¿Salimos?
2. Amigo de la infancia
Hemos estado juntos durante mucho tiempo.
あなた
¡Espera! ¡Oppa!
スンチョル
¡Ven rápido!
Hemos estado jugando juntos desde que éramos pequeños y tenemos una relación de hermano-hermana.
ミンジュ
¡Oye! ¿Quieres ir de compras juntos?
あなた
¡Qué bien! Tenía hambre.
ミンジュ
Tengo sed~
ソヌ
Minju, ¿puedes invitarme a una bebida también?
ミンジュ
¡Cómpralo tú mismo!
あなた
Ustedes dos siguen siendo buenos amigos jajaja
ミンジュ
Eh, mirando esto, ¿crees que están cerca?
ソヌ
¿Crees eso, no? Eres una tsundere, este tipo.
ミンジュ
¿Te tuerzo la nariz?
ソヌ
Lo lamento
あなた
Verlos a ambos me hace sentir cálido y feliz.
ソヌ
No estoy de acuerdo con eso. ¿Qué quieres decir?
ミンジュ
Realmente has cambiado.
ミンジュ
¡Si no nos apuramos las clases empezarán pronto!
ミンジュ
Nos vemos mañana.
ソヌ
¿Vas a volver a casa con tu amigo de la infancia hoy?
あなた
Sí, porque nuestras casas están al lado.
ソヌ
Vaya, quizá sean dos...
ミンジュ
¡¡¡Vamos a casa rápido!!!
ソヌ
¡¡Ay!!
ミンジュ
¡Me llevo a este tipo! ¡Vamos!
ソヌ
¡Qué carajo!
あなた
(Realmente se llevan bien...)
スンチョル
tú
あなた
¡Oppa! ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
スンチョル
He estado observando desde que hablé con esos dos.
あなた
Ojalá hubieras gritado...
スンチョル
Porque sería malo interponerse en el camino ¿no?
あなた
Oppa es amable
スンチョル
Eso no es verdad. Vamos a casa.
スンチョル
Por cierto, mi papá dijo que vendría a mi casa algún día.
あなた
¿Eh, un tío?
スンチョル
Sigo diciendo que quiero ver tu cara
あなた
¡Estoy tan feliz porque quería conocerte también!
スンチョル
Creo que te alegrará escuchar esas palabras.
あなた
Jejeje
スンチョル
Hablando de eso...
あなた
¿sí?
スンチョル
Verás...
-Preguntó con las orejas rojas.
スンチョル
¿No vas a conseguir un novio o algo?
あなた
¿Eh? ¿Por qué?
スンチョル
Ah, no...
あなた
¡¿Qué?! ¿Crees que no soy popular?
スンチョル
No, no es así...
あなた
¡Creo que podré hacerlo de ahora en adelante...! Quizás...
スンチョル
Ya estás en segundo de bachillerato, ¿verdad? ¿De verdad puedes?
あなた
¡Eso es de mala educación! ¡Yo también soy popular si me esfuerzo!
スンチョル
Fu~nㅎㅎㅎㅎ
あなた
¡No te rías!
スンチョル
Lo siento lo siento jaja
あなた
¡Mira, ya estamos aquí! ¡Nos vemos!
スンチョル
Nos vemos mañana.
あなた
(¿Por qué me preguntaste eso...?)
No tenía idea de lo que estaba por pasar.