Aldea de verano
3 veces
La fecha actual de esta obra es el año 2017.
정은비
Oye, ¿de verdad estás bien?
김민니
¿La cerveza es alcohol? Es una bebida. Es una bebida. Es una bebida.
정은비
¿Jajajaja en serio?
정은비
entonces
"trenzado"
Estábamos charlando mientras comíamos los diversos alimentos que Eunbi había comprado.
Ese hombre caminando desde lejos
정은비
..? ¿Esa persona es la que se mudó?
김민니
(Asentir)
김석진
Uh... por allá
정은비
Sí..?
김석진
¿Dónde está el supermercado aquí?
정은비
¿Ah, un supermercado? No hay ninguno cerca, así que tengo que ir al centro.
김석진
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar al centro? ¿Debería tomar un autobús?
정은비
El trayecto en autobús dura unos 30-40 minutos.
오후 9:30
정은비
Los autobuses probablemente... todos dejaron de funcionar.
김석진
¿Son las 9:30...?
정은비
Oh, normalmente se corta temprano... y no sé cómo evitarlo.
김석진
¿No hay ninguno en el pueblo?
김민니
No hay suficientes clientes en esta ciudad para tener un supermercado... así que supongo que tendré que comprar todo por adelantado a partir de ahora.
정은비
¿Qué estabas intentando comprar?
김석진
Oh, no hay nada que comer en casa.
김민니
ah..
정은비
Toma esto, ¿te gustaría comerlo conmigo?
Eunbi me entregó una lata de cerveza.
김석진
Ah... entonces gracias
정은비
Comer y listo, hoy lo he comprado todo.
김민니
¿Qué? Eso va a ser incómodo... (susurrando)
정은비
Esta es una buena oportunidad para hacernos amigos de nuestros compañeros, ¿verdad? (susurrando)
김석진
gracias
정은비
¿Cómo te llamas?
김석진
Mi nombre es Kim Seok-jin, nací en 1995, tengo 23 años.
김민니
Mi nombre es Kim Min-ni, nací en 1996.
정은비
Tengo la misma edad que Jeong Eun-bi.
김석진
Todos tus nombres son bonitos
김석진
Realmente hay poca gente aquí. Sólo están el jefe del pueblo y otras dos personas.
김민니
Cuando nos preguntan por el pueblo menos poblado del país, nuestro pueblo siempre sale a la luz.
김민니
Roeul Village, el nombre también es bonito.
김석진
Así es, ¿por qué no hay gente? Las estrellas son tan bonitas.
정은비
Las estrellas son realmente bonitas aquí en verano.
김석진
¡Creo que sí!
김민니
Pero ¿por qué viniste a un lugar como este donde no hay gente?
김석진
...Solo buscaba un lugar sin gente y terminé aquí.
김석진
Vine aquí buscando un lugar tranquilo con buen aire.
정은비
Ah, cierto, el agua y el aire aquí son buenos.
정은비
Allí hay una montaña, y si sales a trabajar, ahí está el mar.
정은비
No sé por qué no hay gente
김석진
Gracias por la comida de hoy.
김석진
Me voy ahora.
김민니
adiós
정은비
Adiós
김석진
Sí
Seokjin bebió una lata de cerveza y regresó a casa.
김민니
Oye, vamos también
김민니
Está muy oscuro, me están picando mosquitos otra vez.
정은비
bueno
Ambos se fueron
"Pero ese tipo es realmente agradable. Parece muy amable."
"Bueno, es una suerte que ninguna mala persona parezca haber llegado a un pueblo tan puro".
김석진
Mmmmmmm~
김석진
«Parecen buena gente, eso es una suerte».