El niño que desea la muerte
3# Bullying en la escuela secundaria Borago
Durante toda la clase, me quedé mirando la cara de Kim Taehyung.
김태형
¿Qué estás mirando?
Kim Taehyung habló con los ojos fijos en la pizarra.
소지연
Oppa, por favor dime que no es verdad.
김태형
No lo sabía.
김태형
No llevabas tu uniforme escolar.
소지연
...Eso es cierto.
김태형
Por cierto, ¿puedes dejar de mirarme a la cara?
소지연
¿Eh? ¿Cuándo vi eso?
Aparté la vista de Kim Taehyung y miré la pizarra.
Tiempo de descanso
Tan pronto como sonó el timbre para señalar la hora del recreo, todos los niños de la clase se reunieron alrededor de mi asiento.
Kim Taehyung intentó levantarse de su asiento como si se sintiera incómodo.
Pero agarré la ropa de Kim Taehyung para evitar que se levantara.
송도은
Jiyeon, es una pena que las cosas hayan resultado así.
소지연
¿De qué estás hablando?
구지민
Acabo de transferirme hoy, así que, por supuesto, no entenderás si digo esto.
구지민
Lo que quiso decir fue que Kim Taehyung sufrió acoso en nuestra escuela.
구지민
Si deseas cambiar, dínoslo.
구지민
Puedo cambiarlo sin que el profesor lo sepa.
구지민
¿Verdad, Noriya?
박노리
...
Las chicas de la clase miraron a Kim Taehyung por el rabillo del ojo.
Kim Taehyung bajó la mirada hacia su escritorio y comenzó a sudar frío.
소지연
¿Qué están haciendo ahora?
소지연
Pregúntale a tu compañero de clase qué estás haciendo.
송도은
su,
송도은
¿Ya eres amigo de este chico?
구지민
Oye, vamos.
송도은
Esto es ridículo.
구지민
Park Nori, ¿qué haces? ¿No te vas?
박노리
yo iré
소지연
Ah...eh...
소지연
Oye... ¿Kim Taehyung?
Me sentí como si estuviera sentado sobre un lecho de espinas.
김태형
...
Kim Taehyung se levantó de su asiento y salió por la puerta trasera.
소지연
La clase comenzará pronto...
Como era el primer día no podía perderme nada, así que simplemente me sentí incómodo.
Pero ¿por qué un chico guapo sufre acoso?
Sentí curiosidad por el pasado de Kim Taehyung.
소지연
¿Por qué no viene este tipo?
Como era mi primer día de escuela, no tuve que asistir a clases hoy.
Así que me senté en la esquina del gimnasio y observé a mis compañeros de clase teniendo su clase de gimnasia.
소지연
Parecían buenos chicos.
Estaba matando el tiempo simplemente quedándome mirando fijamente sin comprender por un rato.
Pero una chica llamada Park Nori caminó hacia donde yo estaba sentada.
소지연
Um... ¿hola..?
Fue tan incómodo que sentí que tenía que decir algo.
Park Nori se sentó a mi lado sin siquiera saludarme.
¿Por qué estás sentado a mi lado si ni siquiera me dijiste hola?
박노리
Taeh Young Kim.
소지연
¿Eh?
박노리
Dijiste que eras amigo de Kim Taehyung.
소지연
¿tal vez?
소지연
¿por qué?
¿Qué te da curiosidad?
박노리
Kim Taehyung probablemente esté en la azotea.
소지연
¿qué?
박노리
Ve y mira.
박노리
Se lo explicaré al profesor.
Fue extraño que Park No-ri intentara enviarme con Kim Tae-hyung.
Pero tan pronto como escuché las palabras de Park No-ri, salí corriendo del gimnasio.
소지연
Eh, eh, eh,
소지연
¡Taehyoung Kim!
Corrí sin parar desde el gimnasio hasta la azotea.
Sentí que iba a tomar la decisión equivocada, tal como cuando nos conocimos.
김태형
¿Cómo llegaste?
소지연
...
소지연
Vamos a clase.
소지연
Aún no ha terminado.
Dijo mientras sostenía la mano de Kim Taehyung.
김태형
Si vas, ve solo.
김태형
...
김태형
Y por tu culpa, estaba a punto de volver a casa.
소지연
¿Por mi culpa?
소지연
¿por qué?
Fue Kim Taehyung quien habló mientras miraba al suelo en lugar de a mi cara.
김태형
Si me voy, estarás solo.
김태형
Mis compañeros de clase también sabían que eras mi amigo.
김태형
¿Cómo puedes dejarme solo?
소지연
¿Estabas preocupado por mí?
김태형
qué.
Kim Taehyung evitó la mano que yo sostenía.
¿Estás avergonzado?
Fue lindo.
김태형
De todos modos, espero que nadie salga lastimado por mi culpa.
소지연
Entonces podrás quedarte a mi lado.
소지연
Somos amigos.
소지연
¿Sí?
김태형
...
Era Kim Taehyung, mirándome directamente a los ojos con la boca bien cerrada.
매력이
No creo que pueda venir a menudo ya que soy una persona mayor.
매력이
Lo siento...
매력이
Pero si la respuesta mejora, ¿podría venir todos los días?
매력이
¿Es mi deseo demasiado grande?