Le gusto al matón de mi escuela.
EP.2: La persona que más odio en el mundo
"Oye Choi Yeonjun. ¿Por qué estás agarrando a Yeoju por el cuello?"
최범규
¿No deberías dejarlo ir rápidamente?
최연준
¿No te gusta?
최범규
Mierda. Lo más patético es agarrar a una chica y sujetarla por el cuello.
최연준
Cállate niño, ¿debería golpearte?
김여주
¡Parad ambos!
최연준
..!
김여주
Basta.
김여주
Y Choi Yeonjun, ni siquiera pienses en venir a mí de ahora en adelante.
김여주
Te odio más que nadie en el mundo.
김여주
Es realmente patético que me estén agarrando del cuello ahora mismo porque les di un penalti.
김여주
¿Alguna vez has visto a un tipo tan loco?
최연준
¿Qué carajo dijiste?
김여주
Lo llamaron loco.
최연준
¡¡¡Qué carajo!!!
disco-!
En ese momento, todos en la clase se quedaron paralizados.
Choi Yeonjun era un abusón, pero nunca golpeó a nadie. Solo era un espectador. Entonces, ¿no es la persona que me golpeó un verdadero abusón?
En ese momento, la sangre brotó de la frente de la protagonista femenina.
최연준
..!
최범규
¡¡¡Mierda!!!
최범규
¡¡¡Choi Yeonjun!!!!!
Beomgyu agarra a Yeonjun por el cuello.
김여주
...
La protagonista femenina todavía está estupefacta.
Beomgyu, quien ha perdido la cabeza.
최범규
¡¡¡Hijo de puta!!!
최연준
...
최연준
Golpéalo.
최연준
Hijo de puta, te voy a pegar.
최범규
¿Ves lo desvergonzado que es este niño?
최범규
Sí~ ¿Estás diciendo que tú y yo moriremos hoy?
Y así comenzó la pelea en el fondo del aula.
disco-!
김여주
¡Parad! ¡Malditos bastardos!
La lucha continúa a pesar de la persuasión de la protagonista femenina.
¿Quién puede detenerlo?
김여주
Oh. ¿De verdad estás llamando al profesor?
최연준
¿Qué demonios? ¿Te has vuelto más fuerte?
최범규
No soy tan débil como tú, ¿verdad?
강태현
Ya te he traído aquí, heroína.
강태현
Kang Tae-hyun, 16 años, líder del club de baile, amigo de Yeo-ju desde hace 7 años, no está interesado románticamente en Yeo-ju.
선생님
Choi Yeonjun. De ahora en adelante, cuando vengas a la escuela, pasa por la sala de orientación.
최연준
Mierda.
최연준
Lo odio, joder.
선생님
Choi Yeonjun, ¿qué...qué carajo?
강태현
Hola Choi Yeonjun.
최연준
qué
강태현
Ahora, no seas un alborotador, no te pelees con la protagonista femenina y simplemente vivan felices para siempre.
최연준
¡Qué carajo!
김여주
¡¡¡Choi Yeonjun!!!
최연준
¡qué!
김여주
No importa lo popular que seas ¡¡¡no deberías hacer eso!!!
최연준
¡¡¡Entonces deberías haber nacido popular!!!
김여주
Tú...de verdad...
김여주
Sabes que esto es acoso... (sollozo)
최연준
¿Qué diablos? ¿Eres débil de corazón?
김여주
...
Pak (*Yeoju golpea la mejilla de Yeonjun)
최연준
Oye. ¿Qué estás haciendo?
김여주
También me golpeaste la cara antes.
김여주
Esto es defensa propia.
선생님
¡Que todo el mundo pare!
선생님
Todos tendremos una consulta más tarde, así que vayan a clase.
김여주
Sí.
Después del primer período terminó así.
선생님
Choi Yeonjun. Es tu primera vez peleando, así que te daré un respiro.
최연준
Ja, sí.
선생님
Taehyun, tienes que seguir a Yeoju porque tienes que prepararte para el festival.
김여주
Sí.
No sé de qué hablaron después de eso.
No, simplemente lo pasé por alto y no me interesó.
댄스부 선생님
¿Viniste a Yeoju con Taehyun?
강태현
Sí.
김여주
Sí.
댄스부 선생님
Vamos a practicar.
"Creo que estamos destinados a estar juntos~ 🎵"
"No importa si llego tarde. Siempre estoy aquí~ 🎵"
"Te espero mañana~ 🎵"
댄스부 선생님
Oh, es mejor que ayer.
김여주
gracias
강태현
Pero me uno a partir de hoy... ¿por qué empezar ayer?
댄스부 선생님
No, porque me llevé mejor con la protagonista femenina que con la de ayer.
강태현
ah..
김여주
Hmm...¡gracias por el cumplido!
댄스부 선생님
¡Muy bien, trabajemos duro!
댄스부 선생님
Continuemos.
강태현
¡Sí!
"Habrá más dolor~"
김여주
Hola, Choi Beom-gyu. ¿Por qué discutían antes?
최범규
¿Entonces simplemente estás ignorando a tu amigo que está siendo golpeado?
강태현
Pero ese es Evagin.
김여주
Pase lo que pase...
최범규
No, sólo di gracias.
강태현
sí
김여주
Está bien, gracias.
김여주
Gracias, no te resistas.
최범규
sí.
김여주
Estás en casa.
김여주
Ir.
강태현
¡¡Adiós!!
최범규
¿Te gusta la protagonista femenina?
강태현
No
최범규
Ufff...gracias a Dios...
강태현
¿Te gusta la protagonista femenina?
최범규
sí
강태현
Lo mantendré en secreto.
강태현
Y te empujaré.
최범규
Gracias, gracias
강태현
jajaja
La casa de Yeoju
김여주
¡Hola! ¡¡¡Kim Hye-joo!!!
김혜주(여주의동생)
por qué.
김여주
¿Volviste a usar mi ropa?
김혜주(여주의동생)
sí
김여주
¡Qué carajo! ¡¡¡Oye!!!
Así que aquí nuevamente estalló una guerra.
El día siguiente amaneció brillante.
¿Se difundió el rumor?
¿O tal vez no hubo intercambio de palabras?
김혜주(여주의동생)
¿Qué? ¿Ya te vas?
김여주
sí
김여주
Puse la comida en la mesa.
김혜주(여주의동생)
Oh Dios mío, estoy tan conmovido.
김여주
No seas aprensivo, simplemente cómelo.
김혜주(여주의동생)
Jejeje..
김여주
Te compraré un regalo más tarde.
김혜주(여주의동생)
¡Guau! ¿En serio?
김여주
..'risitas'
김여주
eh.
김혜주(여주의동생)
¡Que tengas un buen viaje, hermana!
김여주
eh.
Así que salí de casa otra vez.
Sin saber qué podría pasar.