Dos luces en la oscuridad
EP 4. La atracción de todas las cosas
Jabak- Jabak-
루케온
'...Es un campo de hierba.'
루케온
'A la altura de la rodilla... Creo que hemos llegado a las afueras de la ciudad.'
Luceon, un comerciante, era un hombre del que se podía decir que había estado en casi todos los pueblos cercanos, no sólo en el pueblo en sí, sino también en los pueblos del otro lado del camino.
Para él, la oscuridad era solo un pequeño obstáculo. Luceon atravesó rápidamente la hierba y pronto llegó a una llanura seca.
Después de tantear con los pies y pisar el suelo varias veces, se dio cuenta de que había llegado a donde quería estar.
루케온
Al atravesar la hierba y llegar a la llanura, vi una cueva cercana. No debería estar lejos...
루케온
...Supongo que intentaré usar una linterna por aquí.
Luceon decidió usar fuego solo cuando buscaba una cueva, o cuando no podía determinar su ubicación, por si acaso.
Fue en ese mismo momento que llegué a la cueva de los recuerdos.
루케온
...¿Puedo simplemente... sostenerlo?
De hecho, había una cosa que Luceon no sabía,
Zeus no les enseñó a utilizar una antorcha.
Luceón, que estaba en una situación difícil, intentó girarlo de un lado a otro, levantarlo con ambas manos y hacer todo tipo de cosas, pero en lugar de apagar el fuego, solo perdió fuerza.
루케온
Jaja... jaja...
Cuando el exhausto Luceon se detuvo un momento para recuperar el aliento,
Escozor-
루케온
Vaya...!
Un pequeño insecto voló desde algún lugar y mordió el brazo de Luceon.
Como no podía verlo, no le quedó más remedio que sufrir. Molesto, Luceon atrapó el bicho y lo ahuyentó con el dedo.
Hwaruk-
루케온
...!!
En cuanto moví el dedo, la antorcha se encendió y ardió con fuerza. Casi la dejo caer, apagándola.
루케온
...Es un dedo.
루케온
¡Todo lo que tenías que hacer era chasquear los dedos...!
Cuando Luceon descubrió el método, estaba feliz y orgulloso como un niño,
Zeus miró el espectáculo con placer.
헤라
¿Por qué no le dijiste a Luceon cómo hacerlo?
En un momento dado, su esposa Hera se acercó a él y le preguntó.
헤라
No estarás intentando hacer algo así, ¿verdad? ¿Tienes algún motivo oculto?
제우스
Acabo de probarlo.
제우스
En esa situación, ¿me culparías, te enojarías o harías algo?
제우스
Pero decir que ni siquiera se enoja, simplemente le gusta. No sé si es tonto, inocente o simplemente agradecido por todo...
제우스
Vi claramente a un ser humano.
헤라
...Eres tan malo. ¿Crees que puedes prevenir todas las crisis con solo esa antorcha?
헤라
Aunque te lo hayas dado tú,
제우스
no te preocupes.
제우스
Porque se han tomado todas las medidas.
Mientras tanto, Luceon mira a su alrededor y encuentra una cueva.
No lo notó por la oscuridad, pero había pasado bastante tiempo y el sol se ponía lentamente. Estaba ansioso porque no sabía cuándo se apagaría la antorcha.
Sus pasos cautelosos desaparecieron y sus pies y su respiración se aceleraron, mostrando su ansiedad.
루케온
Eh... Eh...
루케온
¡¡Esta es definitivamente la zona...!!
헤라
...Qué demonios, estás descontrolado, sin saber qué hacer. ¿Qué medidas has tomado?
헤라
Hacía tiempo que no te veía tan serio, así que estaba un poco emocionado...
제우스
Sólo espera.
제우스
Ahora es tiempo.
Chirrido-
루케온
¡Qué asco...!!
Luceon, que llevaba corriendo un rato, tropezó con algo y se cayó.
Cuando Luceon se giró sorprendido, la antorcha que sostenía flotaba en el aire y no se movía.
루케온
¿Qué...qué es esto...!!
헤라
Hoo... ¿qué es eso?
제우스
Anoté el número.
헤라
Veo que se detuvo cuando nos alejamos de la cueva... ¿Supongo que nos está señalando una dirección en la que no deberíamos ir?
제우스
Eso es todo.
헤라
Oh... ¿pero ese humano se daría cuenta de esto?
헤라
Parece que todavía no entiendes inglés.
제우스
Tú también te preocupas mucho. ¿Crees que no pensé en eso?
제우스
Ya te he contado todos los detalles.
"Hoohoohoo... Esa es la persona de la que hablaba Zeus."
루케온
¡¡¡Eek...!!
루케온
¿Quién... quién eres tú?
He escuchado tantas voces desconocidas hoy que ya me estoy acostumbrando.
Esta vez era la voz de un anciano.
"Yo soy el dios de las plantas."
"Zeus me dijo que te dijera esto cuando te viera."
루케온
¿Qué quieres decir?
"La razón por la que tu antorcha no se mueve es:"
"Dijo que era para guiarte para que no vayas en la dirección equivocada cuando estés lejos de tu destino".
루케온
...eso...
"Tu destino probablemente sea una cueva, ¿verdad?"
루케온
...¿Entonces estás diciendo que deberíamos ir en la dirección opuesta?
—Supongo que sí. Al menos sabrás que vas por mal camino.
루케온
Ah...
“A medida que avances, otro ser aparecerá para guiarte”.
"Las órdenes que recibí son las siguientes."
"Buena suerte."
루케온
¡¡Oye, oye...!!
루케온
...ah...
Luceon intentó agarrar al dios planta, pero su voz ya no era audible.
루케온
...aún,
루케온
No existe ninguna ley que diga que tienes que morir.
Una sonrisa apareció en el rostro de Luceon mientras aprendía a usar una antorcha.
루케온
—Entonces, si sigo la antorcha, eventualmente llegaré a mi destino, ¿verdad?
루케온
«Esto podría no tomar tanto tiempo como pensaba.»
루케온
'Tenemos que encontrar la cueva rápidamente antes de que el fuego se apague.'
헤라
Ah... ya veo. ¿Plantaste a alguien más?
헤라
Bueno, incluso si eres un poco descuidado, no cometerás ningún error...
제우스
...De todos modos, me pregunto si ella es mi esposa... Ella es realmente molesta.
헤라
Oye, ¿no fue mi encanto lo que te atrajo?
제우스
¿qué?
제우스
De verdad...
헤라
¡Oh, mira allí!
헤라
¿Creo que hemos llegado a nuestro destino?
제우스
......
루케온
...
Como había dicho Hera, Luceón pronto llegó a una cueva grande y profunda.
Incluso desde fuera, el oscuro interior de la cueva ya demostraba que aquel no era el lugar.
루케온
...porque no hay garantía de que tengas éxito en el primer intento...
루케온
Supongo que puedo cerrar los ojos aquí.
Aunque la recompensa fue decepcionante en comparación con el precio de correr todo el día, Luceon estaba agradecido de haber encontrado un lugar para dormir y recomponerse.
Pensando que algún día podría volver.
Pero donde hay esperanza, seguramente habrá pruebas.
Su fe, profundamente arraigada, pronto empezó a tambalearse.