El entrenador goleador
Entrenador goleador 01
Hoy es un día muy importante en mi vida.
Es mi primer día de trabajo después de ser contratado como gerente en Big Hit Entertainment.
Para lograr mi sueño de ser gerente, postulé a todas las ofertas de trabajo que vi, recorriendo sin rumbo para mejorar mi currículum. ¡Adiós a las dificultades! Ahora, estoy listo para convertirme en el gerente de mis sueños.
Yo era una de esas personas que luchaban por encontrar trabajo, yendo de un lado a otro. Por fin, conseguí un trabajo estable. No podía creer que hubiera superado la feroz competencia para conseguir un trabajo.
Naturalmente, quería quedarme en esta empresa el mayor tiempo posible, así que me vestí desde la mañana para lucir bien y abrí la puerta de la oficina del presidente solemnemente.
goteo-
유여주
Hola, soy Yoo Yeo-ju, ¡un manager de Big Hit Entertainment!
방시혁 사장님
Bienvenido.
Después de haberme entrenado en varios manuales, me dieron una explicación aproximada de algunas instrucciones y me dijeron quién era la celebridad a cargo.
방시혁 사장님
Señora Yeoju, por favor, trabaje como representante a cargo del actor Kim Taehyung.
유여주
Sí.
유여주
...¿Sí?
유여주
¿Es ese el actor popular en estos días, Kim Tae-hyung?
방시혁 사장님
Sí.
유여주
¿¿A mí??
방시혁 사장님
Sí.
유여주
¿¿Está bien eso??
방시혁 사장님
Sí.
방시혁 사장님
No aceptaré más preguntas. Llamaré a Kim Taehyung aparte y le explicaré quién es el gerente, así que quédese abajo, por favor.
유여주
Sí...
...Me siento como si me hubieran puesto a cargo de una persona enorme desde el principio.
¿Puede un nuevo gerente como yo hacerse cargo de alguien así?
Esperé a Kim Taehyung mordiéndome las uñas y sintiéndome ansiosa por haber asumido una tarea que no se ajustaba a mis habilidades.
Entonces, cuando me giré al oír que alguien me tocaba el hombro,
김태형
ey.
유여주
¿Sí?
김태형
¿Eres el manager Yoo Yeo-ju?
유여주
¡Sí, sí..! ¿Eres Kim Taehyung?
김태형
Sí. Como puedes ver en mi cara, no soy otro que la estrella Hallyu Kim Taehyung.
..? A partir de ese momento sentí que algo andaba mal.
Este nivel de popularidad es suficiente para sentirse, pero... ¿no es eso demasiado alardear?
유여주
En serio... eres un actor popular estos días... jaja
Aunque fue un poco incómodo, acepté por cortesía.
No sé cuánto tiempo más tendré que esperarlo, y no parece tener buen carácter. Es un sargento aún más estricto que yo...
Aunque tengas una queja, tienes que callarla. ¿Qué tiene de especial la vida social? Tienes que quedar bien ante los poderosos, pase lo que pase.
김태형
Hoy es el primer día, así que no sabes mi horario, ¿verdad?
유여주
Sí...
김태형
Ja... Simplemente ve a donde te diga que vayas hoy.
김태형
Por ahora, es la estación de transmisión CHN hasta las 10 en punto.
유여주
Sí..!
Qué... Como era de esperar, parece una persona realmente desvergonzada.
유여주
¡Uh...uh...!
유여주
Aquí...¿girar a la derecha...?
유여주
Um... Uh... Tae, Taehyung, ¿pueden decirme qué hora es ahora?
김태형
Son las 9:30.
김태형
¿Estás seguro de que podrás llegar a las 10 en punto?
유여주
¡Voy a tratar de!
유여주
Es mi primera vez como manager... Es mi primera vez en una emisora...
김태형
Hola.
유여주
...
김태형
Si la imagen perfecta que he construido en la industria del entretenimiento se desmorona, ¿asumirás la responsabilidad?
김태형
No se trata de esfuerzo, se trata de estar ahí a las 10 en punto pase lo que pase.
유여주
Sí...
¿Cómo puede haber un tacaño así?
¿La imagen perfecta? ¡Qué graciosísima!
Incluso la imagen que me acabas de mostrar es puro narcisismo. Es tan desafortunado, viviendo su vida con una reputación tan altanera, que me dan ganas de golpearlo en la cabeza, pero su altivez es un hecho, así que no hay nada que decir al respecto.
Estoy tan frustrado que podría morir.
Chirrido-!
김태형
Ah,
김태형
No puedo conducir ni una sola vez.
유여주
...lo siento... sollozo...
La mirada de Kim Taehyung se volvió hacia mí y su voz se entrecortó un poco.
Pero conduje mirando al frente para evitar hacer contacto visual.
Maldije en secreto a Kim Taehyung, llamándolo perdedor, mocoso, narcisista, príncipe.
Era demasiado orgulloso para mostrar mis lágrimas, así que las contuve y me concentré en conducir. Un accidente significaría la muerte o la vida, pensé. Así que aceleré el paso y seguí conduciendo con precaución.
Dije que te llevaría allí a las 10 en punto.
김태형
su...
유여주
...
김태형
No sé cómo llegaste a ser gerente, pero si no vas a hacer bien tu trabajo, renuncia.
김태형
¿Te convertiste en manager para conducir así?
김태형
¿O intentas verme la cara? Si es así, dilo. No habría mantenido a alguien como tú a mi lado ni aunque eso significara presumir de mi belleza cien veces.
Chirrido-!
김태형
señora...
유여주
Sr. Kim Taehyung, por favor, bájese. Hemos llegado a la emisora CHN. Mire su reloj. Aún no son las 10, ¿verdad?
김태형
¿su?
유여주
Sube tú primero, yo te seguiré.
Kim Taehyung se fue sin siquiera una palabra de agradecimiento, ni siquiera una palabra de agradecimiento por traerme aquí. Ni siquiera esperaba un saludo, pero ahora que pasó, me siento molesto.
Tan pronto como Kim Taehyung salió, se golpeó la cabeza contra el volante.
유여주
¿Quieres ser mi manager solo para verme la cara? Bromeas, Kim Taehyung, ese no es mi estilo, maldita sea...
Dicen que cuando el arroz madura, inclina la cabeza.
¿Qué debo hacer con esta persona que no es ni tan buena como el arroz?
Desde mi primer día en el trabajo, me invade la necesidad de renunciar.
Creo que me equivoqué de trabajo...