Te esperamos en el andén 9 y 3/4
Episodio 6
Agotador
유아
oh
비니
Yua, ¿eres tú?
유아
Oye, ¿qué pasa?
비니
Eso es porque he estado por toda Rusia. Mi hermano y yo buscamos por todas partes, y pensé: "¿Es esto?". ¿Y tú?
유아
Así es, las plataformas en Corea son casas. Esto no podría ser una plataforma.
비니
¿Ah, es así?
유아
Bien. Primero, envíanos las coordenadas de tu ubicación. Iremos allí.
비니
OK
ding dong
유아
Oh, vamos. Toma mi mano.
태현
eh
수빈
Sí
유아
¡Uno, dos, tres, vamos!
유아
Oye, cuando llueve, no digas que llueve.
비니
Lo siento, pero ¿no ves que nos está lloviendo?
연준
Nos sorprendimos cuando apareciste de repente también
유아
¿Ah, de verdad?
태현
Hermana, por cierto, ¿estás aquí también?
수빈
Oh, hace frío
비니
Ah, cierto. Debería usar un abrigo.
비니
Rusia tiene cuatro estaciones, pero generalmente es un país frío.
태현
Por favor dímelo rápido
수빈
Echu
수빈
Hace mucho frío...
수빈
Pero ¿dónde está?
비니
Esto es sólo una parada de autobús, pero hay algo un poco extraño.
유아
¿qué?
비니
Aquí dice "Plataforma de Magos".
연준
¡Oh! ¿No viste eso?
비니
Entonces te dije que vinieras aquí, pero no lo creo.
유아
Mmm... No estoy seguro de que el mapa sea fiable, ya que tiene 10 años. Puede que lo hayan movido a otro sitio desde entonces.
비니
¿Dónde dijiste que estaba Corea?
수빈
Yo... esta es la casa de los padres de Arin.
연준
¡¿casa?!
연준
Vaya, ¿eso es posible?
태현
Hermana, pero eso no me pareció bien. Incluso si fuera una bruja, no estaría bien compartir plataforma con una mansión. Además, es peligroso.
수빈
¿Por qué es peligroso?
태현
Si usas tu casa como plataforma, podría ser un gran problema si lo haces mal. Leí en un libro que hechizan la casa, y los dueños no lo saben porque podrían ser humanos. Pero de repente, el hechizo se rompe y los humanos lo descubren, o
태현
Si es la casa de un mago, los magos podrían morir. Instantáneamente.
태현
Bueno, no es eso. Incluso para una bruja, es demasiado peligroso.
유아
Sí, eso podría ser realmente malo.
연준
Entonces, si no es el lugar de Corea, ¿no es éste el único lugar?
비니
Sí. Pero no pasa nada.
비니
Si las cosas hubieran ido según lo planeado ¿qué habría pasado?
태현
Pero no pasó nada.
수빈
Dicen que aquí tampoco es el caso...
태현
Anímate, amigo. Ya lo encontrarás.
연준
Bueno entonces ¿dónde diablos está?
수빈
¿Por casualidad alguien todavía tiene el mapa?
비니
Hmm... Vamos a la tienda de magia.
비니
¡ey!
미즈구치 유토
Oh, ha pasado un tiempo. ¿Cómo está Yeonjun? Por cierto, ¿quién...?
비니
Ah, es cierto...
En un rato
미즈구치 유토
Hmm... ¿Entonces quieres comprobar si hay un mapa?
비니
eh
미즈구치 유토
Hoy en día nadie lleva un mapa porque todo el mundo lo hace así.
Del bastón sale un mapa.
수빈
Bueno entonces, ¿no hay ninguno?
미즈구치 유토
Ah, hay algunos aquí. Pero son del año pasado...
미즈구치 유토
Como nadie lo compró, lo dejé así.
연준
Hermano, ¿puedes ayudarnos también?
미즈구치 유토
¿Yo? La tienda es...
연준
La tienda cerrará pronto de todos modos.
연준
Por favor
수빈
¿Me puedes ayudar?
미즈구치 유토
Um... No tengo la habilidad para hacer esto, así que no puedo. Si no puedes, los enviaré. Dime la ubicación.
유아
Bueno entonces nos vemos en esta tienda.
유아
ahora