¿No era él la parca?
¿Por qué dañar?
김여주
después....
박찬열
Yeojuya
김여주
..........!
박찬열
Yeoju-woo... Yeoju-ya...
김여주
Oh...hermano...
박찬열
¿Por qué...por qué me evitas, heroína...?
김여주
Hermano...
박찬열
Ugh... Dijiste que no me dejarías... Por eso te mostré mi cara... También escuché tus preocupaciones...
박찬열
¿Qué hice mal?
김여주
No....
박찬열
Dime... ¿qué hice mal? ¿Eh? Yeoju...
김여주
Lo siento, oppa... todo es... mi culpa.
Mi hermano me abrazó con cuidado.
박찬열
No hiciste nada malo... Yo... yo me equivoqué, así que quédate a mi lado.
김여주
Ugh...uhh...
박찬열
Uh..¿llorando..?
김여주
Lo siento...eh...
박찬열
¿De qué lo sientes? Yeoju, para.
김여주
Ugh...hermano...sollozo...
Nos sentamos en el banco del callejón donde siempre nos encontrábamos.
박찬열
Yeoju, levanta la cabeza.
김여주
Señor... tengo la cara magullada de tanto llorar.
박찬열
No es extraño
김여주
....por qué..
박찬열
¿Vas a seguir evitándome?
김여주
...No quiero evitarte..Quiero estar a tu lado..
박찬열
Pero por qué...
김여주
Pero no creo que pueda hacerlo... Lo siento, iré primero.
박찬열
No te dejaré ir. Si me dices por qué no puedes hacerlo, te dejaré ir.
김여주
...Ahora, eh... no... me... gusta...
박찬열
mentir
김여주
En serio... apesta
박찬열
¿Por qué lloras? Te dije que pararas... Cuando ni siquiera sabes mentir...
김여주
..... puaj...
김여주
Me emociono solo con mirarte... Me gustas... Me gustas... Pero si seguimos viéndonos así, puede que realmente me gustes... ¡Tan... Tan...!
박찬열
¿Le agrado?
김여주
Oh, me gustas... Sé que no debería gustarme, pero...
박찬열
Funciona
김여주
eh...?
박찬열
¿Porque no me puede gustar?
김여주
Bien...
박찬열
En realidad... la razón por la que me quedé en este callejón y no me moví incluso después de que me atrapaste... es todo por tu culpa.
박찬열
Al principio, fue sólo... una coincidencia.
박찬열
Pero el día que trabajaste horas extras, me preocupaba que pasara algo cuando llegaras a casa. Porque era Eri... Pensé que Eri estaba preocupada por ti. Pero cuando te conocí el lunes y me ataste la bufanda... Fue entonces cuando supe que me había enamorado de ti.
박찬열
Todo lo que hacías me llamaba la atención y era adorable. La forma en que corrías hacia mí desde lejos, la forma en que movías los dedos cuando hablaba, la forma en que pensabas en el helado del supermercado. Todo era adorable. Pero temía que me evitaras si te enterabas. Por eso te lo prometí. El anillo de la amistad... solo fue una excusa.
박찬열
Quería decirte que me gustas pero tenía miedo de que te sintieras incómoda.
박찬열
Pensé que al menos hablaría contigo después de eso.
박찬열
Pero parecía que lo estabas pasando mal, así que escuché en silencio lo que tenías que decir. Cuando lloraste, a mí también me dolió el corazón. Fue muy duro, y eso era todo lo que podía hacer, así que estaba a punto de rendirme...
김여주
¿Vas a rendirte...?
박찬열
oh..?
김여주
Entonces... ¿vas a rendirte?
박찬열
No, no quiero hacerlo. Quiero intentarlo sin rendirme.
박찬열
Sé que soy fea y no hay mucho que pueda hacer por ti, pero heroína, me gustas tanto, ¿no puedes aceptarme?
김여주
bien..
박찬열
Gracias, muchas gracias, Yeoju.
김여주
Yo también, hermano
작가쓰
Sí, también...ㅜ...
작가쓰
Se acerca la primavera... La protagonista femenina tiene novio... y yo... Dios mío.
경수
Soy madre soltera de por vida
작가쓰
No te dejaré salir
경수
Oh, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, espero que puedas enamorarte al menos una vez en tu vida.
작가쓰
...¿Es esto un insulto o un cumplido?