La Sirenita
Parte 11
쇼타 왕자
Me gusta cuando se pone el sol.
쇼타 왕자
La gente también disfruta de festivales después de la puesta del sol.
쇼타 왕자
y...
(los pájaros cantan)
쇼타 왕자
¿Qué...? ¡Oye! ¡No! ¡Dame ese sombrero!
엘리시아
...!
쇼타 왕자
Pienso que definitivamente fue así.
쇼타 왕자
¡Oye! ¡Dame ese sombrero!
(los pájaros cantan)
쇼타 왕자
Casi pierdo mi sombrero. Jaja
쇼타 왕자
...?
엘리시아
......
(sonido de remo)
마크
¡Oye! ¡Quita esas alas! ¡No veo ni una!
케이코
¿Crees que lo hemos conseguido?
브라우니
¡Pero no pasó nada!
마크
¡Oye! ¡Parece que no tienes intención de besarte!
케이코
Bueno, supongo que cantaré una canción dulce y masticable yo mismo.
마크
.....?!!
마크
Oye, no hagas eso
케이코
Mimi mimi mimi~
마크
¡¡¡No lo hagas!!!
케이코
Wow lala wack wack lala wack lala wack
(los pájaros cantan)
케이코
Wah~wah~
마크
¡No lo hagas!
케이코
¿Es como si tuviera que captar el sonido?
케이코
Vaya, esta vez lo haré mejor.
케이코
Vaya.
마크
¿Ya terminaste?💢
케이코
Uh...guau...💦
마크
Por favor, deténgase.
마크
Tenemos que ayudar a la princesa sin que ella lo sepa.
마크
¡Estoy seguro de que la Reina nos detendrá si descubre que estamos aquí!
마크
¡Sólo le estoy dando pistas al príncipe!
브라우니
¡excelente!
브라우니
Pero...¿qué vamos a hacer?
마크
Establece el ambiente creando una atmósfera de retraso.
마크
Orientalismo...
케이코
Misterio....
브라우니
belleza.....
마크
¿Oh, todavía no abres la boca?
쇼타 왕자
Vaya... mira esas constelaciones.
쇼타 왕자
Ese es Eliseo... Piscis...
쇼타 왕자
Ese es Kuruk Tauro.
쇼타 왕자
Ese es Satyati Cáncer...
쇼타 왕자
Oh, ese es un Keizuka Escorpio.
쇼타 왕자
Ahora que lo pienso... ni siquiera sé el nombre de esa persona.
쇼타 왕자
¿Debería probarlo? Quizás... ¿Nana?
쇼타 왕자
O no....
쇼타 왕자
¿Keito?
쇼타 왕자
Oh, ¿no es Keito un poco exagerado?
엘리시아
.....!
쇼타 왕자
¿oh?
쇼타 왕자
cielo...
엘리시아
...!
쇼타 왕자
¿Piscis?
쇼타 왕자
¡Elisa...!
쇼타 왕자
a...?!
쇼타 왕자
Elisea...
쇼타 왕자
¿Elysia...?
엘리시아
...!😄
쇼타 왕자
Elysia... ¿eh? ¡Elysia!
쇼타 왕자
¡Qué nombre tan bonito!
쇼타 왕자
Mira ese hermoso cielo.
엘리시아
...?
쇼타 왕자
¡Guau...luciérnagas...!
엘리시아
....♡
쇼타 왕자
Ah...hermoso...
쇼타 왕자
....?
엘리시아
....!
브라우니
¡Vamos!
케이코
¡Apresúrate!
마크
¿Qué estás haciendo?💦
(sonido de caer al agua)
마크
¡Oh Dios mío...!
케이코
ah....
쇼타 왕자
¿Elysia? ¿Estás bien?
엘리시아
....♡
스넬라
¡Casi lo arruino, casi lo arruino!
스넬라
¡Esto no puede estar pasando, pensé que la princesa perdería la voz y no podría hacer nada!
스넬라
¡¡¡Cómo puede ser esto!!!
스넬라
¡Esto no puede volver a suceder...!
스넬라
¡Ahora es el momento de ir a recoger los tentáculos yo mismo!
스넬라
¿Dónde estás?
스넬라
¿No debería estar aquí?
스넬라
¡No! ¡¡¡No!!!
스넬라
¡Ah! ¿Dónde demonios se fue esto?
스넬라
....?
스넬라
No...!
스넬라
¡¿Oye?! ¿Estás aquí?
스넬라
¡Eso no! Lo encontré.
스넬라
Jeje, haré que suceda algo inimaginable.
스넬라
Ahora, cuando llegue mañana... Mariana estará temblando de dolor...
스넬라
¡Te haré temblar como un pez en el anzuelo...!