Profesor, ¿soy todavía principiante?
Profesor, ¿soy todavía principiante?
여주엄마
¡¡¡Han Yeo Ju!!!!!
의사쌤
¡Ah! Estás aquí (soleado)
여주엄마
Mi hijo está acostado, pero ¿por qué es tan brillante? (Es muy gracioso)
의사쌤
No, no es eso. Justo ahora.
여주엄마
¿Qué deberíamos hacer con nuestra heroína? ¡Dios mío!
의사쌤
No, la estudiante acaba de despertarse.
여주엄마
Entonces ¿por qué ahora?
한여주
Me desperté y tengo sueño.
박지민
Oh...oh, mamá está aquí.
여주엄마
Dijiste que eras la tutora. ¿Qué pasó antes?
한여주
Ninguno de los dos lo sabía. En cuanto nuestras miradas se cruzaron, ambos nos desplomamos al mismo tiempo.
여주엄마
... ¿En realidad?
한여주
Uh uh pero ¿por qué?
여주엄마
...
한여주
¿mamá?
여주엄마
Eso no funcionará. Ve con tu abuela.
한여주
Uh...¿de repente?
한여주
Tiyong
여주엄마
Asegúrate de llevar a ese profesor contigo también.
박지민
¿Sí?
여주엄마
Jaja...lo sabrán cuando vayan, los dos.
여주엄마
Como mañana es fin de semana, sería mejor ir mañana.
Los dos no tuvieron más remedio que asentir ante las palabras repentinamente solemnes de la madre de la protagonista femenina.
한여주
Está bien, lo entiendo.
Entonces, después de muchos giros y vueltas, los dos terminan yendo a la casa de su abuela.
En el coche
박지민
Por cierto ¿qué hace tu abuela?
한여주
...secreto
박지민
¿Pero por qué te dijo tu madre que lo hicieras?
한여주
Ah, no lo sé, no lo sé.
한여주
Cuando mi mamá me dice que vaya con mi abuela es por algo importante.
한여주
Jaja, no lo sé, todo es culpa tuya.
박지민
Ah, cierto, y cuando escucho a otras personas...
박지민
Tienes que llamarme profesor, ¿vale?
Chirrido
박지민
Señorita, ¿quién se metió delante de usted?
한여주
Oh Dios, casi se me rompe la espalda
박지민
¡Oye! ¿Has estado conduciendo sin cinturón de seguridad hasta ahora?
한여주
Sabía que no tendría que comprarlo porque eres un buen conductor.
Silbido
lado
한여주
¿Qu...qué es?
박지민
¡Qué carajo! ¡Sólo te estás abrochando el cinturón de seguridad!
박지민
Dulcemente
한여주
(///
한여주
Señor Lee, no haga esto.
박지민
Ah, ¿por qué?
박지민
Oye él...
한여주
Él no es mi novio todavía
한여주
Mira el episodio 3 de nuevo. Claramente no respondí.
박지민
Oye, estás hablando informalmente en secreto.
한여주
alegría
박지민
Jajaja muy lindo
박지민
Oh...hola
여주할머니
Conozco la situación más o menos... ¿Es esta la persona que es la maestra de aula de nuestra protagonista femenina esta vez?
박지민
¡Oh sí, este es mi primer año en esta escuela y me convertí en maestra de aula!
Es como un lugar de encuentro.
여주할머니
¿Entonces esta debe ser la primera vez que conoces a Yeoju este año?
한여주
Ah...
박지민
...
여주할머니
Jaja la heroína está adentro, solo sígueme.
한여주
¡¡¡Aaah yo también!!!
박지민
((Shh, estoy aquí
Mientras ambos hablan, la protagonista femenina se pone ansiosa.
한여주
Señorita, ¿está hablando de algo raro otra vez?
Sonido metálico seco
여주할머니
...Ya puedes irte
한여주
((¿Qué le pasa a la atmósfera?
박지민
Adiós..
한여주
¡¡Volveré más tarde!!
여주할머니
Bueno
Mientras conducía a casa, Yeoju tenía tanto sueño que se quedó dormida varias veces y finalmente se quedó dormida.
박지민
Ugh, este dormilón
한여주
((Durmiendo
박지민
No sé a quién elegir
박지민
Entonces ¿debería irme?
여주엄마
Hola. ¿Por qué llama, Sr. Tsaeng?
박지민
Oh, la protagonista femenina está durmiendo en el auto ahora mismo.
여주엄마
Ay, la niña se ha portado muy mal. Tengo trabajo urgente que hacer, así que no puedo ir a recogerla ahora mismo.
박지민
Entonces ¿debería dejarte quedar en mi casa sólo por un día?
여주엄마
Sí... no, eso es un poco.
박지민
Está bien...y me lo pasé bien hoy en casa de la abuela.
여주엄마
Ah...
여주엄마
Entonces por favor envíelo mañana por la mañana.
박지민
Sí, lo entiendo~
Jimin condujo hasta su casa.
박지민
Bien, Operación Éxito
Cuando llegó, colocó suavemente a la protagonista femenina en su cama sin despertarla.
박지민
Ay, Dios mío, come algo. ¿Por qué está tan ligero este niño?
한여주
((Un cordero durmiendo inocentemente sin saber nada
자까
Jejeje estoy esperando con ansias el próximo episodio
자까
Incluso la gente que pasa deja un comentario.