Vida policial imprudente
ep.3 [Cura de la resaca + Caso de secuestro 1]
여주
Ugh... Me duele mucho el estómago... Debería hacer una sopa para la resaca.
여주
¿No sería mejor hacerlo después del lavado primero?
(De camino al baño)
여주
Vaya... Tengo ganas de vomitar hoy... ¿Por qué?
정국
La señora Kim Yeo-ju.
여주
¿Eh? ¿Por qué no oigo la voz de Jungkook?
여주
Supongo que bebí demasiado para nada.
여주
Aunque beba alcohol no es así...
En el momento en que levanto la cabeza
정국
... Loco... ¿Qué estás mirando? ㅡㅡ
여주
Oh... uh...!! Ah... hola... //
¡BANG!! (La puerta se cierra de golpe)
여주
J.. ¡¡¡Lo siento..!!! ㅡAh, lo siento.. //
여주
'Pero...esta es nuestra casa...'
여주
'Joder... Trabajé muy duro para traerte aquí...'
여주
'Debería hacer primero una sopa para la resaca... ㅠ'
(De camino a la cocina)
여주
¡Tengo confianza en mis habilidades culinarias!
여주
Primero, solo necesito cocinar arroz, hacer sopa de brotes de soja (sopa para la resaca) y algunas guarniciones, ¿verdad?
¡A prueba de balas! ¡A prueba de balas!
여주
Es sorprendente que la olla arrocera eléctrica aquí realmente esté grabada jajaja
여주
La comida se ve deliciosa
여주
La sopa debe hacerse picante a propósito para que el estómago se sienta refrescado.
여주
¿Y las guarniciones? Le puse lo que preparé la última vez, así que está todo listo.
여주
Debería llamar a Jungkook...
여주
Yo... Jeongguk...
.....
여주
¿¿Señor Jungkook??
....
여주
¿¡Jungkook!!?!?
정국
(desde atrás) ¿por qué?
여주
Kkiyayangayaryayang!!?!?? Me sorprendió mucho... ㅠ
정국
Lo siento... pero ¿por qué me llamaste?
여주
Ah~ Ya hice el desayuno, comamos rápido jaja
정국
Gracias por esta comida.
여주
¡Estoy comiendo! ¡Me lavaré y volveré!
(Jungkook está solo)
정국
Wow...está delicioso...
정국
Quiero aprender a cocinar...
(Comiendo)
여주
Señor Jungkook, ¿ya comió? ¿Quiere comer algo más?
정국
No, gracias por la comida, señorita Yeoju.
여주
'Este tipo todavía tiene frío...'
여주
Bueno... Entonces Jungkook, ponte la ropa y ven conmigo. Jaja
정국
(Evaluación de la situación) Pero... ¿por qué estoy aquí?
여주
Ah... eso es todo.
(Discurso)
정국
Ah... Ah... Lo siento... Lo siento mucho... Ese bastardo de Park Jimin... Ja...
정국
Primero, vístete y encuéntrame abajo a las 10 en punto.
09:26 AM
여주
Um... Son alrededor de las 9:30 ahora, así que podemos encontrarnos a esa hora.
(Jungkook se va y se cambia de ropa)
여주
Señor Jungkook, ¿llegamos tarde?
정국
No, si vas rápido ahora no llegarás tarde a la comisaría.
여주
¿En serio? ¡Pues vámonos rápido!
(De camino a la comisaría)
여주
¡Hola!
윤기
¡Hola, novato! Hola, ¿armar un escándalo ayer?
모두 다
(con forma de labio) ¡¡¡Di que no hiciste eso!!!
여주
Ajá, ese no es el caso, así que no te preocupes.
성우
Bueno, ahora no es el momento de reír, ¿verdad?
태형
¡Hola, mayor!
성우
Oh sí, hola~
성우
Me llamo Ong Seong Wu. Por favor, cuídame.
경찰
Una niña de 5 años lleva cinco horas desaparecida tras ser secuestrada. Desapareció de un parque de conejos.
경찰
Nuestro equipo de la Hora Dorada salva vidas durante la hora dorada. ¡Le deseamos mucha suerte!
석진
Vaya, hace tiempo que no ocurre nada. ¡Novato, ven rápido!
여주
¿Yo... yo? ¡Sí... sí! ¡Me voy!
여주
Pero... ¿no es Rabbit Playground un patio de juegos en la ciudad de Pungsan?
지민
Así es. Es un parque infantil en la ciudad de Pungsan. Primero tenemos que ir a ver a las familias de las víctimas.
윤기
No te emociones demasiado porque se desató el incidente. Necesitas mantener la calma en momentos como este.
호석
Está bien, no te preocupes.
남준
Aquí la policía. Estamos aquí para reunirnos con las familias de los niños secuestrados.
경찰
Sí, las familias de las víctimas están allí.
은하
Eunseo... Eh... ¿Cómo está nuestro Eunseo...?
은서어머니
¡¡Eunseo...!!
은하
N.. Estaba... equivocado... Debería.. haber ido.. contigo..
남준
¿Es usted familiar del niño víctima de secuestro?
은하
Uh... Nuestro Eunseo, ch.. puede.. ser encontrado.. ¿verdad..?
정국
Sí, lo encuentro. Así que, por favor, cuéntame sobre Eunseo.
은하
Hermana... Nosotras... Eunseo... ¿Podemos... encontrar... el auto?
여주
"No lo sé todavía, pero necesito darle esperanza a mi familia".
여주
Primero que todo ¿cuál es tu nombre?
은하
Mi nombre es Kim Eun-ha.
여주
Bueno, Eunha, seguro que encontraré a Eunseo. Así que dime qué estaba haciendo Eunseo, a qué hora fue al parque y todo eso.
은하
N.. Sí.. Primero que todo, Eunseo llevaba una banda de pelo de gato y Eunseo dijo que quería salir a jugar a las 7 en punto. Dijo que tenía que encontrarse con un anciano.
여주
señor..?
은하
Sí... Eunseo dijo que tenía que encontrarse con el anciano todos los días... Y hoy salió a las 7 de la mañana y no regresó.
은하
Normalmente llegaría a casa después de jugar sólo 30 minutos.
은하
Sólo... Debería haber ido contigo...
여주
No... No es culpa de Eunha. No te preocupes demasiado, mi hermana y estos hermanos lo encontrarán por ti.
여주
“Si tienes 5 años...probablemente ni siquiera tengas un teléfono celular”.
여주
¿Eunseo tiene un teléfono celular?
은하
No es un teléfono celular... ¡Es un teléfono para niños!
여주
Dado que es un teléfono para niños... ¿Eunseo sabe cómo denunciarlo a la policía?
은하
Ah... no sé... aunque es bueno llamándome...
여주
"Debieron haber robado o roto el teléfono del niño..."
여주
Sí... Por favor, muéstrame algunas fotos de lo que Eunseo sacó hoy, lo que vestía y cómo era su cara.
은하
Hoy llevé la misma pinza de pelo de gato. Llevaba un mono y la parte de arriba tenía rayas blancas y rojas.
은하
Y la cara...
은하
Se ve tan lindo...
여주
De acuerdo. Mi hermana y estos hermanos seguro que encontrarán a Eunseo. Seguro que la encontraremos aunque nos cueste la vida.
은하
Oh, gracias.
(Continuará en el próximo episodio)