Le gusto al matón de mi escuela.
EP.6 Te has vuelto más cómodo.
"Kim Yeo-ju, me decepciona no haberte visto así".
김여주
Oh Hae-won.
김여주
Dijiste que creías en mí.
김여주
Esto es diferente a lo que dije...
유지민
Cállate, punk, jajaja
disco-
Yeonjun estaba viendo esa escena en ese momento.
La Reserva Federal sólo vino a divertirse.
La Reserva Federal no ve a nadie afectado...
Pero seguimos siendo amigos.
최연준
Oye, ¿qué estás haciendo?
박민주
¡Dios mío! ¡¡¡Estoy jugando!!!
박민주
Jjuna~♡
최연준
¡Sal! ¿Tienes confianza después de confundir a un niño con datos falsos?
유지민
Hola, Choi Yeonjun.
유지민
No le digas nada a la democracia inocente.
오해원
Bien, entonces ¿el niño fue quien intimidó a Minju primero?
최연준
¿Es esto cierto?
김여주
Ugh...¿qué pasa?
최연준
¿Estás seguro de que lo que dicen es verdad?
김여주
No..
최연준
¿Qué...?
최연준
Pequeños mierdas... Intento no golpearos lo más que puedo.
최연준
No lo soporto hoy en día.
최연준
Salga.
박민주
¿Qué hago? ¡Ya casi es hora de clase!
Dab-suk-(*La Reserva Federal agarra a Min-ju por el cuello)
최연준
Mierda, vamos. (En serio)
김여주
..!
La Reserva Federal estaba tan asustada en ese momento que incluso la protagonista femenina estaba asustada.
오해원
¿De qué carajo estás hablando?
최연준
¿Yo? Choi Yeonjun.
최연준
¿Ya está hecho?
최연준
Sígueme.
¡Pum, pum, pum!
최연준
Maldita sea, estás haciendo todo lo que puedes para salir.
최연준
No te metas conmigo^^
Pak-
Estaba mirando.
Sólo vine porque estaba preocupado por la Reserva Federal.
Tenía miedo.
No, simplemente estaba muy asustado.
Lo he estado evitando desde entonces.
Un día después.
Caminé rápido porque estaba de muy buen humor ese día.
Golpear-
En ese momento sentí como si alguien me persiguiera por detrás.
Así que caminé rápido, corrí y repetí.
Dubthuk
김여주
!!
김여주
N..¿quien eres??
김여주
¿Ch..Choi Yeonjun??
최연준
...
김여주
Oye, me sorprendí. Si ibas a decir algo, ¿por qué no lo dijiste?
김여주
..
김여주
¿Por qué no dices nada?
최연준
..por qué..
김여주
..!
최연준
..¿Por qué finges no saber?
김여주
...
최연준
Me preocupaba que estuvieras enojado conmigo...
최연준
...
김여주
¿Eh?
최연준
...Quería llevarnos bien como amigos...
Yeonjun entierra su cabeza en el hombro de Yeoju.
김여주
...
Sí, sigue haciéndolo.
sin embargo
Es por eso...
No siento pena por nada...
A medida que pasaba el tiempo, mis hombros se fueron humedeciendo cada vez más.
김여주
¿Estáis todos llorando?
최연준
Sí...
김여주
Lo siento.
김여주
Pretender no saber.
최연준
..
김여주
Lo hice porque tenía mucho miedo.
최연준
S..¿Viste la azotea?
김여주
eh.
김여주
¿Entonces no daría miedo?
김여주
Sabía que eras un matón, pero no sabía que siempre golpeabas a los niños....???
최연준
¿por qué?
김여주
¿Qué dije cuando me golpeaste???&^
최연준
Ah, cálmate.
김여주
jajaja
김여주
No voy a decir nada esta vez.
최연준
..?
김여주
Recibí ayuda de usted y siento pena por usted.
최연준
Gracias..
김여주
¿Por qué estás tan lindo hoy?
김여주
Siempre es así.
최연준
¿No te gusta?
김여주
jajaja
김여주
Está bien, haz lo que quieras~
최연준
jajaja
김여주
Ay Dios, si lloras y ríes, se te caerá el pelo.
최연준
Supersticiones
김여주
Oye, no te creo.
최연준
Oye, oye, oye, ¿qué piensas de mí?
김여주
¿tú?
김여주
Mmm...
최연준
...
La Reserva Federal también parecía esperarlo en secreto.
김여주
Un chico afortunado que sabe que es guapo^^
최연준
Ugh, esto es un poco decepcionante.
최연준
Creo que eres el más cómodo
김여주
..??
김여주
¿Qué quiere decir esto?
최연준
¡Es una confesión~!
최연준
Señorita Kim Yeo-ju, ¡no tiene ni idea!
김여주
Es una broma... (=confesión en broma)
최연준
¿O no?
김여주
¿Estás bromeando ahora mismo?
최연준
¡Ah, entonces espera, me volveré realmente genial y confesaré!
김여주
jajaja
김여주
Eso debe ser verdad.
최연준
¿Hablas en serio?
김여주
¿En realidad?
최연준
sí
김여주
Entonces confiesa la próxima vez~
Yo tampoco lo sabía.
No pensé que eso fuera cierto...