Somos hermanos, aunque no nacimos en el mismo barco.
¿¡El examen de ingreso es mañana?!
황현진(아빠)
¿Dónde diablos están, chicos?
이찬
¿Qué?
최한솔
Bueno, déjame en paz. Lo disfrutaré más si respondes.
황현진(아빠)
Choi Han-sol
최승철
Si no sabes cómo hemos llegado hasta aquí gracias a ti, entonces cállate.
황현진(아빠)
ㅋㅋㅋㅋ ¿Debería decirles dónde nací? Los di a luz seduciendo a otras mujeres. Pero no sé por qué son todos hombres. No hay mujeres, pero es más fácil usar a los hombres porque son mejores. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
fósforo))))))
황현진(아빠)
¡¡¡qué!!!
미국쌤(지수아님)
Debería haberles pegado más fuerte por explotarlos, golpearlos y maldecirlos. Lo dejé pasar. Si esto vuelve a pasar, te reportaré.
선생님
¿Qué sentido tiene denunciar si de todas formas ni siquiera puedes hacerlo?
미국쌤(지수아님)
Si hablamos de pruebas, estos niños son la prueba. Les pegaron, les hicieron caso y lo hicieron todo. El maestro también puede denunciarlo. ¿Qué pasaría si otros padres se enteraran? Que 13 estudiantes fueron golpeados e ignorados por sus padres.
선생님
¿Qué?
미국쌤(지수아님)
Ah, la evidencia es de estos tipos, así que no la pidan. Bueno, es hora del vuelo.
미국쌤(지수아님)
Vamos chicos
세븐틴
Sí jaja
De alguna manera está tranquilo... a diferencia de antes... está realmente tranquilo aquí...
최승철
Hola, chicos...
윤정한
¿por qué?
최승철
Oh... ¿por qué está tan silencioso?
홍지수
acordado..
서명호
¿Nos odias?
전원우
Es eso así..?
문준휘
Ya que entramos a una buena universidad en los EE. UU., vayamos también a una buena universidad en Corea... y compremos una casa cerca y cambiemos las cosas entre nosotros... ya que es nuestra vida de todos modos...
김민규
Bien...solo haz eso...
부승관
Bueno... ya tenemos 20 años, no podemos confiar en los profesores...
이석민
Bueno... también somos adultos, así que podemos cambiarlo entre nosotros.
권순영
Bueno, no necesito tu ayuda, profesor. Cambiémoslo nosotros mismos. Olvidemos los viejos tiempos, aunque sea lentamente.
이지훈
Bueno, cuando llegues, avisémosle al profesor. Lo haremos nosotros mismos.
14 personas llegaron a Corea
최승철
Maestro...
미국쌤(지수아님)
¿eh?
최승철
Dijiste que cambiarías nuestras vidas.
미국쌤(지수아님)
¡Sí! ¿Por qué?
최승철
Hagámoslo entre nosotros. Es nuestra vida.
미국쌤(지수아님)
¡¡eh!!
이찬
Estás bien..?
미국쌤(지수아님)
Lo pensé mientras venía hacia aquí, pero creo que es demasiado entrometido, así que si necesitas ayuda, ¡házmelo saber!
세븐틴
¡¡por supuesto!!
미국쌤(지수아님)
Si, pero ¿ya has decidido dónde te vas a quedar?
김민규
Ah... todavía no. Acabo de regresar de Estados Unidos hoy.
미국쌤(지수아님)
¿Quieres ir al sector inmobiliario?
최승철
Sí, jaja
미국쌤(지수아님)
Sí, jaja
직원
Bienvenido, ¿qué tipo de casa te gustaría ver?
미국쌤(지수아님)
Allí vivirán 13 personas...¿hay una buena casa?
직원
¿Oh, estudiantes universitarios?
미국쌤(지수아님)
Sí, sí
직원
¿Qué universidad? Buscaré una plaza lo más cerca posible.
미국쌤(지수아님)
Vengo de los Estados Unidos hoy.
직원
Ah, entonces, si 13 personas van a vivir juntas, solo hay tres grupos: esta casa, esta casa y esta casa. Si van a vivir separadas, hay varios grupos: esta casa, esta casa y esta casa.
윤정한
¿Vamos a vivir juntos?
권순영
¿No es obvio? Para vivir separados, hay que estar siempre juntos.
문준휘
Por eso ㅋㅋㅋㅋㅋ
직원
¿Alguna vez habéis vivido separados?
