Le gusto al matón de mi escuela.
EP.7 Vamos a tener una cita
El tiempo pasa y pasa así
Se acerca nuestra graduación.
De todos modos, tenía 16 años y todavía me quedaba la escuela secundaria, así que realmente no pensé en ello.
"Luego, en la ceremonia de graduación, hemos preparado un espectáculo especial a largo plazo".
"Por supuesto, sólo participan el club de baile y el club de banda".
"¡Todos tenéis que animarnos!"
"¡Primero, el club de baile!"
"El nombre del equipo es... largo, ¿no?"
최연준
¿Cuanto tiempo dura?
최범규
Es muy largo
최연준
Vaya, estoy muy sorprendido.
최범규
Hola
Los dos ya están cerca.
최연준
¿Cómo te llamas?
최범규
¿¿ ...
"El nombre del equipo es 'Tú y yo, que somos diferentes entre nosotros, nos unimos para crear otro mañana'".
"¡Entonces sal!"
최범규
Oh Dios mío, ¿es tan largo? jajaja
최연준
Debe estar 100% nervioso, ¿incluido Kang Tae-hyun?
최범규
Sí, sí, sí
Redoble de tambores (*sonido de canto(?))
최연준
Hey hey, aquí vamos.
최범규
sí
김여주
"Creo que estamos destinados a estar juntos ~"
Kung-kung-
강태현
"Está bien si llego tarde, siempre estoy aquí~"
김여주
"Te esperaré mañana~"
강태현
"No habrá más tristeza, nos vemos allí mañana~"
최연준
Yeoju es tan genial..
Después de que la etapa terminó así.
김여주
¡Oye, Choi Beomgyu, ven rápido! ¡La banda también estará en el escenario!
최범규
¡¡sí!!
Después de que esos dos subieron así.
최연준
Oye, ¿eres cercano a la protagonista femenina?
강태현
¿tal vez?
강태현
Somos amigos desde hace 7 años, así que debemos ser cercanos, ¿verdad?
강태현
Pero ambos nos miramos como enemigos jajaja
최연준
Ah... jaja
강태현
Tú, ¿no haces ninguna estupidez?
강태현
Porque la protagonista femenina odia a los japoneses.
최연준
Lo sé, por eso he estado callado últimamente.
강태현
jajaja
강태현
Es solo cuestión de tiempo antes de que empieces a salir con la protagonista femenina jajaja
최연준
gracias.
강태현
Oye, aquí vamos.
최연준
¡Oh!
Charak (*luz encendida)
김여주
"Vagué solo, en el laberinto del espejo"
김여주
"No creía en milagros."
최범규
...(*tocando la guitarra)
김여주
"Tienes que cerrar los ojos para ver el MAÑANA~"
김여주
"Uno, dos, tres, se despliega cuando cuentas hasta tres."
최연준
Él canta bien.
최연준
loco.
강태현
Qué estás haciendo aquí...;;;
최연준
Tengo que ser fan..♡♡
강태현
loco..;;;
Unos minutos más tarde.
김여주
¡Ah, ahora se acabó por completo!
김여주
Yeonjun, ¿qué tal estuvo la canción de hoy?
김여주
Objetivamente.
최연준
Maldición...
최연준
Maldita sea...lo cantaste bien
김여주
..?
김여주
jajaja
최범규
jajaja
오해원
Yo... lo siento por la última vez...
김여주
Eh, tú...
오해원
Lo sé, no aceptaré tus disculpas.
오해원
Pero creo que necesito contaros mi historia.
김여주
?
오해원
En realidad, me resulta muy difícil llegar a fin de mes.
오해원
Desde la escuela primaria
오해원
Al principio éramos una familia de negocios exitosa, pero en algún momento nos declaramos en quiebra y teníamos dificultades económicas cuando te conocimos.
오해원
Pero parece que lo estás haciendo bien.
오해원
Entonces... me puse celosa...
오해원
Sinceramente, no te traicioné por celos.
김여주
¿Qué es?
오해원
dinero.
김여주
¿dinero?
오해원
Apostaron su dinero.
오해원
Así que tomé tu mano para vivir, para querer vivir, pero ahora...
김여주
Ugh...¿por qué es eso?
김여주
Como amigo mío, eras un tipo realmente genial y sin defectos.
김여주
Era un niño que valoraba la paz por encima de todo y parecía realmente feliz.
오해원
No.
김여주
Pero hay algo en lo que ahora estás equivocado.
