¡Hermana! 《Mujer mayor, hombre joven》
malentendido
이채아
'Seguí llorando mientras caminaba...'
이채아
'Ni siquiera lo entiendes...'
이채아
"Estaba tan tontamente enamorado."
이채아
'He estado pensando mucho en la ruptura durante unos días'.
Entonces un día
채아 친구
¡Oye! ¿Qué vas a comer en la tienda?
채아 친구
¡¡¡Hoy esta chica lo compra todo!!!
이채아
Oh~ ¿Qué está pasando?
채아 친구
¡Te ves mal, así que te voy a dar algo de comer!
이채아
ah..
이채아
¿No? ¿Es lo mismo que dije?
채아 친구
¡No es lo mismo en absoluto!
이채아
(encuentro con Chan)
이채아
N..n..¿¡qué vas a comer?!
이채아
Ah... ¿y qué dijiste antes?
이채아
¡Ah... es cierto...! ¡La maestra me pidió que hiciera algo hoy...!
이채아
D..¡Dispara la próxima vez!
이채아
¡¡Yo voy primero..!!
채아 친구
¡Oye! ¿Por qué de repente te pones así?
이채아
M..lo siento!!
이채아
¡Hasta la próxima..!
채아 친구
eh..!
이채아
'¡¡Por qué me encuentro con Lee Chan allí!!;;'
이채아
Ya no hay comida fría aquí, ¿verdad? Supongo que debería volver al granero...
이채아
(Dándose la vuelta)
이채아
...?!
이 찬
Hermana.
이채아
N..¿por qué estás aquí..?
이 찬
Te he estado persiguiendo desde antes.
이 찬
Hermana, hablemos hoy.
이채아
No tengo nada más que decirte
이 찬
Tengo algo que decir.
이 찬
La última vez habló mi hermana, así que esta vez es mi turno de hablar.
이채아
No quiero oírlo
이채아
Me voy, así que apártate del camino.
이 찬
Si no me escuchas ahora, te esperaré frente a tu clase después de la escuela hoy.
이채아
No escucharé, así que haz lo que quieras con ello.
Después de clase...
채아 남사친
¡Hola, hola, Lee Chae-ah!
이채아
¿por qué?
채아 남사친
¿Chani está esperando afuera?
이채아
lo que sea;
이채아
Oye, ¿no tienes tiempo para estudiar hoy?
이채아
Como no hay, vamos a comer algo rico.
이채아
¡Hay un lugar cerca que sirve deliciosos frappés de matcha!
채아 남사친
¿Qué vas a hacer con Lee Chan?
이채아
Dejad de hablar de él;
이채아
Solo vete
채아 남사친
¿Dónde?
이채아
¡El lugar que acabo de mencionar!
채아 남사친
¿Dónde estás?
이채아
Sólo sígueme
(Salir de la clase)
이 찬
Hermana.
이 찬
Tengo algo que decir.
이채아
¿Qué estás haciendo en el pasillo? ¿Bloqueando el paso o algo así?
이채아
Vamos, Kim Hyuk
이 찬
Hermana, tengo algo que decirte.
이채아
No tengo nada que decir.
이 찬
(abrazos)
이 찬
Hermana, lo siento...
이채아
(emprendedor)
이채아
Ah,,,; ¿Pensabas que si me abrazabas y me pedías perdón te diría que sí y te pediría salir contigo otra vez?
이채아
¿Pensaste que te trataría como un tonto?
이채아
Oye, vamos, Kim Hyuk.
채아 남사친
¿Eh...? ¿Eh...?
이채아
¿Qué vas a comer?
채아 남사친
¿oh?
채아 남사친
¡Siempre tomo café con fresa!
이채아
A Chan-i también le gusta el café con leche de fresa... ¡No! ¿Por qué estoy pensando así ahora? ¡Vamos, Lee Chae-ah!
채아 남사친
¿tú?
이채아
Añade un chorrito a tu frappé de matcha
이채아
3 rondas de jarabe de chocolate
이채아
3 rondas de sirope de avellanas
이채아
Vine aquí pidiendo sólo dos bolas de crema batida.
이채아
Ah, y pídeles que también le espolvoreen polvo de matcha.
채아 남사친
Oye... tienes talento para el rap.
이채아
(Quebrar)
채아 남사친
Lo siento..jaja..
이채아
Ordena bien y vuelve
채아 남사친
Sí, sí, señora~
이채아
qué;
채아 남사친
(Lo pedí)
Anillo, anillo, anillo...
이채아
¿Hola?
채아 친구
Hola... Lee Chae-ah
이채아
¿por qué?
채아 친구
¿Peleaste con Lee Chan?
이채아
Ni siquiera lo menciones delante de mí;
채아 친구
Oye, ¿cuánto tiempo pelearon ustedes?
채아 친구
¿Lee Chan está llorando?
이채아
¿qué?
이채아
¿Lee Chan está llorando?
채아 친구
oh.
이채아
Está bien, lo entiendo, así que cuelga.
채아 친구
oh..!
채아 남사친
Hola, Lee Chae-ah
채아 남사친
¿No vas a Chani?
이채아
¿Por qué debería ir a él?
채아 남사친
Dices eso, pero realmente te preocuparás por Lee Chan...
이채아
¡¡¡No... no es eso!!!
이채아
Ya no me importa él.
이채아
Ahora ya no veré más hombres.
채아 남사친
Pero ¿por qué te encuentro?
이채아
¿Eras un hombre?
채아 남사친
¡¡ey!!
이채아
jajaja
채아 남사친
¿Pero realmente no vas a Chani?
이채아
No me voy;
이채아
'Pero ¿por qué me preocupo por ti?'
