La criada que mató al conde
2. Will Branton
_
Cuando María recuperó la consciencia, se encontró en una sala de recepción en la planta baja de la prisión.
Y un hombre sentado frente a él.
윌 브랜튼
¿Qué tipo de té te gustaría?
메리 앤
...
Pensé que no importaba cuán ignorante uno fuera de los asuntos mundanos, no había forma de que uno no pudiera conocerlo.
Si alguna vez has trabajado como empleada doméstica en la casa Branton, no, al menos si eras de noble cuna, probablemente hayas oído el nombre al menos una vez.
메리 앤
maestro...
María reprimió el temblor de su corazón y lentamente comenzó a llorar.
메리 앤
Yo... ahora no soy mejor que un preso condenado a muerte.
메리 앤
Así que, como deseas, pronto me convertiré en una vida muerta.
¿Fue por esto que Will Branton vino hasta aquí?
Incapaz de levantar la cara para mirarlo, bajó la cabeza de tal manera que su despeinado cabello lateral tocó la mesa.
Incluso estar en un espacio como este parecía un gran pecado.
윌 브랜튼
No vine aquí para escuchar eso...
메리 앤
Sí...?
Chirrido-
Luego se levantó de su asiento y se acercó a María, quien abrió los ojos sorprendida.
윌 브랜튼
Yo soy así
윌 브랜튼
No vine aquí para escuchar lo obvio.
La sonrisa que había mostrado antes se había desvanecido hacía tiempo. Un desprecio indescriptible brilló en los ojos de Will al bajar la mirada.
메리 앤
Ah...
Era como si estuviera mirando un insecto que no moriría ni aunque lo pisaran. Mary conocía muy bien ese tipo de mirada.
윌 브랜튼
¿Qué clase de indulgencia podría esperar un simple holgazán después de matar al jefe de una familia que era tan bueno como un conde imperial?
메리 앤
¡Oh, no! Nunca quise decir eso...
윌 브랜튼
¿entonces?
윌 브랜튼
¿Creías que fingiendo lástima, compadeciéndote y llorando aliviarías un poco el peso de tus pecados?
메리 앤
...
María se quedó muda una vez más. No le quedó otra opción que guardar silencio.
Porque sabía que cualquier cosa que dijera delante del hijo del hombre que mató sería una excusa y una provocación.
윌 브랜튼
Ufff... Esto me está enojando.
Will la empujaba tan fuerte que ella no podía respirar, pero luego regresaba a su asiento y suspiraba como si intentara calmar sus emociones.
윌 브랜튼
...alegre,
윌 브랜튼
María Ana.
메리 앤
Sí... Su Majestad.
윌 브랜튼
Ella debe ser de la familia Anne.
메리 앤
...
La familia de Ana, como podrás imaginar, es la familia de María.
Ella es la que se obligó a caminar hacia este pequeño infierno.
윌 브랜튼
Como hija mayor, viniste a nuestra familia para reconstruirla, ¿verdad?
메리 앤
...Sí.
Después de esa respuesta, Will cruzó las piernas de manera arrogante.
윌 브랜튼
¿Dónde estabas planeando tomar el asiento vacío de la anfitriona para ascender de estatus?
메리 앤
...!!
Como si lo supiera todo, respondió sin piedad.
Era sólo una de las innumerables miradas prejuiciosas que Mary había recibido hasta ahora.
메리 앤
...No. Eso no es... eso no es.
윌 브랜튼
Sin embargo, cuando las cosas no salieron según lo planeado, impulsivamente asesinó al conde.
윌 브랜튼
¿No es así?
메리 앤
¡maestro!
윌 브랜튼
No grites, Youngae.
Su cara estaba increíblemente roja de vergüenza.
Por otro lado, Will Branton, que tenía una expresión tranquila como si fuera el supervisor del caso, preguntó con una actitud consistente e inquebrantable.
윌 브랜튼
Si tienes alguna objeción a esto, con gusto escucharé tus lamentables excusas.
메리 앤
qué...
윌 브랜튼
Más bien, debería tener sentido.
María no pudo ocultar su confusión. Ante la muerte, estaba dispuesta a renunciar a todo.
Este tipo vino y empezó a sacudirme como loco.
메리 앤
...
Pero...
¿Por qué?
Cuando el silencio cayó a su alrededor, Mary de repente tuvo una pregunta.
Con el corazón de un hijo que ha perdido a sus padres, si María lo hubiera confrontado con un resentimiento tan simple y profundo, no habría mantenido tal compostura.
Él le pregunta con tanta indiferencia sobre sus intenciones de matar, cuando debería haberla destrozado y matado.
¿Por qué carajo?
Al mismo tiempo, María se dio cuenta.
메리 앤
¿Hay alguna respuesta que te gustaría escuchar?
윌 브랜튼
...
La razón por la que vino a verla por sus propios pies cuando estaba a punto de ser ejecutada.
Éste, el significado de una conversación que tiene un rincón un tanto incómodo.
메리 앤
Por extraño que parezca, parece que lo que preocupa al joven maestro no es la muerte de su amo en sí.
윌 브랜튼
Mira, lo dije claramente antes:
메리 앤
¿Qué quieres saber de mí?
메리 앤
Siempre así... como si alguien estuviera siendo perseguido.
윌 브랜튼
...!
Golpe. Golpe.
Un latido acelerado pareció resonar en el suelo. Solo que ahora no era el de Mary.
윌 브랜튼
Deja de decir tonterías.
메리 앤
Pronto serás el cabeza de familia, así que ¿de qué tienes tanto miedo?
estallido-
El puño de Will estuvo a punto de alcanzar el hombro de Mary y cayó ruidosamente sobre la mesa frente a ella.
