Hermana, me gusta más besar.
Episodio 2: Estudiante transferido


(Pensando en la protagonista femenina)

Antes de que ese niño viniera...

He sido feliz hasta ahora

Hasta que vengas y descubras quién es ese niño.


선생님
¡Ah! Es cierto, hoy vino un estudiante transferido. Adelante.

???
Sí~


최여주
Oh, es una niña. ¿Quién es? ¿Es bonita?


김예리
¿Quién es ese?


여우리
Hola~ Soy un zorro llamado Yeo-uri.

아이들
Wow, impresionante/bonito/lindo


여우리
Jaja, eso está bien dicho, pero en realidad no es así, así que no lo digas.


여우리
(Ja...shi* Es tan difícil fingir ser bueno)

아이들
¡¡¡Está bien~!!!


선생님
Bueno, paremos. ¿Dónde quieres sentarte?


여우리
(Señalando el asiento al lado de Yeoju) Allí


선생님
Hoy en día, está un poco lejos porque es un asiento afilado, pero ¿quieres sentarte a mi lado?


여우리
Sí


여우리
¡Hola! ¿Cómo te llamas?


최여주
¿Yo? Soy Choi Yeo-ju


여우리
(Choi Yeo-ju tiene razón, va a ser divertido jajaja) Seamos amigos entonces.


최여주
¿Eh? ¿Eh?


김예리
¡Qué carajo! No abandones a tu amigo de 3 años sólo porque te hiciste amigo de él.


최여주
Está bien, jajaja


김예리
¿Y luego cuando hayas terminado llamas a la tienda?


최여주
Está bien, llama


작가에여❣️
¡Espera un momento! Haré un perfil de Yeouri.


여우리
(18 años) (Bueno para fingir ser amable) (Bueno para divertirse) (Sexy) (Le gustan las chicas que juegan con chicos)


선생님
Bueno, tranquilos, comencemos la clase.

???
¡Espera un minuto! ¡Todavía estoy aquí!


선생님
Zen, ¿qué más?


권순영
Hola~!


선생님
Sunyoung, ¿por qué llegas tan tarde?


권순영
¡Jajaja! ¡Lo siento por interponerme en el camino de tu discípulo Gilchi!


선생님
Listo y me senté


권순영
¡Sí!


권순영
(Pasando detrás de la protagonista femenina) Tak


최여주
¡¡¡Ah!!


최여주
?? ¿Qué es?


권순영
¿Qué carajo? ¿Estás fingiendo no conocerme porque no fui a la escuela durante un año?


최여주
Entonces, ¿quién eres tú?


권순영
Yo soy el rey (un apodo que me dio la protagonista femenina)


최여주
¿Eh? ¡¿10:10 AM, Haejjim Wangbyeom?!?!


권순영
¡Sí! Soy Wangbyeok


최여주
Wow, eres realmente bueno


권순영
Mal jeje


김예리
Oye, ¿no me saludas?


권순영
Ah, lo siento~ ¡Hola!


김예리
Sí, jajaja


선생님
Bueno, silencio y comencemos la clase real.

???
¡Un momento~!


선생님
¿Por qué hay tantos rezagados?


박이슬
¡Ay, perdón! Fui al baño y tardé un poco en encontrar mi clase.


선생님
Ufff... Está bien, siéntate.


박이슬
Sí


박이슬
¡¿Oye?! ¡Hola, Yeoju!


최여주
¿Eh? Chamisul-jjing Nyong'an


박이슬
Oye, deja de beber Chamisul.


최여주
Entonces lo haré hasta hoy, jeje.


박이슬
Está bien, ya veo.


선생님
Bueno, comencemos ahora...

알람
Ding dong dang dong ding dong dang dong ~


선생님
Ja... Bueno, eso es todo por el primer período (shimuruk)


선생님
(Pensamientos) ¡Odio al autor! Es la primera vez que nos vemos ㅠㅠ


작가에여❣️
Lo siento jeje


여우리
Oye, Yeoju, oí que ibas a la tienda hace un rato. ¿Puedo ir contigo?


최여주
Sí, vamos juntos.


이지훈
¿Adónde vas, hermana? Iré contigo.


최여주
Ufff... Bueno, vamos.


권순영
Hola yo también


박이슬
Yo también, yo también


최여주
Bueno, vamos todos juntos.


여우리
Hola, ¿cómo te llamas? Soy Yeouri.


이지훈
Sí, hola, soy Lee Ji-hoon.


여우리
¿Por qué es tan difícil?


권순영
He oído que cuando conoces a alguien por primera vez, te hablan así, pero una vez que te acostumbras, empiezan a hablarte de manera informal.


이지훈
¡Sólo duerme, esta voz y estos ojos!


이지훈
(Wow) Ha pasado un tiempo


권순영
Sí, jaja


최여주
Oye, si seguimos así se acabará el recreo, así que... ¡¡¡Corre!!!


이지훈
¡¿Eh?! ¡Vamos juntas, hermana!


권순영
¡Oigan, corramos todos juntos! ¡Vamos!

아이들
(Wadadadadadadada cerca)


최여주
Ya llego jaja

Después de comprar y comer todo...


최여주
Oye, voy a llegar tarde. ¡Vamos rápido!


이지훈
¿Otra vez? Oh, es difícil.


최여주
No, entonces es demasiado tarde. Yo iré primero.


권순영
Vamos juntos


권순영
Oye, vamos al distrito comercial después de la escuela.


최여주
Está bien, está bien


이지훈
¡Si Yeoju-noona va, yo también quiero ir!


김예리
Bueno, vamos.


박이슬
Aprobación de llamada


최여주
Oye, ¿quieres venir con nosotros?


