Señor, ¿puedo besarlo?
03_Señor, por favor salga temprano.



이여주
Oye señor, ¿por qué no viene?

Estaba esperando a mi tío en casa. No apareció, así que cené primero. Siempre comíamos juntos...


이여주
¿Debo hacer una llamada telefónica?

Estaba tan preocupado que llamé a mi tío.

Rrrrr-

Golpear-


이여주
¿Qué, cuelgas?


이여주
Por favor al menos envíame un mensaje de texto...

Esperé al anciano durante mucho tiempo y luego me quedé dormido.


이여주
Mmm...

Me desperté en el sofá, después de haberme quedado dormido en la sala de estar, con una manta encima.


이여주
Jajaja, en serio, ¿a qué hora llegaste a casa?


이여주
Por cierto, ¿qué hora es ahora?

07:40 PM

이여주
7:40..?!

(+La escuela de Yeoju comienza a las 8 en punto.)

Me di cuenta de que si me quedaba quieto llegaría tarde, así que rápidamente me preparé y corrí a la escuela.


이여주
Jajaja... No llego tarde, ¿verdad?


전정국
Qué lástima, llegamos exactamente a las 8.


이여주
Ufff... sobreviví.


김태형
Oh, el profesor no vendrá al primer período hoy.


이여주
por qué..?


김태형
¿Escuché que tendrás una reunión?


이여주
Wow, me encanta...


이여주
Es tan lindo no tener clases... pero es molesto.


전정국
¿De repente? ¿Por qué?


이여주
El anciano llegó a casa demasiado tarde.


이여주
Esperé hasta la una y seguía sin venir... Qué fastidio. ¿Qué voy a decir después de esperar hoy? ¿O simplemente venir a la empresa?


김태형
Oh hombre, esto es realmente inútil.

Después de la escuela, llegué a la empresa donde trabaja mi tío.

Ja, vamos a entrar.


이여주
Presidente Min Yoongi, ¿dónde está ahora?

직원1
Presidente Min Yoongi, ¿ha terminado de trabajar?


이여주
¿Sí? ¿Entonces a qué hora saliste del trabajo ayer?

직원1
Señor Presidente, usted también salió del trabajo ayer a esta hora.

Señor, entonces ¿por qué llegó a casa tan tarde?


이여주
Oh, gracias. Tendré que llamar...

Rrrrr-


민윤기
-¿Hola?


이여주
-¿Dónde está ahora, señor?


민윤기
-Estoy en el trabajo ahora.


이여주
-Señor, no mienta. Salí temprano del trabajo.


민윤기
¿De qué estás hablando? Estoy trabajando en la empresa ahora mismo.


이여주
-Estoy en tu empresa ahora mismo.


민윤기
-¿Qué, heroína, por qué estás aquí?


이여주
-Bueno.

Colgué el teléfono y me fui a casa.


이여주
Intenta llegar tarde otra vez esta vez...

Esa noche

Estaba esperando al anciano, como siempre. Pero aún no había llegado. Eran las 3:00 a. m.


이여주
Oye, ¿Llegas tarde otra vez?

Me pregunto si he estado esperando. La puerta principal se abrió y entró el anciano.


민윤기
Ja, la protagonista femenina dormirá, ¿verdad?


이여주
señor.


민윤기
¿Qué, todavía no estás dormido?


이여주
El anciano también llegó tarde a casa ayer. Así que esperé.


이여주
Sinceramente, ¿no deberías haberme escrito? ¿Por qué preocupas a la gente colgándoles el teléfono, sin escribirles y llegando tarde a casa?


민윤기
Lo siento...


이여주
Y tu ropa huele a perfume de mujer. ¿De dónde vienes y qué hacías?


민윤기
Eso es...por la cosa real...


이여주
Sé que saliste temprano del trabajo, pero si sigues diciendo que es por trabajo, ¿cómo puedo creerte? Aunque lo que dices sea cierto, ¿es correcto que te crea en esta situación?


민윤기
¿Entonces no confías en mí?


이여주
No, ¿cuándo he desconfiado de ti? El sentido común dice que si llegas tarde, deberías llamar o escribir. Pero si llegas tarde a casa y hueles a perfume de mujer, ¿se supone que debo confiar en ti?


민윤기
Es mi culpa por no contactarte, pero ¿qué pasa si crees que te estoy engañando porque llegué tarde a casa?


이여주
¿Y entonces qué debería pensar? Sé que estás ocupado. Entonces debería llamarte si llegas tarde. Y dijiste que saliste del trabajo, pero llegaste tarde y hasta oliste a colonia.


이여주
¿No es esto algo que podría malinterpretar? Si volvieras del trabajo, podrías contarme lo que pasó. ¿Es culpa mía?


이여주
Solo te digo que vuelvas a casa un poco antes. Si sales con amigos, avísame. ¿Qué crees que voy a decir si me quedo despierto hasta tarde con mi amigo?


민윤기
No...


이여주
Pero ¿por qué la gente llega tan tarde a casa y me pone ansiosa? ¿No sería diferente si simplemente contestaran el teléfono? Me gustas, te quiero. Si llegas tarde a casa y hueles a perfume de mujer, ¿no me sentiría ansiosa?


민윤기
Lo siento... te llamaré la próxima vez si llego tarde.


이여주
Entonces, ¿qué estabas haciendo que te hizo llegar tarde?


민윤기
Estaba pasando el rato con mis amigos... porque hoy es nuestra reunión de clase...


이여주
Ayer.


민윤기
Ayer la empresa con la que estoy tratando actualmente estaba malversando dinero, así que tuve que resolver eso...


이여주
Señor, no puedo hacer eso.


민윤기
oh..?


이여주
Señor, el toque de queda es hasta las 12 en punto.


민윤기
Ah... las 12 en punto...


이여주
No. Hasta las 12. Si llego tarde, buscaré un estudio y viviré separado de ti.


이여주
"En serio, señor, debería irse a casa temprano."