윌 브랜튼
¿¡No puedes parar!?
Sus pupilas comenzaron a dilatarse notablemente.
윌 브랜튼
¿Cómo te atreves...?
Como si el sueño tranquilo se ondulara sin control sobre unas cuantas piedras.
메리 앤
...Lo siento por salirme del tema.
María pensó que eso era suficiente.
메리 앤
Por favor, eche un vistazo, mi señor.
Arco-
Después de hacer una firme reverencia y saludar, caminó hacia la entrada de la sala de recepción donde estaban apostados los guardias.
_
_
메리 앤
Sobre el tema de los pecadores... ¿por qué saltas como si fueras tan grande...?
Mary estaba agachada en una silla contra la pared, dentro de los barrotes de hierro, con su mente repasando constantemente lo que acababa de hacer.
메리 앤
Ojalá hubiera tenido el coraje de hacer esto antes...
A medida que se acercaba la muerte, comenzó a lamentar todos los sacrificios que había hecho por su familia.
메리 앤
Cosas como la familia...
La madre había asumido el cargo de cabeza de familia en lugar de su padre, fallecido hacía mucho tiempo, y como no había hijos varones entre ellos, la familia Anne tenía todas las condiciones necesarias para continuar la línea familiar.
_
Mientras tanto, llegó la petición del conde de una doncella, y María no tuvo más remedio que aceptar, ya que no podía despedir a su hermana menor.
El puesto de empleada doméstica al que accedí de esta manera se superponía con los asuntos de mi familia, por lo que a los demás les pareció sospechoso.
Tal como dijo Will antes.
메리 앤
De su única familia ya no hay noticias.
María recuerda las cartas que dejaron de llegar hace medio año.
메리 앤
Todos... si supieran que voy a morir pronto...
Ella sacudió la cabeza rápidamente, sintiendo lástima por sí misma.
Ya era bastante pesado lidiar con las cosas que tenía ahora, pero el pensamiento de la desgracia que mi familia tendría que soportar lo hacía aún más doloroso.
메리 앤
Afortunadamente, el juicio... parece haber sido pospuesto hasta mañana.
Dijo, mirando hacia afuera, donde los pasos de los soldados se habían vuelto desiertos.
Arco-
¿Será porque de repente la tensión disminuyó?
Como si hubiera olvidado por completo todos los giros y vueltas que habían sucedido ese día, cerró lentamente sus ojos somnolientos.
Sin siquiera imaginar lo que pasaría mañana.
_
_
Generalmente el tamaño del proceso es proporcional a la gravedad del delito.
Entonces María se preguntó por qué estaba en ese pequeño salón de banquetes en lugar de en una sala de tribunal formal.
Bang bang-
신관
Todos los presentes, por favor tomen sus asientos.
Además, por alguna razón, el número de nobles que participaron en el juicio fue significativamente menor de lo habitual.
Sólo fueron invitados dos testigos de los Branton y de las familias de las víctimas.
윌 브랜튼
...No sabía que se prolongaría hasta el juicio.
El primer hijo de la familia Brenton,
아셀 브랜튼
...
Segundo hijo, Asher Branton.
_
Mary, sintiéndose incómoda por tener que enfrentarse a cualquiera de ellos, miró fijamente el suelo de la sala del tribunal.
신관
Se trata del asesinato del conde de Windsor, jefe de la familia Branton.
El sacerdote, de pie en el centro, con las mangas ondeando, señaló a María, que estaba sentada esposada en el asiento a su derecha.
신관
Se trata de una mujer de la familia Anne que trabajaba como empleada doméstica del conde y que ahora está siendo considerada una fuerte sospechosa.
Miró a su alrededor, respiró profundamente y luego continuó hablando con severidad.
신관
Ahora escucharemos el testimonio del testigo.
메리 앤
...?!
Gruñido, gruñido-
En ese momento, Mary no pudo ocultar su sorpresa. El día que mató accidentalmente al conde. No recordaba haber visto a nadie mientras huía del castillo.
윌 브랜튼
testigo...?
Incluso Will reacciona como si no lo supiera, y cuando todos en la sala del tribunal comienzan a hacer ruido,
Alguien salió de allí con la mano levantada.
아셀 브랜튼
¿Puedo testificar?
de ninguna manera.
메리 앤
...
Los ojos de Anne se encontraron con los de Asher por un momento.
Fue como si... nos hubiéramos conocido. El momento fue tan fugaz que no estoy seguro de si nuestras miradas se cruzaron.
¡Pum, pum!
Se paró frente al sacerdote, en el centro de la sala del tribunal, con una sonrisa desconocida en su rostro.
Y luego dijo.
아셀 브랜튼
La muerte del conde de Windsor, es decir, mi padre, que presencié...
Sonrisa-
아셀 브랜튼
Es un suicidio.
...¿qué?
윌 브랜튼
Aser...
Ignorando al público cada vez más ruidoso, Asher señaló a Mary, que lo miraba fijamente.
아셀 브랜튼
No hay sospechosos aquí. Así que, señorita Mary, allá,
메리 앤
...
아셀 브랜튼
Supongo que es inocente.
El único testigo del incidente fue el hijo de la víctima.
Pero ahora el hijo se pone del lado del asesino.
_
_
Nota del autor_
Estoy pensando en hacer una portada para la primera escena. ¿Qué te parece? ¿Te parece bien?
No realmente.... supongo.
Y esto puede deberse a que mi dispositivo es extraño, pero los fanfics visuales tardan mucho tiempo en cargarse cuando se editan huellas dactilares/diálogos.
La próxima vez estoy pensando en escribirlo como un fanfic normal.
¡Adiós entonces!