A mi verano
Has esperado mucho tiempo, ¿verdad? (Episodio 18)
오여름
Esta vez, iré yo a verte.
운학
No tienes por qué. Quedemos cuando yo esté lista.
오여름
bueno..
명재현
Este es el jefe de equipo Liu, quien acompañará al Sr. Unhak en su viaje de negocios.
운학
¿Un viaje de negocios?
명재현
Ah, se me olvidó mencionar, Unhak. He decidido ir a Estados Unidos. Técnicamente es un viaje de negocios, pero puedes ir a divertirte un rato.
오여름
¿Entonces no puedo ir?
명재현
No, no funcionará.
리우
Hola, soy Liu, el jefe de equipo. Es un placer trabajar con ustedes.
오여름
Oppa...?
리우
¿Oppa? Es la primera vez que te veo, subgerente...
오여름
Oh, lo siento. Tu nombre y tu cara se parecen, así que pensé que eras mi hermano mayor.
리우
Estás bien
명재현
De acuerdo, entonces, por favor, explique ahora el motivo del viaje de negocios.
리우
Por ahora estaré de viaje de negocios durante 2 o 3 días, pero si quieres quedarte más tiempo, no hay problema.
운학
¿Entonces cuándo partimos?
리우
Estoy haciendo la maleta ahora mismo, de inmediato.
운학
Creo que es demasiado rápido...
리우
Así son los viajes de negocios. ¡Vamos!
운학
Sí….!
EE.UU
리우
Este es el alojamiento donde nos hospedaremos.
운학
¿Tienes novia, jefe de equipo?
리우
¿De repente?
운학
Creo que no querría ir de viaje de negocios si tuviera novia.
리우
Tengo novia.
운학
¿Cuánto tiempo llevan saliendo?
리우
¿Ya han pasado 4 años? Pero aunque los extrañe, tengo que ir de viaje de negocios. No hay nada que hacer.
리우
Así que, ella es mi novia en el fondo de pantalla de mi teléfono.
운학
Ah, así que esa es tu novia. Es guapa.
리우
Sí, jaja.
운학
No tengo ni una sola foto del verano.
리우
Hablando de verano… Subgerente Oh??
운학
Por favor, mantén esto en secreto.
리우
Oh... vaya, yo también estoy en un romance de oficina.
운학
¿Cómo está?
리우
No es bueno.
운학
¿Por qué? Te llevas bien con tu novia.
리우
En realidad, ya rompimos.
운학
Oh, lo siento.
리우
Espero que Unhak no tenga un romance en la oficina.
운학
Lo pensaré.
리우
Sí
Así que dos años después…
리우
Vamos ya.
운학
…Sí
Vestíbulo de la empresa
오여름
¿vino?
리우
Sí
오여름
Pero… ¿dónde está Unhak?
리우
Dije que me quedaría un poco más.
오여름
Oh, ya veo... jeje
오여름
¿Me estás evitando?
리우
¿Sí?
오여름
Oh, no.
Y luego, un año después
Hoy es el cumpleaños de Yeoreum, pero no puedo celebrarlo porque estoy en Estados Unidos.
명재현
feliz cumpleaños
오여름
Gracias jaja
오여름
Yo iré primero.
명재현
bueno
오여름
(Unhak, me siento solo sin ti)
En aquel entonces, alguien se tapó los ojos en verano.
오여름
¿quién eres?
Le vendó los ojos a Yeoreum y la arrastró a algún lugar.
오여름
Por favor, sálvenme, no puedo morir hoy.
운학
Verano
오여름
¿Deshacerse?
Retiró la niebla que había utilizado en verano.
운학
Has estado esperando mucho tiempo, ¿verdad?
오여름
¿qué?
운학
¡Sorpresa, jaja!
오여름
Ahora, responde a mi confesión.
운학
Vale, salgamos juntos.
오여름
te amo
El verano acogió a Unhak.
운학
Yo también te amo
Antiguo aeropuerto (Epílogo)
운학
Pero, jefe de equipo, incluso después de pensarlo, no creo que eso funcione.
리우
¿Qué?
운학
Encontré una razón de peso para tener un romance en la oficina.
운학
Por favor, permítanme quedarme en Estados Unidos un poco más.
리우
¿Me estás diciendo que mienta?
운학
Sí, planeo darle una sorpresa a Yeoreum.
작가
Lo siento ㅠ Originalmente usaba una tableta, pero me la confiscaron, así que creé una cuenta móvil. Por favor, tengan paciencia conmigo…