¡Cambia tu vida y hazte miembro de Seventeen!
estudio de grabación
Dos horas después
goteo_
박여주
Entra~
이 찬 (디노)
¡Vamos al estudio de grabación!
박여주
¿Ya han pasado dos horas?
박여주
¡Me prepararé!
이 찬 (디노)
Está bien~
박여주
¡Estoy listo!
최승철 (에스쿱스)
Entonces dividámonos en tres autos y vámonos.
최승철 (에스쿱스)
Viaje en unidad~
서명호 (디에잇)
¿Pero qué pasa con la protagonista femenina?
최승철 (에스쿱스)
La protagonista femenina...um...
부승관 (승관)
¡Dejemos que la protagonista femenina elija!
박여주
¿Yo, yo?
문준휘 (준)
¡Vale, vale! ¿En qué vagón quieres viajar?
이 찬 (디노)
¡Equipo de alto rendimiento! ¡Equipo de alto rendimiento!
윤정한 (정한)
Debe ser el equipo vocal~
김민규 (민규)
Oye, definitivamente es un equipo de hip-hop.
박여주
Eh... yo...
박여주
¿Pero quién está en cada unidad?
권순영 ( 호시 )
¡El equipo de actuación está formado por mí, Jun-hwi, Myeong-ho y Chan-i!
전원우 (원우)
El equipo de hip-hop está formado por mí, Mingyu, Hansol y Seungcheol.
이석민 (도겸)
El equipo vocal está formado por Seungkwan, Jeonghan hyung, Jisoo hyung y Jihoon hyung.
박여주
Mmm...
박여주
Iré en el coche del equipo de alto rendimiento.
이 찬 (디노)
¡¡¡Hurra!!!
윤정한 (정한)
Puaj..
전원우 (원우)
.....(rasguño rasguño)
박여주
Umm... ¿Eso no está permitido?
이 찬 (디노)
¡No, no, vamos rápido!!^^
권순영 ( 호시 )
¡¡¡Vamos juntos~~~!!
최승철 (에스쿱스)
Jajaja...
최승철 (에스쿱스)
Vamos también^^
Moviéndonos rápido...
이지훈 (우지)
Este es mi estudio
권순영 ( 호시 )
¡Éste también es nuestro estudio de grabación!
이석민 (도겸)
Muchas canciones famosas nacieron aquí😌
박여주
Jaja... Oh, ¿qué es eso?
이지훈 (우지)
?
이지훈 (우지)
Oh, es sólo para decoración de interiores, pero... es el nombre del estudio.
박여주
Vaya..
[Fábrica Espacial]
박여주
Es bonito. Es aún más bonito con el letrero de neón.
이지훈 (우지)
bueno..////
김민규 (민규)
¡Oh, me gusta! Jaja
이지훈 (우지)
Cállate..^^
최승철 (에스쿱스)
jajaja
최승철 (에스쿱스)
Yeoju, ¿quieres cantar una canción?
박여주
N, ¿¡sí?!
최승철 (에스쿱스)
Por fin llegué al estudio de grabación, así que sería una pena irme, ¿no? Jaja.
최승철 (에스쿱스)
No sé cuando volveré.
박여주
Ah... no... es cierto...
문준휘 (준)
¡Quería escuchar cantar a Yeoju! Jaja
박여주
ah....
이지훈 (우지)
Umm... ¿Alguna vez has cantado?
박여주
¿Sí? Ah, sí. Para el examen de canto de la escuela.
박여주
Mi profesora me dijo que intentara ser cantante...
부승관 (승관)
Oh~ Tienes talento como protagonista femenina, ¿no? Jaja
박여주
Eso es posible~ jaja... Creo que el profesor acaba de decir eso.
김민규 (민규)
Pero por favor llámame solo una vez
박여주
Bueno... si llegas tan lejos... jaja
이지훈 (우지)
Oh~ Simplemente entra ahí~~
박여주
Sí~
이지훈 (우지)
¿Sabes qué hacer con el equipo que está allí?
박여주
Sí, creo que lo vi en la escuela.
이지훈 (우지)
Está bien. Entonces, ¿cómo quieres llamarlo?
