La casa de al lado de la mía es la casa del jefe.
1, ¿qué eres?
Me llamo Jeon Yeo-ju. Soy una persona común y corriente que llegó a Seúl desde Gwangju y vive sola...
No, esto no es normal ¿verdad?
De todos modos, así es un estudiante universitario.
El estudio que elegí después de mudarme a Seúl tenía muchas ventanas y también era grande.
Eso significa que es bueno verlo.
Mientras caminaba hacia la escuela como de costumbre, giré la cabeza al oír un ruido fuerte.
전여주
¿Qué es eso de allí?
김남준
¡Oh, heroína!
전여주
Oye, mayor, ¿vas a la escuela por aquí?
김남준
Sí. Me moví. ¿Pero qué es eso de ahí?
전여주
No lo sé. Supongo que se están moviendo. Mudarse es ruidoso...
Este hombre es mi compañero de la universidad, Kim Nam-joon. Venimos juntos a la escuela y somos del mismo barrio.
Por cierto, había muchísimo ruido. Todos en la calle observaban la ruidosa escena.
김남준
¿Quién se atreve a hacer tanto alboroto?
전여주
Me pregunto si un ídolo se mudará aquí...
Fruncí el ceño y traté de seguir mi camino.
???
Señorita, ¿vive usted al lado?
전여주
¿Quién es?
???
Oh, voy a vivir aquí, así que no mueras.
전여주
¿De qué demonios estás hablando? ¿Eres el jefe de una organización mafiosa? Tu forma de hablar también es rara... Vete, señor. Ay, qué mala suerte tengo hoy.
???
extrañar.
박지민
Yo soy el jefe.
???
......Mayor, ¿hay gente loca como esa en estos días?
박지민
La forma en que habla también es sucia y brusca... Eso sería divertido.
전여주
Me siento muy mal cuando me hablan informalmente al conocernos. ¿Podrías irte, por favor, que llego tarde?
김남준
Señora, llego tarde.
박지민
¿Es este tu novio?
김남준
Soy estudiante de último año de universidad. Por favor, no armen un escándalo ni bloqueen la calle porque me mudo.
박지민
Mira las noticias esta noche y sorpréndete. Tu universidad está siendo destruida.
전여주
Cállate, mayor. Solo vete.
김남준
...
전여주
Hoy vi a un niño muy extraño.
전여주
Creo que alguien se mudará a la casa de al lado de la mía.
민윤기
¿Quién eres? ¿Eres guapo?
전여주
Tonto...
전여주
No sé si es guapo, pero nuestra escuela explotó hoy.
민윤기
Oh, eso es bueno. Odio ir a la escuela.
전여주
Eso es porque estamos enamorados.
민윤기
¿No estás saliendo con alguien?
전여주
Te lo dije, soy tan bonita que ningún hombre está a mi nivel.
민윤기
Sí, eso es una mierda.
전여주
¿No puedes ver a tus amigos, pero sí a tu amante?
민윤기
Se ve muy bien. Oye, vamos a clase.
전여주
Cállate. ¿Quieres arruinar mi vida escolar?
민윤기
¡Ah, la escuela va a explotar! ¡Evacúenla, evacúenla!
전여주
Oh, no lo sé, descúbrelo tú mismo.
¿Debería haber hecho eso?
전여주
¿Es este un café al que vienes?
민윤기
Somos estudiantes universitarios pobres.
전여주
¡Tienes mucho dinero!
-Se está investigando la causa de la explosión...-
-También dijeron que había posibilidad de terrorismo...-
민윤기
Oye, mira las noticias.
전여주
Oh, eso es terrorismo. Es terrorismo de verdad.
민윤기
Oh, espera un minuto, esa es nuestra escuela.
전여주
Nuestra escuela está hasta Gurakkaji...
전여주
¿Qué diablos? ¿Qué diablos? Oye Min Yoongi, ¿por qué es eso en nuestra escuela?
민윤기
Oye, llámame rápido, zorra loca. En serio, por favor, ¿por qué haces esto?
전여주
¿Hola? Oye, ¿estás bien? ¿Estás en clase ahora mismo? ¡Sal de aquí rápido!
민윤기
¿Hola? Profesor, ¿está bien? ¿Cómo está su compañero? ¿Están todos bien? ¡Tenga cuidado y salga de ahí rápido!
전여주
Hola...?
전여주
Dios mío, es urgente, ¿quién es?
박지민
Soy yo.
전여주
Eh, tú...
박지민
Ah, la cagué demasiado pronto. No me ignores. Tu amigo, tu superior, tu inferior, tu profesor. El 80% ya está muerto. Y morirá.
전여주
¡Qué cabrón loco!
박지민
Si, estoy loco ¿que hago?
전여주
Tú... te voy a denunciar...
박지민
Denuncialo. De todas formas, no hay nada bueno en meterse conmigo.
Martes, 22 de mayo de 2018, 11:47 a. m., Universidad de Isem. Ataque terrorista.
Hola, soy un estudiante universitario de al lado.
Todos los personajes, objetos, lugares y nombres que aparecen aquí son ficticios y no tienen nada que ver con la realidad.
Nos vemos en el episodio 2.