Ella se volvió más bonita
Episodio 1
사나
...
의사
Bueno, la cirugía salió bien. Levántate.
사나
Mmm...
의사
Ahora, puedes acudir con un tutor y usar mascarilla o gorro hasta que baje la hinchazón.
사나
Sí... gracias...
의사
Sí
사나
(Tengo sueño... todavía estoy bajo anestesia...)
사나 어머니
Nuestra hija...¿salió bien la cirugía?
사나
¡Sí! Jaja
사나 어머니
Mamá está tan feliz de que su hija resuelva todo con el dinero que ahorró trabajando medio tiempo de esta manera.
사나
jajaja...
사나 어머니
Pero mamá, tengo que ir al restaurante otra vez...
사나 어머니
Estoy bien..
사나
¡Mamá! Date prisa jaja. Si llegas tarde, esa mujer rara dirá algo. Puedo tomar un taxi.
사나 어머니
Bueno mi hija es la mejor jaja
사나
Adios~
...
Dijiste que tenía que ir con un tutor...
No, todo estará bien ¿verdad?
사나
¡Taxi~! ¡Taxi!!
사나
No puedo alcanzarlo...Tengo que tomar el autobús.
(De camino a casa en autobús)...
기사아저씨
¡alumno!
사나
Um...uh! ¿Sí...sí?
기사아저씨
Esta es la última parada...
사나
¡Ups! Lo siento, me voy.
기사아저씨
Dibujar~
사나
Jajaja si quieres ir a la universidad realmente tienes que estudiar
사나
Por cierto, ¿qué pasa con el dinero?
사나
Matrícula...
사나
Sí, estudio mucho y trabajo duro en mi trabajo a tiempo parcial.
사나
Jajajaja tengo que vivir como una hormiga que sólo trabaja~
사나
No me gusta [se estira]
정국
...[moretón]
[¡¡disco!!]
사나
¡Uy! ¡Perdón! Estaba estirando...
정국
...
사나
¿ey?
정국
¡Caliente! Perdón... eh... eso es todo.
사나
¿¿¿¿Estás bien????
정국
Ah..sí
정국
Alguien como yo... incluso si un niño me golpea, debería ser yo quien se disculpe... [murmura]
사나
¿Sí?
정국
Oh, no
사나
Disculpe... sé que esto puede ser grosero, pero... ¿puedo preguntarle algo...?
정국
Ah.. sí, pregunta
사나
¿Por casualidad estás deprimido?
정국
...Sí
사나
(Así es... yo también tuve depresión..)
정국
Lo siento, me voy.
사나
¡Ah... no! Hola, por casualidad.
사나
Disculpa... ¿Quieres ir a mi casa juntos?
정국
..
정국
Sí, me gusta (sonrisa)
사나
Esta es mi casa
정국
La casa es bonita jaja
사나
¡Te llamé porque quería hablar contigo...!
정국
Sí...¿de qué estás hablando...?
사나
Dijiste depresión... Solía tener depresión severa.
정국
..¿En realidad?
사나
Me siento un poco incómodo al decir esto... [rasguño]
사나
En realidad, me hice una cirugía plástica [me quité la máscara y el sombrero]
정국
¿Sí?
사나
Yo... soy totalmente fea...
정국
Sí..?
사나
Ja... Lamento decir esto cuando nos conocemos. ¿Es incómodo?
정국
Oh... no, no es incómodo en absoluto.
사나
Quería confesar algo...
정국
Yo también tuve depresión, pero desde que dejé de ir a la escuela, todos mis amigos dejaron de comunicarse conmigo y no tuve oportunidad de conocer gente, así que empeoró y hoy es la primera vez este año que salgo del clóset.
사나
Sí..?!
정국
¿Es demasiado..?
사나
¿De qué estás hablando? Me retiré.
사나
Me hacían bullying en la escuela y mi familia tampoco estaba en buena situación económica.
사나
Mi padre falleció prematuramente... jajaja. No puedo estar tan infeliz...
정국
Todo el mundo se habría suicidado...ya
사나
Aunque estoy un poco en el lado positivo.
정국
Soy celoso, soy negativo.
사나
¿Dónde vive?
정국
Um... vivo en el edificio 305.
사나
¡Oh! ¿Está muy cerca desde aquí?
사나
¡Hola amigo! ¿Cuántos años tienes?
정국
Tengo 21 años
사나
Oh~~ ¡¡¡La misma edad!!!
사나
Vamos a hablar
정국
Sí... no, eso es cierto.
사나
Jaja, iré a visitar tu casa aunque no sea muy a menudo.
정국
Está bien, me voy.
사나
Adios~~
정국
...allá [Jjubeot]
사나
¿eh?
정국
Número...número por favor.!.!
사나
Ah jaja yo otra vez..
정국
¿oh?
사나
No, dame tu teléfono y te daré mi número.
Golpe, golpe
사나
Está bien~
정국
gracias..!!!
사나
Algo así~ Entonces ve con cuidado~~
정국
¡Está bien! Me pondré en contacto contigo.
(Campana~)
사나
Uf...
사나
¡A ese tipo! ¡Sin duda lo ayudaré a salir de su depresión!
사나
Y... jeje... ¡vamos... baekdo! ¡Gyaaaaaaa! ♡
golpe sordo golpe sordo
소파
Sálvame...