿oh?
박지민
¿Qué haces, saludándome...?
Los niños inclinaron la cabeza hacia la habitación del hospital.
Esto es lo que Doyoon pidió a los niños que hicieran.
Hace poco tiempo
김도윤
Voy a decirle a mi mamá que voy a estudiar al extranjero.
김태형
¿Qué? ¿Estudiar en el extranjero?
김도윤
Si digo que voy a estar ausente por unos años... mi madre ni siquiera preguntará dónde estoy...
김도윤
...es lo mejor que puedo pensar
정호석
...entonces, ¿qué podemos hacer para ayudar?
김도윤
ah..
김도윤
Cuando vayas a la habitación del hospital más tarde, simplemente saluda a mi mamá cuando te señale.
김도윤
Para que pueda asegurarles que voy con mis amigos.
김도윤
Son todos buenos chicos y probablemente estaré con ellos todo el tiempo que esté estudiando en el extranjero.
김도윤
Incluso si me extrañas, solo aguanta un poco... ¿De acuerdo?
"Sí. Por supuesto que debería ser así."
¿Cuando sales del país?
김도윤
Quizás mañana o pasado mañana...
"¿Va más rápido de lo que pensaba..?"
김도윤
Oh, sí... tomé una decisión apresurada.
김도윤
Así fue como pasó.
"..bueno"
"No te preocupes, mamá. Que tengas un buen viaje, hijo."
김도윤
...No te preocupes por mamá ni por mí... Come bien...
김도윤
¿Tienes que mantenerte bien hasta que regrese..?
"Está bien. Mamá, definitivamente me darán el alta del hospital".
"Prueba toda la diversión y las cosas buenas".
김도윤
......
김도윤
-Lo siento, mamá.
Porque soy un mal hijo no puedo estar orgulloso.
Lo siento mucho...
김도윤
Creo que debería irme ya. Tengo que empacar.
¿En serio? Adelante. Mamá tardó demasiado...
김도윤
...mamá
김도윤
te amo
"Mamá también te ama, Doyoon"
"Buen viaje..!"
김도윤
...eh...
ampliamente-
김석진
.....
김도윤
...defecto...
김도윤
Ugh... Ugh...
김도윤
Sollozo... sollozo...
김남준
...
Do-yoon salió de la habitación del hospital, se agachó y lloró tristemente.
Y los siete niños sólo podían mirar a Doyoon con ojos lastimosos.
Fue un momento que representó vívidamente el espectáculo de una familia destrozada por una única elección equivocada.
Después de un tiempo, los niños salieron del hospital.
김도윤
..por favor...gracias por escuchar...
김남준
No es para tanto...
김도윤
...
김도윤
Eh... Eh...
김남준
...?
Doyoon se giró hacia Namjoon, bajó la cabeza como si no pudiera soportar mirarlo a los ojos y dijo:
김도윤
...Lo siento...
김남준
......
김남준
No creo tener nada que decirte.
김남준
Sé que intentaste matarme y que todo fue un malentendido...
김도윤
...
김남준
Pero de todas formas serás juzgado por la ley. Nada de lo que diga cambiará las cosas.
김남준
Aún así, gracias por disculparte.
김남준
Creo que puedo decir esto.
김도윤
...no me perdonaste, ¿verdad?
김남준
El perdón es...
김남준
Sinceramente creo que será difícil.
김도윤
..Sí. Es gracioso pedir perdón..
김도윤
Me voy. Gracias.
아이들
...
Do-yoon se alejó con una mirada solitaria en su rostro.
Los niños estaban atrapados en emociones desconocidas, pero nadie podía detener a Do-yoon.
Pasó un día, dejando a algunos con dolor y a otros con lágrimas.
Agencia de Policía Metropolitana de Seúl
형사
Detective Min, ¿se siente muy relajado?
민윤기
Bueno... el caso ha sido resuelto, así que eso es todo.
민윤기
..Detective, ¿qué hora es ahora?
형사
¿Ahora mismo? ¿Son las 12 en punto?
민윤기
...las 12 en punto...?
민윤기
¡¡¡Enciende el televisor!!!
형사
¡¡¡Sorpresa!!! ¡¿Qué pasa?!
Yoongi tomó el control remoto y comenzó a buscar el canal de noticias.
민윤기
Ese tipo... los resultados del ensayo ya están disponibles.
민윤기
...!!
Últimas noticias. Ha concluido el primer juicio contra Kim Do-yoon, el estudiante acusado de los asesinatos en serie del instituto Bangtan de Seúl.
"El tribunal condenó al estudiante Kim Do-yoon a 12 años de prisión..."
민윤기
...
민윤기
12 años...
"El estudiante Kim Do-yoon también reveló los nombres de los estudiantes que filtraron los exámenes y manipularon las calificaciones, y su motivo para el crimen está conmocionando a muchos ciudadanos".
민윤기
....
El tiempo pasó rápido.
김도윤
.....
Algunas personas recibieron un castigo acorde con sus crímenes,
선생님
Director...! ¡Por favor, perdóname!
교장 선생님
¡Cállate! ¡No vengas a trabajar mañana, haz las maletas y vete ya!
Alguien más pagó el precio, consciente o inconscientemente.
박지민
Oye, vamos a la tienda.
정호석
¿Te has ido?
김석진
Me gusta el pan de pizza
김태형
El mío también es Park Jimin~
전정국
Lo como todos los días
정호석
¡Gracias por tu esfuerzo!
박지민
.....
Algunas personas volvieron rápidamente a su vida cotidiana.
Vivimos en un mundo donde el tiempo pasa.
Dicen que el tiempo es un reino insuperable, pero a veces sucede lo increíble.
Ahora es así
박지민
¡Todos, esperen, voy a asaltar la tienda!
김남준
Oh~ ¿Te vas?
박지민
¿En serio, pagar después?
김석진
Dije que lo sabía
박지민
Oh Dios mío, de verdad... me voy.
Exactamente-!!
Gracias por ver "Asesinatos en serie y la gente que tarda en morir" hasta ahora.
Regresaré con una reseña hoy :)