El día que te odio tanto
amigo
Punto de vista agudo.
La situación entre Daniel y yo sigue siendo incómoda por lo que pasó la última vez. (Ver episodio 5)
En realidad fue muy aterrador cuando Daniel se enojó la última vez.
Tenía miedo.
Cada vez me alejo más de Daniel...
Lo odié.
옹성우
Hola, Yeri?
예리
Ah... hola
옹성우
¿Por qué estás solo?
예리
Así
옹성우
¿Qué sucede contigo?
예리
No, no pasó nada.
옹성우
¿NUNCA?
예리
..nunca
한끝작가
Ohhh~~
옹성우
Pero desde la última vez, no le he dicho ni una palabra a Daniel.
옹성우
¿Se ha vuelto mucho más incómodo?
예리
Oye... simplemente no dije nada.
옹성우
..Yeri
옹성우
Algo pasó con Daniel. ¿Por qué no dijiste nada?
예리
...
옹성우
¿Por qué peleaste?
예리
Por eso...por eso
예리
Alegría N..
옹성우
¿Eh? ¿Joy? ¿Ese tipo vino aquí?
예리
No... yo no vine aquí, pero lo que pasó es...
예리
ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍAsí fue como pasó
옹성우
Jajaja Daniel es realmente un maldito idiota;;
옹성우
Y Joy también../; ja
옹성우
Yeri, lo siento por esto.
예리
No^^
예리
Si simplemente ignoras a Daniel, no importará.
En realidad no importa...
강다니엘
¡Actor de voz hyung!
옹성우
¿frazada?
예리
..!
강다니엘
¿Por qué estás con ese tipo?
옹성우
Oye Daniel, ¿fuiste demasiado duro?
강다니엘
Maldita sea, tengo muy mala suerte.
¡Zas!
옹성우
Lo siento, Yeri. Yo iré primero.
예리
Sí
En ese momento lo sentí.
Me di cuenta sólo por la forma en que Daniel me miró.
Esos ojos son tan fríos que da miedo incluso mirarlos.
Él me estaba mirando fijamente.
Lo sentí.
Que él no es el Daniel de antaño
De camino a la escuela
예리
investigación.. población..
예리
Dios mío, no sabía que memorizar palabras en inglés sería tan difícil.
- Esta estación es una trampa. Es una estación trampa.
-No hay puerta para bajar.
예리
Ugh, este es un lugar lleno de gente... ㅠ
박지훈
¡¡¡Ah pollo!!!!
박우진
No. Comeré otra cosa.
박지훈
¡¡¡¡¡café helado!!!!!
박우진
¿Quieres morir?
박우진
Callarse la boca
박지훈
Suspiro...
Cuando giré la cabeza para ver qué era lo que causaba tanto alboroto, Woojin y Jihoon estaban allí de pie.
예리
Ji-hoon...
Me gustaría cantarlo en voz alta una vez.
박우진
ey
박지훈
¡Oh, qué!!!
박우진
disculpe
박지훈
qué
박우진
Yeri noona
박지훈
Oh, en serio><
¿Me has visto?
박지훈
¡Hermana!
예리
Oh... Jihoon, hola, Woojin también~^^
박우진
Hermana, hola
박지훈
Hermana, ¿sabes cuánto te he extrañado?
예리
..que tipo de niño eres y puedes contactarme por teléfono, nuestra escuela y tu escuela están a solo 10 minutos a pie..
박우진
Sí, hijo de puta.
박지훈
Pero mi hermana es más bonita en la vida real.
박우진
Suspiro... Hola
박지훈
qué
박우진
Si alguien te viera sabría que te gusta Yeri noona.
박지훈
..
박우진
Despierta, Park Ji-hoon
박우진
Tú también tienes novia
박지훈
Oh, ¿de qué estás hablando?
박우진
¿No era ella tu novia?
박지훈
¡Oh no! Él solo
박우진
justo..?
박지훈
¡¡¡¡¡¡Somos amigos!!!!!!!!!
예리
(Sorpresa)
???
(Sorpresa)
박우진
Lo siento. Lo siento.
박우진
¡Hola 18! ¡Hay mucho ruido! ¡Silencio, es un lugar público!
???
ey
???
Por favor, silencio
박우진
Oh sí... lo siento
La persona que me pidió que guardara silencio tenía el sombrero bien calado, así que no pude distinguir quién era, pero sonaba como si hubiera escuchado su voz en algún lugar antes.
예리
¿Eh?
Pude ver un poco de sus ojos a través del hueco de su sombrero.
예리
¿Hwang...Minhyun?
황민현
Oh... Un placer conocerte, Yeri.
예리
Oye, parece que nos vemos a menudo jajaja
황민현
Por eso jajaja
박지훈
quién eres
박우진
¡ey!
황민현
¿Eh? ¿Yo?
박지훈
¿Quién eres tú para tocar a la hermana mayor de otro?
박우진
Ese loco es un pedazo de mierda
황민현
Soy amiga de Yeri^^;
박지훈
Oh, no sois amantes, ¿verdad?
황민현
Sí... solo somos amigos.
박지훈
Oh, eso está bien entonces
박우진
Loco..
박지훈
por qué
박우진
Eres tan jodidamente guapo
박지훈
¿Quién, yo?
박지훈
Yo era bastante guapo~~
박우진
No, tú no, joder
박지훈
No, pero sigo siendo guapo.
박우진
Cállate y guarda silencio.
박지훈
Ah, ¿la amiga de Yeri noona?
박우진
Sí, nuevo
황민현
¿Dónde estás, Yeri?
예리
Oh... voy a la escuela^^
황민현
¿En qué estación te bajas?
예리
Estación de nivel Na
황민현
¿De acuerdo? Podemos bajar juntos.
예리
¿Tu academia también está cerca?
황민현
Sí~~~No, estoy en la misma academia que tú.
예리
Pero nunca te he visto mientras estaba fuera...
황민현
Probablemente sea porque la clase es diferente. El tiempo y todo eso. Pero te he visto mucho, jaja.
예리
Oh~~
Esta parada es Bunsodan. Estación Bunsodan. La salida está a la izquierda.
박지훈
Yeri, tenemos que bajarnos ahora.
박우진
pedo
박지훈
¡¡¡Te voy a extrañar hermana!!!
박우진
Baja rápido por un pollo
박지훈
Hola hermana!
예리
Jihoon, Woojin, ¡adiós!
황민현
Jaja, pero ¿quiénes son? ¿Los conoces?
예리
Oh, jajaja.
황민현
Jajajajajajajajajajajajaja
예리
Ahora que lo pienso, ¿es esta la última estación? Solo hay cuatro personas aquí, incluyéndonos a nosotros.
황민현
Sí...
Esta parada es Apeach. Esta es la estación de Apeach. La salida está a la derecha.
예리
Eh... ¿qué?
강다니엘
¿Eres tú otra vez? ¡Qué mala suerte tengo hoy!
강다니엘
¿Quién es el hombre que está a tu lado?
황민현
Esta es mi amiga Yeri.
예리
mi mejor amigo
황민현
Yeri, ¿estás libre mañana?
예리
¿Eh, un poquito?
황민현
Entonces ¿A dónde iremos mañana?
예리
bueno
강다니엘
ey
황민현
¿Sí?
강다니엘
¿Debería hablar informalmente? De todas formas, tenemos la misma edad.
황민현
bueno
강다니엘
Pero mañana vas a ese lugar. ¿Puedo ir contigo?
예리
..?