La estética de la juventud
#5 - Sin precedentes
김여주
¡Ya estoy de vuelta!
Intentando exhalar de manera uniforme
Me saludó en voz alta desde la puerta principal.
김여주
Señora, el tutor aún no ha llegado...
“Oh, hola, señorita.”
La heroína parpadeó un par de veces.
¿Que es esta persona?
En lugar de la señora habitual que me sonreía y me decía: "¡Que tengas un buen viaje!"
Alguien más estaba allí de pie.
“Hoy empecé un nuevo trabajo…”
김여주
Disculpe, ¿hoy empieza un nuevo trabajo?
“Sí, sí…”
No controlé bien mis expresiones faciales.
La nueva ayudante se asustó por mi expresión.
Continuó alargando el final de sus palabras.
Lo siento pero no pude enfrentarlo con cara tranquila.
김여주
La persona que estaba allí antes de eso.
김여주
¿A dónde fue tu madre?
“Eso… también se me da bien…”
김여주
bajo…!
Al mismo tiempo, me eché a reír a carcajadas y no pude contenerme.
La atmósfera dentro de la casa era fría y helada.
김여주
Una vez más, hacen lo que les place…
"Sí…?"
El rostro de la mujer estaba más que blanco, casi azul.
Oh, ¿cómo se ve mi expresión ahora mismo?
Sólo entonces relajé mis rígidos músculos faciales.
Pude darle a la señora una sonrisa amistosa.
김여주
No estoy hablando contigo, así que no te preocupes.
김여주
¿Ha llegado tu tutor?
“No… aún no ha venido.”
¿Debería decir que es una bendición disfrazada?
Me preocupaba no poder recordar adecuadamente el contenido de la clase de hoy con este sentimiento.
김여주
El tutor no vendrá hoy.
¿Sí? Pero vienes hoy…
김여주
Lo que quiero decir es que no necesitas preparar nada parecido a fruta.
—Bueno, no se puede evitar porque ya te lo has afeitado —dijo con una sonrisa.
La protagonista femenina, que acababa de enviar un mensaje de texto a su tutor diciéndole que no necesitaba venir hoy,
Me incliné brevemente ante la señora y subí a mi habitación en el segundo piso.
La dama que miraba tranquilamente la suave sonrisa de la protagonista femenina.
Pronto volví a la cocina.
La heroína pensó que tenía suerte y arrugó la cara.
La ira era demasiado abrumadora para seguir sonriendo.
Qué bueno que llegaste a la cocina justo a tiempo.
Tan pronto como Yeoju cerró la puerta, hizo una llamada telefónica.
Cada vez que se corta el sonido de recepción y luego se vuelve a conectar
Las sábanas de la cama estaban arrugadas sin piedad.
김여주
¿Qué estás intentando hacer ahora?
Tan pronto como la llamada se conectó con un clic,
La heroína respondió con fiereza.
김여주
¿Por qué lo cortó, señora?
김여주
Sabes que confié mucho en esa persona y le agradé.
김여주
¿Por qué actúas tan egoístamente cuando lo sabes todo tan claramente…?
[¿Has dicho todo lo que querías decir?]
김여주
¡Mamá! ¿De verdad va a pasar esto?
엄마
Lo corté porque seguía cruzando la línea.
"¿Por qué me hablas como si fuera tu hija?", dijo la madre al otro lado del teléfono, sugiriendo que no tenía nada más que decir.
김여주
…Pero al menos podrías haberme dicho una palabra.
Había una montaña de cosas que quería decir.
Esa persona era más como una madre para mí que mi propia madre.
Esa persona era lo único bueno en ese rincón de la casa.
Pero cada vez que intento abrir la boca
Siento que el llanto está a punto de salir,
No tuve más remedio que mantener la boca cerrada.
엄마
Bueno, te lo diré la próxima vez.
엄마
Estoy ocupado así que colgaré ahora.
La llamada terminó así.
Me mordí el labio inferior.
김여주
Ah, de verdad.
Es molesto.
La vida escolar, este maldito rincón de la casa e incluso Lee Seok-min, que sigue interfiriendo en nada de mis asuntos.
Todo es molesto.