Desafortunado compañero de clase debutante
Haz lo mejor que puedas, no te pongas nervioso.
Después de terminar el rodaje del comercial, fui directo a prepararme para la etapa M Countdown.
김여주
Oh... me estoy volviendo loca...
전소미
¡No te preocupes, hermana! ¡Tú puedes!
무대 스탭
Señora Kim Yeo-ju, me prepararé para el ensayo.
김여주
¡Sí~!
Cuando subí al escenario, vi a Kang Daniel.
De regreso después de terminar con seguridad el ensayo...
김여주
¡Vaya!
전소미
¡Hermana!
¡Me voy a caer!....
김여주
¿eh?
강다니엘
Ufff... los ingresos fiscales
김여주
oh...?
Kang Daniel me salvó como si me estuviera abrazando cuando casi me caigo por las escaleras.
김여주
Oh, gracias...
강다니엘
Mira atentamente hacia adelante
무대 스탭
Ay, Dios mío... ¡Cuidado! Está muy alto ahí arriba.
강다니엘
Baja lentamente más tarde también...
김여주
¿Eh? Sí...
황민현
¡Kang Daniel! ¿Qué haces, cariño? ¡Estás ensayando!
강다니엘
Iré, hyung~
¿Quién habría pensado que los hombros de Daniel serían tan anchos mientras subía...
김여주
y....
Escenario...estás bien...
Por fin...¿esto es real...?
전소미
¡Hermana! ¡No te pongas nerviosa!
김여주
Sí... No debería hacer eso...
Estoy temblando...Tengo miedo...
강다니엘
¡Oye! ¡Niño!
김여주
..¿¿eh??
강다니엘
Relajarse
강다니엘
Eres bueno en eso jajaja
김여주
qué...//
강다니엘
Recibí esto hoy mientras filmaba un comercial. Nimura
김여주
Uh...gelatina
강다니엘
Porque me gusta la gelatina...
김여주
Me gusta....
무대 스탭
¡Señorita Kim Yeo-ju, lo prepararé!
강다니엘
¡Buen trabajo! No te pongas nervioso.
김여주
Está bien~ ¡Volveré pronto, Somi!
전소미
¡Buen trabajo!
mc
¡Sí! ¡El siguiente escenario presentará a los debutantes, el dúo de novatos monstruosos! ¡Solo quedan las actuaciones de Kim Yeo-joo y Kang Daniel! Primero, ¡conozcamos a la hada de la belleza, Kim Yeo-joo!
Tal como lo practicamos...
강다니엘
"¡Hazlo lo mejor que puedas! ¡No te pongas nervioso!"
... ¿No estoy nervioso?
Bajé del escenario después de una actuación exitosa.
강다니엘
¡precaución!
김여주
No me caí jajaja
김여주
Próxima energía.
강다니엘
Bien jajaja
김여주
¡Buena suerte! ¡No tengas miedo! Jaja
강다니엘
¿Qué carajo, chico?
Daniel...lo estás haciendo muy bien como se esperaba....
김여주
Si eres tan bueno, estarás celoso de mí, jajaja
전소미
Hermana, ¿has ganado confianza últimamente? Jajaja
mc
¡Sí! ¡La etapa final de Kang Daniel de hoy terminó! ¡Es hora de decidir el primer lugar! Los candidatos son... ¡Kang Daniel y Yeoju! ¿Y quién será el ganador?
mc
¡¡¡Kang Daniel!!!
mc
¡¡Felicidades!!
Ah...que pena....
Kang Daniel...¿parece la persona más feliz del mundo?
강다니엘
Guau....
mc
¡Por favor dime lo que piensas!
강다니엘
Antes que nada, muchísimas gracias a nuestra Peach (nombre del club de fans de Kang Daniel) por permitirme recibir tanto cariño desde mi debut. Muchísimas gracias al director ejecutivo de mi agencia, y... ¡también agradezco a mi compañera de clase Kim Yeo-ju por ayudarme a competir!
mc
¡Bueno, nos vemos la próxima vez! ¡Veamos el próximo episodio en vivo!
Tengo que bajar....
Eh... ¿no está Somi?
김여주
El niño... me dijo que bajara cuando terminara...
에스쿱스
disculpe...