여우리
¿Eh? ¿En serio?


최여주
Entonces nos encontramos en la parada del autobús después de la escuela.


박이슬
OK


권순영
OK


여우리
oh


이지훈
Sí


최승철
bueno


윤정한
vamos


최여주
Oh Dios mío*, eso es una sorpresa


최승철
Tahetㅋㅋㅋ


윤정한
Nosotros también queremos ir


최여주
Bueno...


최여주
(Apretando los dientes) Oye tú, ¿qué demonios? ¿Por qué eres tan valioso? ¡Fuera de aquí! (Oye tú, ¿qué demonios? ¿Por qué eres tan obvio? Eres un pedazo de mierda).


최승철
Sí, iré~


최승철
Entonces adiós


최여주
Hmm...¿qué debería ponerme?



최여주
Debería usarlo así


최승철
Oye, ven rápido, los niños están todos aquí.


최여주
Oh, me voy~

(Sonido metálico)

Silbido

(ampliamente)


최승철
Oye, ¿no crees que eres bajito?


최여주
¿Qué pasa? No es algo que suelo usar, es un centro comercial. Y si voy y no hay nada, voy a una discoteca. Una discoteca juvenil.


최승철
Oye, pequeña, si usas ese tipo de ropa, habrá viejos extraños que te seguirán a todos lados.


최여주
Está bien, solo patea el pene y eso es todo.


최승철
Mitín....


최여주
Vamos rápido



김예리
(Traje de Yeori)



여우리
(Disfraz de zorro)



박이슬
(El atuendo de Dewy)


이지훈
¿No es esto demasiado lascivo, señora? Esto no está bien.


최여주
¿Eh?


이지훈
¿Por qué? (Es tan bonito, ¿qué pasa si otras personas lo tocan?)


최승철
Yeri, tu ropa es demasiado corta.


김예리
Ah, eso es todo///(¡Seungcheol oppa está tirando de su ropa!)


권순영
Oye, Park Yi-seul, ¿no te queda demasiado corta la ropa?


박이슬
No


권순영
Señor Woo


최여주
Vamos rápido

Chirrido, chirrido


최여주
El autobús ha llegado, subamos.


이지훈
Sí..

Pareja: Jihoon, Yeoju Pareja: Seungchul, Yeri Pareja: Soonyoung, Leeseul Pareja: Jeonghan, Yeouri


작가에여❣️
Lo siento Jeonghanaㅠㅠ


윤정한
¿Qué carajo? ¿Qué escuché?


여우리
¿Qué carajo?


윤정한
No


이지훈
(Mirada) (Oh, es demasiado corto) (Quitándose la ropa exterior) Hermana, cúbrete esto.


최여주
¿Eh? Gracias jajaja


이지훈
jajaja

안내 방송
Esta parada es la estación.......00.


최여주
N..bajémonos de Jihuna


이지훈
Si jaja (lindo)


최여주
Hola chicos, ¿quieren ir a un café y luego a un club?


박이슬
Sí


김예리
Llamada llamada


이지훈
Uh..uh..(cuando voy allí, hay chicos con mi hermana mayor otra vez...)


최여주
Ji-Hoon, ¿en qué estás pensando?


이지훈
¿Eh? No, jaja.


최여주
Vamos


최여주
¡¡¡Seungcheol y yo compramos el café!!!


최승철
¿Eh? ¿Por qué estoy incluido?


최여주
Hazlo


최승철
frazada


이지훈
Me gusta el café con leche con chocolate


김예리
Solo tomo café


윤정한
Quiero americano


여우리
Cometí un error al comerme el amargo que compartían, así que también pedí un café con chocolate.


권순영
yo también


박이슬
Solo quiero café


최여주
Oye... 4 cafés con chocolate, 2 cafés helados y 1 americano helado.

직원
Sí, son 18.500 wones en total.


최여주
(Oh~ Es bastante barato) Sí, aquí está.


최승철
La otra mitad está aquí.

직원
Sí, gracias. Si escucha alguna vibración, por favor, acérquese a la sucursal.


최여주
Sí

아이들
Esto y aquello y así sucesivamente ㅋㅋㅋㅋㅋ qué qué qué

Jiying


최여주
Vibra


이지훈
¿Gureung? Entonces me voy.


여우리
¡Gurum, yo también iré!


이지훈
(No me gusta..)


최여주
Fuimos juntos así


여우리
Jajaja (estuvo bueno)

En camino a buscarlo


여우리
Jihoon, vayamos allí y hablemos.


이지훈
No, no quiero


여우리
No hagas eso


이지훈
No me gusta. Fui allí y volví.


여우리
Chi... Hablamos luego.


이지훈
No, no quiero


최여주
(Ah... ¿por qué mi corazón se siente tan incómodo?)

(Jajajajajajaja) Debería haberte seguido.


이지훈
¡Hermana! ¿En qué estabas pensando? ¿Pensabas en mí?


최여주
¡¡Oh, no!!


이지훈
Frío..


최여주
Adios..comamos rapido y vámonos///


최승철
???sí


최여주
(Ufff... casi me pillan)


작가에여❣️
Bueno, comencemos con la presentación de los perfiles de los nuevos amigos y el spoiler del próximo episodio (comencemos el juego)


권순영
(18 años) (Le gusta que lo llamen Wangbyeok-nim) (Apodo Hamjji 10:10 Wangbyeok-nim) (Le gusta Isul) (Popular) (Activo)


박이슬
(18 años) (Apodo: Yell) (Activo) (Le gusta Soonyoung) (Débil a las cosas emocionales) (Un poco juguetón)


작가에여❣️
Esto es un spoiler


최여주
¿Qué vas a?