박여주
Hmm... ¿Debería probar el tuyo?
김민규 (민규)
¡Ay, qué ganas! ¡Aplausos!
박여주
<Aplausos> ¿Verdad? Mmm... No me sé la canción entera, pero... cantaré las partes que me sé.
이지훈 (우지)
¿Qué parte debería interpretar?
박여주
Antes del primer verso y el estribillo
최승철 (에스쿱스)
Oh... Yeoju, ¿parece que tienes talento?
박여주
¿Yo, yo?
부승관 (승관)
Sí. A este nivel, podría ser cantante.
박여주
Oye, no tanto~
서명호 (디에잇)
Pero creo que tienes mucho talento.
김민규 (민규)
Así es, así es.
전원우 (원우)
Hmm... ¿Quieres intentar ser cantante?
박여주
¿¡Eh?! ¿¡De repente!?
박여주
Eso es... un poco vergonzoso... jaja
전원우 (원우)
Ah... eso podría ser posible.
김민규 (민규)
Ah, desearía que Yeoju fuera nuestro miembro...~
최승철 (에스쿱스)
Oye, pero eso sería difícil para la protagonista femenina.
최승철 (에스쿱스)
Desearía que Yeoju también fuera miembro nuestro...
박여주
¿No te basta con solo decirme que lo haga? Jaja
최승철 (에스쿱스)
Oh, no~ jaja
이석민 (도겸)
Pero, heroína...
박여주
¿Sí?
이석민 (도겸)
En serio, ¿no puedes cerrar los ojos y audicionar una vez? ㅠㅠ Seguro que paso la audición, pero es una pena ㅠㅠ Hagamos Seventeen juntos, ¿vale? Por favor ㅠㅠㅠㅠ
박여주
ah...;;;
박여주
Bueno entonces... ¿deberíamos intentar una audición?
권순영 ( 호시 )
¡¿En realidad?!
문준휘 (준)
¿En serio? ¿En serio?
박여주
Sí.. jaja
서명호 (디에잇)
¿Estás bien?
박여주
Sí, está bien.
홍지수 (조슈아)
¿Pero cuándo es nuestra audición?
이지훈 (우지)
No sé
이지훈 (우지)
¿Tal vez un mes después?
윤정한 (정한)
¡Supongo que simplemente tendré que prepararme duro hasta entonces!
부승관 (승관)
¡Podemos ayudar a Yeoju!
부승관 (승관)
¡¡Ahora comencemos a practicar Esparta~!!
박여주
N, ¿sí??
윤정한 (정한)
¿Dijiste que ibas a audicionar? ¿Vas a hacerlo sin mucho entusiasmo?
박여주
No... no es eso...
김민규 (민규)
Estoy tan preocupada, no, no~
김민규 (민규)
¡Te guiaremos bien!
박여주
Ah.. gracias jaja
박여주
¡Trabajaré duro en el futuro!
Unos días después
최승철 (에스쿱스)
Bien, todos, reúnanse.
이지훈 (우지)
¿qué?
전원우 (원우)
¿Qué tipo de pizarra grande compraste...?
박여주
¿Qué cosas importantes estás haciendo hoy?
최승철 (에스쿱스)
Columna columna. Es muy importante.
최승철 (에스쿱스)
¡Hoy les explicaré el proyecto de Yeoju para aprobar la audición! ¡Desafortunadamente, no pude hacer una presentación!
박여주
Sí..?
최승철 (에스쿱스)
Te lo acabo de decir~ㅎㅎ ¡Estoy tratando de ayudarte a pasar la audición, así que escucha con atención!
최승철 (에스쿱스)
Primero, los dividiré en tres categorías: canto, rap y baile, ¡y los haré practicar! ¿Están todos de acuerdo?
세븐틴
(Cabeceo)
최승철 (에스쿱스)
Bien. Ahora, ¿cómo practicamos canto, rap y baile? ¿Alguna buena idea?
이석민 (도겸)
Hmm... ¿qué tal si el equipo vocal se encarga de las voces, el equipo de hip-hop se encarga del rap y el equipo de interpretación se encarga del baile?
최승철 (에스쿱스)
Pienso que es una buena idea.
