¿No era él la parca?
El pasado de la heroína[2]


Redoble de tambores

애들
Susurrando, susurrando, mirando


김여주
....?


김나주
Ugh... heroína... me equivoqué... Para ya...


김여주
qué...


김나주
Sigues llamándome y golpeándome... Lo siento, Yeoju. Me equivoqué. Por favor...

애들
¿Un solitario en Naju...? ¡¿Qué demonios?!

쌤
Kim Yeo-ju, ven a la oficina de profesores.


김여주
.....

쌤
Kim Yeo-ju, ¿llamaste a Na-ju y la golpeaste? ¿Por qué hiciste eso?


김여주
Oh, no... ese no soy yo.

쌤
Naju, ¿por qué fuiste a ver a la maestra llorando tanto por la mañana, diciendo que Yeoju te había pegado? ¿Por qué Naju tiene cicatrices en los brazos, la cara y las piernas?


김여주
Profesor... Yo... No es verdad... Me fui directo a casa después de la escuela... Por favor, créeme...

쌤
No mientas, como se espera de los niños sin padres...


김여주
maestro....

쌤
Sabes qué clase de personas son los padres de Naju, ¿verdad? Así que discúlpate en silencio y olvídate de esto...


김여주
Maestro... Yo no hice eso. De verdad. ¿Y quién eres tú para hablar de niños sin padres? Dije que no lo hice. No hice nada malo, así que ¿por qué debería disculparme?


김여주
¡Maestra, tú también lo sabes! ¡Yo... yo... sé que él me está tratando! ¡¿Cómo pudiste hacer eso a sabiendas?! Lo he pasado tan mal... cuánto... me han herido...

쌤
¡¡¡Kim Yeo Ju!!!!

Dejé la escuela después de haber dejado salir todas las palabras que había estado reprimiendo.


김여주
Después de eso, abandoné la escuela y tomé el examen GED.


김여주
Mientras estudiaba para el GED, también trabajé duro en mi trabajo de medio tiempo.


김여주
Hice el examen GED y me preparé diligentemente para las entrevistas, pero aprobarlas resultó increíblemente difícil. Me estaba cansando de las mismas entrevistas fallidas de siempre, y entonces me encontré trabajando en la empresa para la que trabajaba.


김여주
Ahorré todo el dinero que pude mientras trabajaba en la empresa y finalmente comencé a vivir solo.


김여주
Ah, y Baekhyun era un chico que solía venir al café cuando yo trabajaba a tiempo parcial. Baekhyun me habló primero y, de alguna manera, nos hicimos amigos.

작가쓰
Supongo que la historia sobre el pasado y yo realmente no encajo... Es tan... aburrida... Es solo... solo... una historia sobre cómo la protagonista femenina tuvo momentos difíciles durante sus días escolares... Es tan aburrido... ㅠㅠ


경수
¿Por qué lloras así?


김여주
Oh... Kyungsoo... Yo... quiero beber leche de soja...


경수
Entonces me lo comeré

작가쓰
¡¡ ...

작가쓰
Sí, fue un acto loco del escritor.

작가쓰
No estoy en mi sano juicio estos días...jaja, por favor entiendan

Gracias