La batalla entre el bien y el mal
EP.2
Director: Ahora comenzaremos el discurso de entrada.
Director: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Director: Y ahora, les diré la verdad sobre nuestra escuela.
한여주
en realidad...?
엄지
¿No lo sabías? Esta escuela tiene un sistema de castas y es un internado.
한여주
¿Esta es la primera vez que escucho esto...?
엄지
Suspiro... Primero, te mostraré algunos libros relacionados con nuestra escuela.
Contenido del libro: La Preparatoria SVT es una escuela clasista, y el estatus social se determina únicamente por el dinero. Los estudiantes deben obedecer a los de una clase superior. Sin embargo, si cometen un error, deben pagar una multa o ser degradados a una clase inferior.
한여주
Pulgar, ¿qué rango tienes?
엄지
Soy normal. Tú también lo eres, ¿verdad?
한여주
Entonces, ¿cuál es el estatus más elevado?
엄지
¿Ves a esas 13 personas ahí al frente? Son mundialmente famosas. Son la segunda generación de conglomerados.
한여주
Veo...
엄지
El nivel más alto exige obediencia incluso a los maestros.
한여주
¿Quién hizo esa regla?
엄지
Dicen que el director que fundó esta escuela llamó a un mago negro o algo así...
한여주
Oye, ¿dónde en el mundo está el mago negro?
엄지
¡Te dije que era solo un rumor! Pero el director es supersticioso...
Director: Por favor, vaya al dormitorio ahora.
한여주
Tú y yo somos compañeros de habitación.
엄지
sí
한여주
¿Que numero somos?
엄지
Como somos normales, podemos utilizar la habitación 13 en el octavo piso.
한여주
¿por qué?
엄지
Porque nos asignaron el número 13.
한여주
Vamos rápido.
엄지
sí
한여주
Tengo una pregunta... ¿Cómo actualizo mi estado?
엄지
Pagame
한여주
Veo...
disco-
원우
Mierda.
Estudiante 1: (temblando)
원우
¿Dónde mantienes la mirada?
최승철
Ja... ¿Es un cívico otra vez? ¿No te aburres?
원우
Ya estaba de mal humor, pero llegó este tipo y lo empeoró aún más.
Profesor: ¡Estudiante 1! ¡Rebaja tu estatus o paga una multa!
Estudiante 1: F...yo pagaré la multa.
한여주
¿Es así incluso si se golpea?
엄지
Sí... Por eso la mayoría de los estudiantes se sienten tristes al graduarse de esta escuela. Porque ya no pueden darle órdenes a sus subordinados.
원우
Jaja... oye tú, sígueme.
한여주
¿Sí? ¿Yo...Yo?
원우
tú.
엄지
Oye...oye señora...
한여주
...Sí.
원우
Ven a la azotea.
최승철
Nosotros también vamos.
원우
sí
한여주
¿Ahora mismo?
원우
eh.
jade
azotea
En la azotea
A la azotea
Ir a la azotea
Subiendo a la azotea
De camino a la azotea
¡Llegamos a la azotea!
원우
¿Cómo te llamas?
한여주
Han Yeo-ju.
원우
¿En serio? ¿Entonces cuántos años tienes?
한여주
Tengo 17 años.
원우
Hmm...¿la mitad?
원우
Entonces, a partir de ahora, serás nuestro sostén de familia.
한여주
Son las clases 1-3.
한여주
13 personas?
최승철
Sí. Me gusta el pan de chocolate.
윤정한
Y el resto es todo pan de vainilla.
한여주
Si... ¿Te vas ahora?
원우
eh.
Después de que la protagonista femenina se va...
권순영
Oye. No puedes simplemente convertirlo en el sostén de la familia... ¿Tienes algo?
원우
no existe
원우
Si haces mucho ruido te tiro aquí abajo.
세븐틴
silencio
Bam-
한여주
¡Ja!...aquí hay un poco de pan.
윤정한
Tardó un total de 2 minutos. Fue muy lento.
홍지수
Habla amablemente.
윤정한
No tengo palabras agradables para decirle a alguien de una clase inferior a la mía.
홍지수
¿Estás bien? No suelen ser así...
한여주
Si...¿puedo irme ahora?
원우
eh.
홍지수
Adiós~ㅎㅎ
한여주
Sí...
Ve a la habitación~
엄지
Mi señora...estás viva 8ㅅ8
한여주
¿por qué?
엄지
Porque... estuve en la misma escuela que esas 13 personas la última vez, y eran el tipo de niños que sólo hacían cosas realmente malas.
이찬
¿Tan mal estás hablando a nuestras espaldas?
엄지
Eh...
문준휘
Supongo que tendré que pagar por eso, ¿verdad? (risas)
한여주
Está bien...solo espera un minuto...
원우
Tú me sigues.
한여주
Eh...?
원우
Sabes que eres mi sostén de familia, ¿verdad?
한여주
Sí...
원우
¿Entonces el tuyo es mío?
한여주
Sí...?
원우
Toma el mío.
한여주
¿Qué...eh?
Los labios de Wonwoo y Yeoju se superpusieron.
한여주
ciudad...
La protagonista femenina tocó a Wonwoo como si estuviera sin aliento, pero Wonwoo no la soltó.
Un poco más tarde, sus labios se separaron.
La heroína respiró profundamente por un momento, sintiéndose sin aliento, y luego habló.
한여주
Qué estás haciendo...?
콜라작가
El final (terminó ambiguamente-☆)