최승철 (에스쿱스)
¿Qué días y fechas practicas?
부승관 (승관)
¿Por qué no lo hacemos el mismo día? Solo que en horarios diferentes.
이 찬 (디노)
¿No sería difícil para Yeoju? Ella también tiene que ir a la Academia Yeoju.
부승관 (승관)
¡Ah, cierto! ¿Decidiste ir a la Academia de Inglés Yeoju?
이 찬 (디노)
Decidí ir también...
부승관 (승관)
Ah, cierto jaja
이 찬 (디노)
Vaya, eso es realmente demasiado~
부승관 (승관)
jajaja
최승철 (에스쿱스)
Se están peleando mucho, jaja. ¿A qué hora dijiste que abre y cierra la academia?
박여주
De 18 a 20 horas.
최승철 (에스쿱스)
Bien. Si planeas practicar el mismo día que la protagonista femenina en su academia, evita el horario entre las 6 y las 8 p. m.
최승철 (에스쿱스)
Luego, discutamos el tiempo entre cada unidad y luego volvamos a reunirnos en la sala de estar.
세븐틴
Está bien~
La habitación de Wonwoo
최승철 (에스쿱스)
Lo primero que me gustaría hacer es de 2 a 4 pm.
전원우 (원우)
Suena bien. Es bueno hacerlo después del almuerzo.
김민규 (민규)
¡A mí también me gusta!
최한솔 (버논)
Creo que estoy bien también.
최승철 (에스쿱스)
Está bien~
La habitación de Jun
권순영 ( 호시 )
Hmm... me gustaría hacerlo de 4 a 5 pm.
이 찬 (디노)
Oh~ Sería bueno mover un poco el cuerpo antes de usar la cabeza.
서명호 (디에잇)
Sí, ¡me gusta!
문준휘 (준)
¡Yo también~!
La habitación de Dokyeom
윤정한 (정한)
¿Cuando sería un buen momento para hacerlo?
홍지수 (조슈아)
¿Qué tal de 5 a 6?
이석민 (도겸)
¡Oh bien!
부승관 (승관)
Pero de 5 a 6 en punto es un poco ambiguo. ¿Hay alguna otra razón?
홍지수 (조슈아)
Acabo de recordarlo jajaja
부승관 (승관)
Oh, ¿qué es~ㅋㅋ?
이지훈 (우지)
Nada mal.
최승철 (에스쿱스)
¿Estamos todos reunidos aquí?
세븐틴
¡eh!
최승철 (에스쿱스)
Entonces déjame empezar con nosotros.
최한솔 (버논)
Decidimos hacerlo de 2 a 4 horas.
최승철 (에스쿱스)
Aún no he decidido si hacerlo el mismo día que la protagonista femenina va a la escuela.
부승관 (승관)
¡Lo haremos a continuación!
이석민 (도겸)
Decidimos hacerlo de 5 a 6 pm.
부승관 (승관)
¡Aún no hemos decidido si lo haremos el mismo día o no!
권순영 ( 호시 )
Decidimos hacerlo entre las 4 y las 5 de la tarde.
문준휘 (준)
¡Lo haremos el mismo día que Yeoju vaya a la escuela!
최승철 (에스쿱스)
Um... todos trabajaron duro. Entonces, que el equipo de actuación lo haga de 5 a 6 p. m. el mismo día que Yeoju va a la escuela.
최승철 (에스쿱스)
¿Qué tal si la protagonista femenina decide el equipo vocal y el equipo de hip-hop?
박여주
¿A mí?
최승철 (에스쿱스)
Sí, creo que eso sería mejor.
박여주
¡¡¡Um..sí..!!
박여주
Yo... eh...
박여주
Desearía poder hacer ambas cosas el mismo día que no voy a la escuela.
최승철 (에스쿱스)
¿De acuerdo? Entonces, los días que Yeo-ju no vaya a la escuela, el equipo de hip-hop lo hará de 2 a 4 p. m., y el equipo de canto, de 5 a 6 p. m.
최승철 (에스쿱스)
¿Cómo es?
세븐틴
Está bien~
최승철 (에스쿱스)
¡¡¡Bueno entonces es el final!!!