김여주
Es cierto que tengo dinero de sobra, pero.
김여주
Yo tampoco nunca he sido amado
김여주
Mi mamá y mi papá trabajan, pero no los he visto en 8 años y solo he estado en casa con mi hermano menor.
김여주
Así que no lo guardes en tu corazón...ㅎ
김여주
No es tu culpa... jajaja
오해원
Oh...gracias...
오해원
yo voy..
김여주
¡Pero! ¿No me has perdonado del todo?
오해원
..él
오해원
saber
최연준
¿Pero realmente me perdonarás?
김여주
eh.
최범규
¿Dijiste que no me perdonarías?
김여주
Oye, eso es mentira.
김여주
Para ver sus acciones, una acción.
강태현
Te conozco desde hace 7 años y no lo sabía.
강태현
¿Por qué no me lo dijiste, perra?
김여주
Bueno, eso es algo bueno.
김여주
Bueno, no me importa.
최범규
No, la última vez que ese... niño... hizo eso, tu madre vino a buscarte.
김여주
Bueno, Mija vino porque necesitaba el consentimiento de sus padres para la cirugía.
김여주
Vamos chicos
최연준
sí
최범규
Mientras estés en ello, cómprame un poco de tteokbokki.
강태현
¿Eh? Entonces, ¿Kim Yeo-ju está grabando hoy?
김여주
No, creo que estos tipos están decididos a vaciar mi billetera..;;;
강태현
Dijiste que tienes mucho dinero♡
김여주
Oh Dios mío... ¡Vamos!
최연준
¿O debería vivir..?
김여주
No
최연준
eh
김여주
Esos dos son duros
최범규
(Los dos)
강태현
(Los dos 2)
최연준
Um yum yum...Yeojuyaang...Nanaeng??
김여주
Ya comes mucho, ¿verdad? No eres exigente.
최연준
...Es cierto...También tengo curiosidad por la taza..
김여주
¿Ya estás comiendo sin que te lo diga?
최범규
No, no molestes a Yeonjun Yeoju.
김여주
jajaja
최연준
Oye, esta es la primera vez que lo veo sonreír así.
최범규
Ah, vemos mucho
최연준
...
최범규
Oye, vamos a asaltar la casa de Kim Yeo-ju hoy.
김여주
..?? ¿Quieres morir?
강태현
No^^ ¿Estás diciendo que deberíamos simplemente entrar de golpe?^^
김여주
N..sí
최범규
Vaya, mira cómo empezó a picotear inmediatamente cuando Kang Tae-hyun dijo eso.
김여주
Bueno, si me niego, Kang Tae-hyun me quemará con todo tipo de excusas y lógica;;;
최연준
jajaja
김여주
Sólo dime que vendrás a mi casa otra vez.
김여주
¿Qué habría pasado si mi hermano menor hubiera estado aquí hoy?
최범규
¿No vino tu hermano menor a la casa recientemente?
강태현
Sí, dijiste que estabas preocupado porque Hye-ju (la hermana menor de la protagonista femenina) no vino la última vez.
김여주
Probablemente fue a la casa de papá.
김여주
Oh, ahora puedo relajarme.
최범규
Oh Dios... es cierto, ella es Kim Yeo-ju...
Jugué como loco.
Es realmente una locura....
Entonces Beomgyu y Taehyun se fueron, diciendo que tenían un compromiso previo.
La única que queda es la Reserva Federal.
Me estoy volviendo loco porque me siento muy incómodo ahora mismo.
김여주
...
최연준
...
최연준
Señora, ¿no le dije que me confesaría con usted nuevamente la última vez de una manera genial?
김여주
¿¿Eh??
김여주
¿No era eso una broma?
최연준
No.
Yeonjun se levanta del sofá y se arrodilla frente a la protagonista femenina.
최연준
Realmente me gustas.
최연준
Así que no me mires como un hombre
김여주
B...¿ves?
최연준
Supongo que no.
김여주
No, ya veo.
최연준
¿En serio? (sonríe)
김여주
¿Y luego qué?
최연준
Vamos a tener una cita
¿Has escuchado la canción en solitario de Yeonjun?
¡Es realmente genial! ¡El streaming es imprescindible!
Oh, la razón por la que me retrasé con la serialización es esta.
Estaba fuera de mí después de ir a un viaje escolar.
No, acabo de regresar hoy y no tuve tiempo.
¡Intentaré escribir más la próxima vez!
Entonces por favor dame una mano
Ay dios mío