채아 남사친
¿Entonces te arrepientes?
이채아
¿Qué arrepentimientos?
이채아
Realmente no volveré a ver a Lee Chan.
이채아
También voy a borrar todas las fotos de Lee Chan.
이채아
No quiero pensar en él, así que deja de hablar ahora;
이채아
'En realidad, no es que no me guste que salga a relucir tu historia, sino que no me gusta porque mi corazón sigue vacilando.'
이채아
"Pienso cada vez más en ti y me arrepiento. Siento que quiero volver contigo y salir con alguien de nuevo."
채아 남사친
Oye, lo sé porque hice eso con Hyun antes.
채아 남사친
Te estás volviendo loca extrañándolo.
이채아
qué;
이채아
¿Quién está loco?
이채아
"Me esforcé mucho por negarlo"
Jiiing-
채아 남사친
Iré a buscar lo que pediste.
이채아
oh
채아 남사친
(fui y volví)
이채아
Oye, ¿por qué cambiaste mi bebida?
채아 남사친
Oh, cambié eso
이채아
¡Ah! ¿Por qué lo cambias a tu antojo?
이채아
¡¡¡Ni siquiera me dejan comer lo que quiero!!!
채아 남사친
Yo personalmente lo cambié para que pudieras dejar de beber cafeína.
채아 남사친
Deberías dejar de comer cosas con mucha cafeína.
채아 남사친
Mi salud se está deteriorando
이채아
'Al escuchar eso, pensé en Chan, quien me dijo que no tomara café porque era malo para la salud.'
이채아
¿A ti qué te importa?
채아 남사친
Es tu novio, así que está haciendo eso. Tus hyungs deben estar muy preocupados por ti.
채아 남사친
¡Ahora deja de preocupar a tus hermanos!
이채아
¿Cuándo hice que mis hermanos se preocuparan?
채아 남사친
Siempre me preocupas, solo bébelo rápido.
채아 남사친
Yo también tengo planes ¿no?
이채아
bueno
이 찬
¿Mi hermana me odia? ¿Cómo puedo aclarar este malentendido?
이 찬
En realidad, odio a mi hermana mayor, que se niega a escucharme. ¿Pero por qué me gusta tanto?
이 찬
"En realidad, la última vez que fui al cine con Chae-rim mayor, me molestó un poco lo que escuché por teléfono de mi hermana mayor".
이 찬
¿Qué pasa con esa pregunta tan rara, '¿Quieres quedarte a dormir en mi casa?'? ¿Y quién es ese chico que conocí en el cine? Me dijo claramente que estaba con el mayor Hyuk, así que ¿qué demonios está ocultando?
이 찬
"Estuve sensible y enojado por un tiempo debido a ese pensamiento".
이 찬
"Debería haber preguntado entonces. Lo lamento."
Unos días después
이채아
He oído hablar mucho de ti últimamente. Incluso cuando no quiero escuchar, no puedo evitarlo.
선배1
Oye, ¿no está actuando raro Lee Chan estos días?
선배2
Así es; estábamos como, "Sí, sí, sí".
선배2
Este tipo no tiene vergüenza;
선배1
Entonces;
선배1
(palabra malsonante)
선배2
Él es como (groserías y comentarios despectivos);
이채아
-No me importa, no está ahí así que simplemente pasemos... no te preocupes por eso...
이채아
'Lo he pensado decenas de veces, pero no funcionará...'
이채아
ey.
선배2
por qué;
이채아
¿Qué le dijiste a Chani hace un momento?
선배1
¿Qué te importa lo que digamos o hagamos?
이채아
¿Qué les importa a ustedes que llaman a Chan-i "sin vergüenza"?
선배2
¿Qué? ¿Tú?
선배2
Oye, ¿estás loco?
이채아
¿No? Estoy bien.
이채아
¿Pero no estáis vosotros en tercer año de secundaria?
이채아
Si estás en el último año de secundaria, deberías estar estudiando. ¿Qué estás haciendo?
이채아
Entonces, ¿vas a la universidad?
선배2
Oye, tú (maldiciones y comentarios despectivos);
선배2
¿No es molesto?
선배2
¿Estás recogiendo? ¿Estás recogiendo?
이 찬
¿Qué estás haciendo aquí?
선배1
¿Eh? ¿Eh?
선배1
Eh... estábamos hablando de esto y aquello...
선배2
Sí, no es nada, así que no te preocupes.
선배1
Hablemos más la próxima vez, Lee Chae-ah;
(Ambos fueron)
이 찬
Gracias, señor
이채아
¿Eh? ¿Qué?
이 찬
Escuché lo que dijeron esas hermanas mayores antes.
이 찬
Pero gracias por hablar por mí.
이채아
Ah.. sí
이채아
Pero Chan-ah
이채아
No escuches demasiado atentamente lo que dijeron esos mayores antes.
이채아
Porque mereces escuchar palabras respetuosas.
이채아
¿Y qué es un senior?
이채아
Una vez que eres hermana, sigues siendo hermana incluso si naces de nuevo.
이채아
Por eso te llamo hermanaㅡㅡ
이채아
¿Entiendo?
이 찬
¡Sí, hermana..!
이채아
Entonces, hermana, ¡vamos!
이 찬
Hermana, solo un momento.
이채아
?
이 찬
¿Podemos encontrarnos de nuevo?
이 찬
Hermana... ¿Puedes mirarme solo una vez?
이 찬
Sé que no estoy calificado para decir esto...
이 찬
Pero no creo que pueda vivir sin esa hermana mayor.
Perdón por volver tan tarde (｡•́︿•̀｡)
Gracias por siempre mirar♡