김여주
¿Sí? ¿Quién...? ¡Oye! ¡Sénior S.Coups!
에스쿱스
Jaja, hola, ¿Yeoju?
김여주
¡Ah...sí! Hola...
에스쿱스
¿Has visto el artículo?
김여주
¿Qué artículo...?
에스쿱스
¡Eres mi tipo ideal!
김여주
Oh sí....
에스쿱스
¿Es ese el final?
김여주
¿Sí? ¿Qué es...?
에스쿱스
Estoy tan triste... Vine aquí a practicar y a verte... pero no hay ninguna reacción.
김여주
Yo... gracias por venir a verme, pero... no me parece buena idea crear controversia como esta mientras estoy practicando.
에스쿱스
Oye~ No seas así~
에스쿱스
¡Dame tu número!
김여주
Lo siento... mi empresa me dijo que no diera números ni nada por el estilo.
에스쿱스
¿Estás siendo demasiado exigente? ... Pero mi superior vino especialmente por mí...
김여주
Ahora que ya terminaste de hablar, vamos...
에스쿱스
¡Hola! Tú ahí...
김여주
¿Por qué haces eso?
에스쿱스
Esto... ¿será porque lo estoy mirando un poco que se está acercando a mi superior?
에스쿱스
Actúas muy amable y humildemente en la televisión... ¿pero ni siquiera sabes cuál es tu lugar?
김여주
...Estás siendo demasiado verboso.
에스쿱스
Mira esto... ¿La transmisión fue toda falsa? ¿Te portaste fatal cuando eras estudiante?
김여주
....Si continúas, no será bueno para ti, mayor....
에스쿱스
¿De qué hablas? Acabas de debutar, ¿dónde te están dando lecciones? ㅋㅋ
에스쿱스
Oye, deja de ignorarme y dame tu número. La verdad es que no escuchas muy bien a la empresa, ¿verdad?
김여주
Basta...
에스쿱스
Estás actuando como si fuera caro jajaja
김여주
Basta...
강다니엘
Tómalo con calma...
에스쿱스
¿Qué vas a?
강다니엘
Mi nombre es Kang Daniel, mayor.
에스쿱스
Ah... ¿ese compañero de clase de debut de Kim Yeo-ju?
에스쿱스
¿Estáis locos, chicos?
강다니엘
Sigo escuchándolo, pero tus palabras son excesivas.
에스쿱스
Ja... ¿y qué? Es verdad. Kim Yeo-ju, qué hipocresía, ¿verdad?
강다니엘
Realmente no tienes modales en absoluto.
De repente, Kang Daniel llamó y llamó a alguien aquí.
김여주
¿Qué...a quién llamas...?
전소미
¡¡¡Hermana!!!
김여주
¡Somiya!
황민현
....¿Eres tu?
강다니엘
oh
에스쿱스
¿Qué son éstos?
황민현
Este es el manager de Kang Daniel.
전소미
Esta es la gerente Kim Yeo-ju.
에스쿱스
Entonces... Ah... Como dos personas no sirven, ¿invitaste a dos más? Jajaja
황민현
Ja...estás demandando...
전소미
Oye, hijo de puta...
황민현
?
에스쿱스
¿Qué? ¿Tú también estás loco? Jajaja
전소미
No estoy loco y sé que nunca te dejaré, pequeño bastardo, volver a subir al escenario... Incluso un tipo como tú es una celebridad...
에스쿱스
Jajajaja ¿quieres pegarme?
전소미
Puedo hacerlo. Pero no lo haré porque será difícil para la heroína. Así que, si me das una oportunidad, simplemente márchate.
황민현
Si lo desea, ¿le gustaría llamar al presidente de Pledis?
에스쿱스
¿Qué demonios? Señor Lee... Creí que tenía suerte.
전소미
¡Sal! ¡No vuelvas a salir!
Fue....
김여주
bajo....
전소미
¡Hermana! ¡¡¡Despierta!!!
강다니엘
¡Kim Yeo-ju! ¡Despierta!
황민현
¿Es el 119? Date prisa... date prisa y ven a la parte de atrás del edificio M Countdown.
전소미
Sollozo sollozo... ¡¡¡Hermana!!! ¡¡¡Despierta!!! ¡¡¡Hermana!!!!