Quien quiera protegerse, que tome un arma.
Episodio 1
이지은
¿Es esta una escuela recién inaugurada?
한나리
Es una escuela, pero no enseñan coreano.
이지은
¿Japonés? ¿Inglés?
한나리
No conozco los detalles, pero escuché que un estadounidense lo enseña.
이지은
Entonces debe ser inglés
한나리
¿Vas a salir esta noche también?
이지은
Tengo que irme
이지은
Oh, no le dijiste al abuelo, ¿verdad?
Sonido metálico seco
Alguien se paró frente al edificio y cargó las balas.
이지은
¿Qué estás haciendo?
민윤기
Estamos investigando, así que por favor cooperen (reverencia)
한나리
¿Cómo se atreve, señorita...?
이지은
Estoy bien,
이지은
¿De qué tipo de investigación estás hablando?
민윤기
Escuché que ayer murió un soldado estadounidense y que estaba en el lugar del accidente.
이지은
¿Soldado estadounidense? ¿Esa persona era un soldado estadounidense ayer?
민윤기
Ya que lo sabes, supongo que estabas allí.
민윤기
Necesito que vayas conmigo.
민윤기
Vamos a llevarla con nosotros.
이지은
Hablan tanto oveja como coreano.
한나리
Hoy en día, todo el mundo es así. Es básico si quieres apoderarte de un país.
이지은
Es eso así...
이지은
Será mejor que cierres la puerta principal esta noche.
한나리
¿Es cena esta noche?
이지은
Corre el rumor de que vienen los japoneses.
¡¡¡Año de la construcción naval!!!!! [¡조선년들!]
한나리
Señorita, no mire (urgente)
Una mujer arrastrada por un grupo de soldados, ciudadana de Joseon.
이지은
Estabas hablando coreano antes, pero yo no puedo hablar mi idioma.
이지은
¿Tienes un arma?
민윤기
Siempre llevo un arma conmigo.
이지은
Me gustaría tomar prestado alguno.
Ji-eun toma el arma que cuelga de su cintura, la carga y apunta.
이지은
Aún no he usado mi arma
한나리
¿Qué va a hacer si la atrapan, señorita? (Arrebatándole el arma)
한나리
Supongo que hoy no es el día.
한나리
Vamos
한나리
Como eres soldado estadounidense, deberías ir a la embajada de EE. UU., ¿no? La joven tiene un asunto urgente 😅
Tomé a Ji-eun y nos fuimos a algún lugar con prisa.