El estudiante modelo es un delincuente
01: El estudiante modelo Kim Tae-hyung
De camino a la escuela, la zona frente a la puerta de la escuela es ruidosa.
김여주
¿Qué...? ¿Qué pasa?
여우현
Hola...¡Taehyung!
김태형
¿Eh? ¿Qué pasa?
여우현
Eso...si te gusta...
여우현
¿Quieres salir conmigo?
친구
Oh~ Tae-Tae se me confesó y soy popular, ¿verdad?
김태형
Ah...um, lamento decir esto, pero...
김태형
No tengo intención de tener novia todavía...
여우현
Ah... ¡Ya veo! ¡Me voy!
김태형
Lo siento...
여주 친구
Oye... ¿Este niño siempre es ruidoso en su camino a la escuela?
김여주
Sí, realmente vive una vida dinámica...
김태형
¿En serio? ¿Es así? ¿Mi vida es dinámica?
김여주
Uh... ¡Perdón! ¡Oye! ¡Vamos!
여주 친구
¡Ajá!
김태형
Ufff, qué... qué gracioso.
김여주
Me sobresalté cuando de repente me hablaste...
여주 친구
¿No oíste todo...?
김여주
¿Y qué? ¿No te dije palabrotas?
여주 친구
¿En serio? Por cierto, ¿ya preparaste tus provisiones?
김여주
Vaya, qué locura...
여주 친구
Oye... Si esta vez también te pillan, recibirás una buena patada de tu profesor de aula.
김여주
Oh mierda... eso es cierto
김태형
¿Quieres usar esto?
Lo que Taehyung entregó no fue nada menos que los preparativos.
김여주
¿Eh? ¿Tú?
김태형
Tengo otro~
김여주
Ah... vale, gracias.
Como era de esperar, el mejor estudiante de toda la escuela es un poco diferente. Está muy bien preparado.
선생님
¡Todos sentados!
선생님
Y entonces se levanta el tipo que no preparó nada.
La heroína mira a su alrededor y algo la sobresalta.
김여주
Dios mío, ¿por qué está allí?
선생님
Kim Taehyung... ¿Por qué no lo trajiste?
김태형
Eso... creo que lo dejé en casa.
선생님
Bueno... puede que cometa un par de errores. Siéntate.
김태형
Sí, gracias.
선생님
¿Y Kim Yeo-ju? ¿Lo trajiste hoy?
김여주
Ah...eso es todo
선생님
Buen trabajo. Luego, todos, formen grupos durante el primer período.
El profesor se va y Yeoju rápidamente agarra a Kim Taehyung.
김여주
¡Hola, Kim Taehyung!
김태형
¿Por qué...? Ah~ No te preocupes demasiado por eso.
김여주
¡Estás aquí!
김태형
Eso pensé, pero no estaba ahí... jaja
김여주
No lo sé... No puedo evitarlo. Te compraré algo de comer más tarde como disculpa.
김태형
¿En serio? Pues hazlo. Lo recordaré.
김여주
Oye... ¡Inténtalo una vez más!
김태형
Oh, ya veo~
De camino a casa
김여주
¡Hola Kim Taehyung!
김태형
Oh, sorpresa... ¿Por qué? ¿Quieres que te lleve el bolso?
김여주
Qué...?
김태형
Estoy bien~ (Se aleja corriendo sosteniendo su bolso.) ¡Date prisa!
김여주
¡Oye! ¿De verdad...?
김태형
Lo siento, lo siento... ¡Ya estoy en casa! ¡Me voy ya!
김여주
Uh... adiós...
Kim Taehyung, el mejor estudiante de toda la escuela, el más guapo, el más popular y el chico más guapo de toda la escuela.
De alguna manera me siento un poco más emocionado hoy.
Y esa noche no debería haber visto esa escena.
Esa noche, en un callejón oscuro
김여주
Ugh... espeluznante... creo que no debería venir más aquí.
El olor a cigarrillos le hace cosquillas en la punta de la nariz a la protagonista femenina mientras tiembla.
김여주
Ah... realmente odio los cigarrillos.
친구
Oye, jajaja, ¿y qué pasó?
김태형
¿Qué? Llevé su bolso y preparé sus pertenencias.
김태형
Supongo que es una buena impresión.
친구
La verdadera hipocresía de Kim Taehyung es una locura...
김여주
¿Eh...? ¿Kim Taehyung?
김여주
(Mirando hacia otro lado) ¡Jadeo...! ¡Oye! ¡Kim Taehyung!
김태형
(avergonzado) Ah... mierda, estoy jodido.
¿Qué diablos es esa maldición que sale tan descaradamente?
김여주
¿Qué...? ¿Qué...?
김태형
Ah... heroína... ¡eso, eso!
김여주
¿Qué...? Fumas, dices palabrotas, te portas como un estudiante modelo, ¿sabes? ¿Incluso me gastaste una broma?
김태형
...
김여주
...Debería al menos haberlo grabado.
김태형
... ¿Oh, no lo grabaste?
김여주
¿Pero por qué?
김태형
Ah, estaba pensando, ¡gracias a Dios! ¡Me quedé en shock!
친구
¿No lo hiciste? ¿Lo grabaste?
김태형
Oh, no lo hiciste~ Me quedé tan sorprendida~
김여주
Sí~ Lo hice ahora~
김태형
¿Qué...? Oye, ¿cómo se hace eso?
김여주
¡Por supuesto que tenemos que llevarlo a nuestra escuela!
김태형
Oye... Kim Yeo-ju, sabes cómo es eso.
김여주
¿No te gusta? Entonces discúlpate.
김태형
¿De qué demonios estás hablando? ¿Por qué debería disculparme contigo?
김여주
Si no te gusta, difundelo~
김태형
Ah... ¡Ya entiendo! Lo siento... Kim Yeo-ju
김여주
¡Claro! ¿Y confías en que podrás lograr todo lo que te propongas en el futuro?
김태형
¿Qué? (Sabiendo) Lo entiendo...
김여주
Está bien ~ ¡Nos vemos en la escuela mañana!
Es el peor día de todos, pero soy yo quien tiene el punto débil del chico más popular de la escuela...
¡Fue un día emocionante!