Le gusto al matón de mi escuela.
EP.4: El Salvador
Oye, ¿heroína? Ha pasado tiempo. ¿Por qué no me has contactado?
김여주
¿Por qué sigue apareciendo?
김여주
¿Por favor, ríndete y vete?
스토커
¿Por qué debería rendirme?
스토커
¿Te seguiré hasta que te enamores de mí?
김여주
Joder, maldito loco.
김여주
irse.
스토커
¿Eh? Eso sería muy decepcionante.
스토커
Quiero estar contigo.
"para siempre"
Dice y saca un cuchillo.
김여주
..loco.
김여주
¿Cuantas veces he visto un cuchillo hoy?
김여주
No vengas, si lo haces te denunciaré a la policía.
스토커
Oye~ Si fuera tan rápido, no habría venido~
김여주
Entonces te dije que no vinieras.
스토커
Señora, ¿por qué sigue molestándome?
El acosador se acerca cada vez más a la protagonista femenina.
김여주
..!!
김여주
Te dije que no vinieras.
El acosador levanta el cuchillo.
스토커
Quiero estar contigo, para siempre
스토커
Como dije antes.
김여주
Sí. No hay una respuesta correcta en el amor.
김여주
Lo que estás haciendo no está bien.
스토커
¡¡¡Qué carajo!!! ¿Quién eres tú para interferir?
Pook-(*Al final, el acosador apuñala a la protagonista femenina en el estómago)
김여주
Toc toc
gorgoteo (la sangre fluye)
Mi mente se estaba volviendo borrosa.
Eso me recuerda.
El penetrante olor a sangre y la visión de Choi Beom-gyu gritando frente a mí.
Después de eso, perdí la cabeza.
최범규
Maestro, puedes vivir en Yeoju... Es prometedor...
등장인물
Doctor: Probablemente haya pocas esperanzas.
등장인물
Doctor: Aún puedes vivir.
등장인물
Doctor: Voy a ir.
El médico entra así en el quirófano.
최범규
Ugh... no te vayas... heroína... ugh
Así, 3 horas, 5 horas...
등장인물
Enfermera: ¡Doctor! ¡El pulso del paciente está bajando!
등장인물
Doctor: Si continuamos así es peligroso.
등장인물
Enfermera: ¡¡¡Date prisa!!!
최범규
¿Porque no sale?
최범규
..!!
최범규
¡¡Qué pasó!!
등장인물
Doctor: La cirugía fue exitosa, pero como la zona afectada fue la aorta, debes prepararte mentalmente.
여주의 엄마
¡¡¡Oh Dios mío!!! ¡¡¡Mi señora!!!!
여주의 엄마
¡¡¡Cómo fue la cirugía!!!
등장인물
Doctor: La cirugía ha terminado, pero...
여주의 엄마
Oh Dios mío... mi señora...
Cuando la heroína se vio envuelta en un incidente, muchas personas se pusieron tristes.
여주의 엄마
Por trabajo...ni siquiera podemos vernos...
최범규
Mamá, lo siento... Si hubiera ido un poco más rápido...
여주의 엄마
No es culpa de Beomgyu... sollozo.
여주의 엄마
Es su culpa. ¿Dónde está?
최범규
Estoy en Hongdae ahora mismo.
여주의 엄마
Está bien, me voy.
등장인물
Doctor: Su habitación está aquí, habitación 190304.
최범규
Sí
최범규
...
최범규
...
김여주
..?
김여주
Puaj..
최범규
¡¿Qu...qué?! ¿Kim Yeo-ju está despierta?
김여주
¡Qué carajo! ¿Por qué la reacción es así?
최범규
¿Realmente viviste?
김여주
Entonces ¿viviste o moriste?
김여주
¿Por qué de repente conviertes a una persona viva en una persona muerta y actúas como un idiota?
Warak-
최범규
Hurra
최범규
¡Creí que realmente ibas a morir! ¡¡¡Sob!!!
김여주
Ah. ¿Qué pasa? Aléjate.
최범규
¡Sí, ella es Kim Yeo-ju!
김여주
...
김여주
...¿Qué comiste mal?
김여주
Oh Dios mío, realmente duele.
최범규
¿Debo llamar al médico?
김여주
frazada
Tadak-
김여주
¡Oye! ¡No corras!
김여주
¿Por qué estás así, especialmente hoy?
"¡¡Kim Yeo-ju!!"
김여주
qué.
오해원
¡¡¡Oye, oye, oye!!!
오해원
¿Quién carajo te hizo hacer eso?
김여주
??
김여주
¿Por qué todo el mundo es así hoy en día?
김여주
Realmente tengo mala suerte.
오해원
Así que... ¡¡¡traje a Nissomnam!!!
김여주
¿Eh? ¿Quién es...?
-No, ¿por qué me trajiste aquí?
최연준
¿Qué carajo?
김여주
No, es alguien a quien odio.
최연준
Yo también te odio, Inma.
김여주
Bien, hagamos que sea una relación en la que nos odiemos.
김여주
Está bien. Ahora sal.
최연준
¿No te gusta?
김여주
?
최연준
No, vine aquí sola. Ni siquiera me trataron bien.
김여주
¿Qué carajo?
최범규
Señora, le traje...
최범규
¿Choi Yeonjun? ¿Por qué estás aquí?