Le gusto al matón de mi escuela.
EP.8 Nuevos amigos
"Yeonjun, lo siento, pero no puedo responder ahora..."
최연준
¡Entonces cuéntamelo la próxima vez!
최연준
¡¡¡me voy!!!
김여주
Mmm...
김여주
Um... Creo que llamaré a Gyujin después de mucho tiempo.
Tirolillo Rallo(?)
(*Yeoju llama a Gyujin)
김여주
¿Hola?
장규진
¿La heroína?
김여주
¡Sí, Gyu!!
장규진
Jaja, a juzgar por tu voz, es Kim Yeo-joo jaja
장규진
¿Por qué después de tanto tiempo?
김여주
¿Cuándo hemos llamado para pedir algo? Solo estábamos pasando el rato.
장규진
Sí, cuando.
김여주
ahora.
장규진
Bueno, vamos ahora
장규진
Tu casa todavía está allí.
김여주
No, te daré la dirección.
장규진
OK
김여주
Esta es la primera vez en mucho tiempo que estoy resfriado...
Al poco tiempo
Ding dong ding dong ding dong ding dong ding dong ding dong ding dong
김여주
¡Qué carajo! ¿Por qué presionas tanto?
김여주
¡¡¡Está bien, deja de hablar, Ishiki!!!
Sonido metálico seco
장규진
jajaja
장규진
Wow, jajaja, tu pronunciación es realmente buena, jajaja
장규진
¿Que canción estás practicando?
김여주
qué.
장규진
¡Vamos a jugar!
김여주
bueno..;;
김여주
..((llamé pero en serio...
Estoy tan emocionada de pasar el rato con este chico que es tan parecido a E...
Después de jugar.
김여주
Oye, ¿es demasiado difícil?
장규진
No, solía jugar más.
김여주
¿Eres viejo?
장규진
jajaja
김여주
¿Quieres usar pijama hoy?
장규진
Está bien~
김여주
OK
Unas horas más tarde
김여주
Gyujin.
장규진
¿por qué?
김여주
Me confesé...
장규진
??
장규진
¿El Kim Yeo-ju del mundo?
김여주
jajaja
장규진
¿Bueno?
김여주
primero...
김여주
Lo primero que dije es que no podía decir nada.
김여주
Somos amigos, así que si volvemos a salir y peleamos...
장규진
...
장규진
...Ese es tu problema.
김여주
¿qué?
장규진
No pienses en los problemas futuros, piensa en el presente.
장규진
¿Te gusta o no?
김여주
No sé...
장규진
Suspiro...
김여주
Oh, entonces ¿qué debo hacer?
장규진
Bueno... entonces actúas normalmente, pero no estás interesada en él.
김여주
¿Cómo haces eso?
김여주
Entonces se lastimará.
장규진
Um... no, ¿dije que actuaría como lo hago habitualmente?
장규진
¡Pero! Ahí dentro no te importa.
김여주
Sí... vale...
김여주
¡Rojo, crece!
김여주
Tienda de cicatrices
장규진
¡Mierda... no! ¡Me gradué y voy a la escuela!
김여주
Despierta^^ Ahora eres un estudiante de secundaria^^
김여주
Te lo digo, si parpadeas aquí, ¿es el CSAT?
장규진
Lo sé...
장규진
¿Pero cuándo saldrán los trabajos de secundaria?
김여주
¿Saldrá en enero?
장규진
Um... ya veo...
김여주
No queda mucho
김여주
¡Crece rápido!
김여주
bastardo
장규진
Sí^^
Al día siguiente
장규진
Oye, no es justo venir al ska temprano por la mañana^^
김여주
Buena suerte estudiando^^
장규진
Sí
"Cariño~"
김여주
?
장규진
¿Qué es eso? ¿Son pareja? ¡Qué envidia!
김여주
No, sólo duerme...
최범규
Cariño, ah~
김여주
???
김여주
¡¿Choi Beom-gyu?!
최범규
???
최범규
G...¿Kim Yeo-ju???
김여주
¿Oh mi novia???
최범규
Sí, así es^^ Ya que estamos en una cita, apágalo^^
김여주
Preocupaciones^^
최수아
ja ja...;;;
최범규
Sua, ¿no ves que es incómodo?
김여주
¡Hola! ¡La novia de Beomgyu...!
최수아
jajaja
최수아
¡Hola! ¡Soy Choi Soo-ah!
김여주
¡Hola! ¡Soy Kim Yeo-ju!
최수아
Oye, ¿cuántos años tienes?
김여주
Estoy entrando a la escuela secundaria ahora.
최수아
Tenemos la misma edad, ¿puedes hablar conmigo?
김여주
¡bueno!
최수아
jajaja
최범규
Wow...Kim Yeo-ju es realmente amigable.
김여주
él
김여주
Oh Dios mío^^
최범규
Jokka^^
최수아
Jaja, no pelees...
장규진
¡Seamos amigos también! ¡Su-ah! ¡Soy Jang Gyu-jin!
최수아
bueno..;;