admitir - Dulce vida policial

여주

—Jefe Lee, ¿por qué me mira así? ¿No le caigo bien?

El jefe Lee seguía mirándome fijamente.

석진

Bien, es hora de que todos salgan a patrullar. Este grupo era Yoongi y Yeoju, ¿verdad?

여주

"Sí, eso es correcto."

윤기

"Vamos, señora."

여주

"Sí"

이 경장

"Un momento...¡Min Kyung-wi!"

윤기

"¿por qué?"

이 경장

"¿Podrías cambiar el equipo de patrulla?"

여주

'???'

윤기

¿De qué estás hablando? ¿Por qué estás cambiando el equipo de patrulla?

이 경장

"Tengo algo que hablar con la más joven por separado... ¿verdad, Yeoju?"

Las palabras y la expresión en el rostro del jefe Lee mientras me hablaba parecían de alguna manera frías.

여주

"Ah...yo...no lo sé"

윤기

"El más joven dijo que no tenía nada que decir."

이 경장

"Oye, pero aún así yo..."

석진

"Jefe Lee, ¿puede detenerlo?"

이 경장

"¿Sí?"

석진

"¿Por qué estás tan obsesionado con algo que no importa?"

이 경장

"..."

석진

"Tengo que salir a patrullar rápidamente, así que detente y siéntate".

이 경장

"está bien"

Sentí que la atmósfera se había congelado por mi culpa, así que seguí vigilando al oficial Lee incluso mientras me iba.

Min Kyung-wi y yo nos sentíamos incómodos por alguna razón, así que simplemente caminamos.

윤기

"...Yeojuya"

여주

"¡¿Sí?!"

De repente, Min Kyung-wi habló.

윤기

"Si el Jefe Lee hace algo extraño... dímelo de inmediato y me encargaré de ello".

여주

"¿Por qué de repente..?"

윤기

"Solo... tengo un mal presentimiento... ¿Sabes que soy sensible?"

여주

"..."

윤기

"respuesta"

여주

"Está bien.."

윤기

"Es agradable (golpe)"

Mi cara se puso roja sin darme cuenta. Últimamente, cada vez que Min Kyung-wi me hace un cumplido, me pongo roja y mi corazón parece latir más rápido.

여주

'¿Por qué es así?'

Después de regresar a casa y trabajar en informes y otras tareas, ya era hora de salir del trabajo.

윤기

"Si tienes tiempo, tomemos una copa."

석진

"a mí"

여주

"Tengo planes con un amigo..."

이 경장

"También tengo un compromiso previo."

강력1팀

"Nosotros también..."

석진

"Vaya... Así que solo hay dos personas que tienen tiempo..."

윤기

"Está bien. Entonces bebamos juntos. Ya no tenemos que trabajar."

Tan pronto como salí del trabajo, corrí al bar del que me habló mi amigo.

여주

"¡¡¡Galaxia~~~!!!"

"¡Hola heroína~! ¡¡Ha pasado tanto tiempo!!"

여주

"Entonces~ Eunha, ¡te has vuelto tan bonita!"

"Estás más bonita jaja. Date prisa y siéntate, pedí unas bebidas".

여주

"Wow... es día festivo, así que es agradable beber contigo jaja"

Eunha es una amiga muy querida para mí. Cuando todos me acosaban y me señalaban por no tener padres, ella fue la única amiga que me tendió la mano en lugar de señalarme con el dedo.

¿Te hiciste policía? Tengo envidia. ¿Cómo está la comisaría?

여주

¿No es una chica muy talentosa? Por eso se unió a un equipo solo de chicos, pero todos eran guapos, jaja.

"¡Guau! Me convertí en el policía que quería ser. Soy muy afortunado. ¿Cuándo conseguiré trabajo?"

여주

"jajaja"

Oye, oye, ¿no están bien esos dos? Son muy guapos.

이 경장

"¿Quién más? Siempre dices que todo está bien... ¿Eh?!"

"¿Qué? ¿Lo conoces?"

이 경장

"Jaja... ¿Lo veo aquí?"

"¡¿Entonces quién eres tú?!"

이 경장

"Ah... Soy un policía subalterno que está mirando porque estoy bien jaja"

"Wow... Háblame esta vez."

이 경장

"Es tan lindoㅋㅋㅋ Cuando le dije que cambiara de posición, no supo qué hacer y solo se quedó mirándome hasta el finalㅋㅋㅋ Parece que le gustoㅋㅋㅋ"

"¿El nacimiento de una pareja de dos años?"

석진

"Oye... ¿no son tú y ese chico, Lee Jin-soo (el verdadero nombre de Lee Kyung-jang) y Yeoju?"

윤기

"Así es... Intenté no fingir que lo sabía porque se está complicando... ¿Pero estás diciendo tonterías? Jaja".

석진

"Tsk tsk... Tus ojos dan tanto miedo..."

Mientras tanto, Yeoju ya había bebido 7 botellas mientras hablaba con Eunha, y aunque tenía una tolerancia de 5 botellas, estaba tan borracha que no podía controlarse.

여주

"Ugh... Eunha... tengo sueño... (Ugh... Eunha... tengo sueño...")

"Oh Dios... ¿por qué bebió tanto si ni siquiera estaba borracho?"

여주

"Eh... ¡Eunha...! ¡Voy! ¡Llámame! (Eh... ¡Eunha...! ¡Voy! ¡Llámame!)"

"¡Te llevaré allí!"

여주

"No, no~ ¡Puedo ir! ¡Iré! (Esto es difícil de traducir...ㅠ)"

"¡Oye, oye! Ya va, síguelo."

이 경장

"Está bien, iré y haré algo de trabajo".

"Sí, jajaja"

윤기

"Oye, vamos"

석진

"¡¿Adónde vas?!"

윤기

¿Vas a cumplir la promesa que le hiciste a la heroína?

여주

"Ugh... me siento mareado..."

이 경장

"Oye, ¿estás bien?"

여주

"¿Eh...? ¿Quién eres?"

이 경장

"Soy Lee Jin-su, Lee Kyung-jang jajaja"

여주

"¡¡¿Sí?!!"

En ese momento, la idea de huir pasó por mi mente.

여주

"Ah... yo iré primero..."

이 경장

"¿Adónde vas...? Me gustas, vamos a pasar el rato jaja"

Kyung-jang Lee me presionó el hombro con fuerza, me hizo apoyarme contra la pared, me miró a los ojos y habló.

Quería rebelarme, pero recordé la vez que mi padre abusó de mí y no pude reunir la fuerza para hacerlo porque estaba borracho.

여주

"No... lo hagas... solloza"

이 경장

"¿Por qué lloras? No llores"

En el momento en que su mano me alcanzó, cerré los ojos con fuerza.

Ahora lo único que podía pensar era: he terminado.

¡¡¡¡¡disco!!!!!

En el momento en que cerré los ojos, oí un golpe, abrí los ojos y dejé escapar el aliento que había estado conteniendo.

석진

"Vaya... No sabía de qué estaba hablando Min Yoongi, pero ¿esta es la perra psicópata x?"

윤기

"Hola señora...¿está bien...?"

Rompí a llorar porque me sentí aliviado de que fueran las manos cálidas de Min Yoongi, no las manos frías de Kyung-Jang Lee, las que secaban mis lágrimas.