La heroína del conejo y los siete hombres
05. Bip bip
-
???
Lo pillé...
박지민
¡¡Oh, oh...!!
Chocar-!!
박지민
Ay, maldita sea... duele;;
???
Ay... eso duele.
김남준
Puaj...
정호석
Es realmente obsceno ver a dos tipos haciendo eso...
전정국
¡Maldita sea! ¡Quítate de en medio!
박지민
Estás arriba, así que deberías apartarte.
전정국
¡Maldita sea!;; (de repente se levanta de un salto-)
전정국
Me siento mal.
박지민
Ha- Jeon Jungkook, pesas mucho;;
전정국
Creo que un cuerpo musculoso se ve mejor que estar delgado como tú.
박지민
¡Hola! ¡Yo también tengo abdominales!
전정국
Pfft—¿en serio? ¿Una foto comparativa?
박지민
*Suspiro*) Eso... no está bien...
전정국
¿Por qué buscas pelea si ni siquiera puedes ganar? jajaja
박지민
...Me esforzaré al máximo y te venceré.
전정국
¡Sí, pequeño! ¡Buena suerte!
박지민
¡Maldita sea! ¡Te dije que no usaras ese apodo!
전정국
Voy a seguir escribiendo hasta que me ganes~ jajaja
박지민
¡¡¡Yaaaak-!!!!
최여주
¡Guau, parece una escena de una película!
민윤기
Sí, claro, jajaja
김석진
Yeoju, ¿quieres comer este bocadillo?
최여주
¿Qué tipo de snack es?
김석진
Papas fritas Poca
최여주
(Ojos brillantes) ¡Mmm! ¡Ese bocadillo es mi favorito!
김석진
¡Guau! ¡A mí también me encanta este snack!
김태형
El snack que te gusta es diferente, ¿sabes?
김석진
¡Ay, Dios mío! ¿No me estás prestando demasiada atención?
김태형
(Cara seria) ......
김석진
Jajaja, solo bromeaba~
김태형
Me da escalofríos, así que no juegues a ese tipo de juegos.
김석진
Sí, sí~
정호석
Hola, Seokjin.
김석진
¿por qué?
정호석
Dale ese bocadillo a Yeoju rápidamente.
김석진
Oh, debería dártelo.
Seokjin giró la cabeza para mirar a Yeoju y soltó una carcajada al ver su expresión.
Es porque lo estaba viendo de esta manera.
김석진
¡Toma, come todo esto, Yeoju!
최여주
¿En serio? ¿Puedo comerme todo esto?
김석진
Sí
최여주
¡Sííí! (¡Golpe!)
최여주
¡Gracias!
김석진
Ups..!! (///)
김태형
Yeoju, ¡te puedo comprar 10 bolsas de Poca Chips!
최여주
Eh... agradezco la intención, pero estás gastando demasiado dinero.
김태형
¡Estás bien!
최여주
¡Eh... no! ¡Lo compraré con mi propio dinero!
김태형
Entonces me iré...
박지민
Taehyung, eso es patético.
김태형
*Zas* ¡Dije que quería comprárselo, ¿y qué?!
박지민
Hmm~ La protagonista femenina dijo que es demasiada presión~^^
김태형
Maldita sea...
김태형
Yeoju, ¿te sientes presionada?
최여주
Ajá... ¿un poco?
김태형
(Enfurruñado)... Lo siento
7명
El resto excepto Taehyung-) Jeje-
최여주
Mmm... pero ya que lo dijiste por preocupación por mí, ¡gracias!
김태형
(Asiente) Mmm...
최여주
Hmm... ¡Taehyung, acércate!
김태형
Sí..
최여주
Susurrando-) Susurrando-)
김태형
(Abierto de par en par) ¡Genial!
박지민
Hola, ¿qué pasa? ¿Por qué están susurrando?
김남준
¿Qué es? ¡Cuéntanos también!
전정국
Yeoju, ¿qué le dijiste a Taehyung?
최여주
Mmm-
최여주
Mmm, es un secreto.
전정국
...
최여주
él-
전정국
*risitas*
최여주
¡Ah, chicos!
7명
???
최여주
Vamos a presentarnos y a intercambiar números de teléfono, jaja.
7명
¡bien!
Una vez terminadas las largas presentaciones personales y el intercambio de números de teléfono...
최여주
Hmm~ ¡Hemos hecho todo lo necesario para nuestra primera reunión y ya son las 5 de la tarde!
전정국
¿Por qué? ¿Qué tengo que hacer a estas horas?
최여주
Eh... no es que tenga que hacer nada, ¡pero mamá dijo que prepararía mi comida favorita para cenar esta noche!
박지민
¿Qué es lo que más te gusta?
최여주
¡Guiso de zanahorias!
7명
(Inclina la cabeza-) ¿Estofado de zanahoria?
최여주
¡Zumbido, zumbido!
최여주
¡El estofado de zanahoria está riquísimo!
박지민
Oh, tengo curiosidad por saber qué es.
최여주
Jeje, ¡elegiré un día y lo haré para ti!
정호석
Oh, ¿sabes cómo hacerlo?
최여주
¡Sí! ¡Lo aprendí de mi mamá! ¡Incluso intenté hacerlo yo misma!
김석진
¡Oh, eso es increíble!
최여주
Me siento orgulloso-) ¡Ejem!
전정국
Jaja, lindo.
Piyung- Piyung-
7명
???
김남준
¿Qué significa eso?
최여주
¡Jadeo! ¡Me llamó mi madre!
최여주
¡Me voy ya! ¡Nos vemos mañana!
Yeoju se despidió con la mano al salir de la habitación, y los siete restantes observaron su figura alejándose antes de estallar en carcajadas al unísono.
Supongo que... todos explotaron por la misma razón, ¿verdad? Jaja.
¿Qué le dijo la protagonista femenina a Taehyung? Jaja.
¡Es divertido! ¡Es entretenido!
Continuará en el próximo episodio.