서명호
Sí.. jaja
직원
Oh cielos... pero... ¿por casualidad salió Septin?
부승관
¿Cómo hacer eso?
직원
¡¡¡Así es~!!!
이찬
Qué es eso...
직원
Mi hijo es profesor allí.
최한솔
¿Cómo lo sabemos?
직원
Ah, mi hijo habla mucho de ustedes. Le oí decirle a mi madre que golpeaba y acosaba mucho a su familia de 13 personas porque su madre tiene demencia y olvida las cosas rápidamente.
홍지수
De ninguna manera... ¿ese profesor..?
선생님
Estoy aquí...¿qué pasa?
직원
Oh, ¿estás aquí?
선생님
¡¡¡Por qué viniste aquí!!!!
직원
Vine aquí a buscar una casa, ¿por qué le haces esto a tus discípulos?
선생님
¿Quién es el discípulo?
직원
¿Y por qué les golpeaste?
선생님
¿Eso es lo que están haciendo?
직원
No, lo escuché
선생님
¿qué?
직원
¿Por qué carajo haces eso?
선생님
No tienes por qué saberlo
직원
¡¡ey!!
¡¡estallido!!
직원
bajo..
직원
Lo siento... Me disculparé en tu nombre...
이석민
¡¡¡No!!! ¿Qué hizo mal la señora?
직원
Lo siento mucho...
서명호
No, no hay necesidad de disculparse.
직원
¡¡¡Te encontraré una buena casa!!!
최승철
Gracias jaja
이지훈
Maestro, seremos cantantes.
미국쌤(지수아님)
¿oh?
이지훈
Nuestro sueño era ser un grupo de chicos de 13 miembros, pero tuvimos que renunciar a él por culpa de nuestro padre y nuestro profesor. Volveremos a perseguir ese sueño y creceremos.
미국쌤(지수아님)
¿Pero no es demasiado tarde?
이석민
Digamos que comencé a jugar a las mesas más tarde que otros.
윤정한
Así es jaja estaremos juntos hasta el final
미국쌤(지수아님)
Ok jaja yo también te ayudaré
부승관
Gracias jaja
미국쌤(지수아님)
¿Entonces el Instituto de Artes de Seúl?
서명호
Quiero aprender un poco ahí y luego hacer una audición jaja
미국쌤(지수아님)
¿Ya lo habéis discutido todo?
부승관
Siempre somos uno
미국쌤(지수아님)
Sí, jaja
미국쌤(지수아님)
Entonces, ¿podría contarme sobre algunas casas cerca del Instituto de Artes de Seúl?
직원
¡¡¡Sí sí!!
직원
Hay una casa cerca donde pueden vivir 13 personas juntas.
직원
¿Te gustaría ir a verlo?
미국쌤(지수아님)
¿diente?
최승철
Sí jaja
직원
Bueno, vamos~
Oye, ¿qué es eso? Qué guapo... ¿Es cantante?
"Wow... oye... si debutan, probablemente serán súper populares"
직원
Aquí lo tienes
"Oye... ¡esa casa... está al lado!"
직원
Voy a entrar
직원
Aquí no vive nadie. Está todo sin uso. Aquí todo es opcional.
미국쌤(지수아님)
Wow... esto es increíble...
이지훈
Me gusta aquí, la escuela está justo enfrente.
최승철
A mí también me gusta aquí
윤정한
¿Entonces aquí está el contrato?
홍지수
¿Pero qué pasa con la habitación?
직원
Hay 4 habitaciones, 2 baños, sótano y dúplex.
미국쌤(지수아님)
Es agradable aquí
부승관
Es por eso
권순영
Firmemos el contrato aquí
최승철
¡Sí! Aquí está el trato.
직원
Sí, jaja. Iré a la inmobiliaria y firmaré el contrato.
최승철
Lo haré y volveré. Espera.
직원
Entonces ¿nos vamos?
미국쌤(지수아님)
¡Vamos juntos!
최승철
Sí jaja
윤정한
Hagámoslo bien ahora y convirtámonos en cantantes.
최한솔
Sí, jaja
이지훈
¿Pero sabes qué?
문준휘
¿Cuál?
이지훈
También elegimos cantantes en Estados Unidos.
전원우
¿eh?
이지훈
¿No recuerdas que te prometí que también sería cantante en América?
이석민
¿Por qué no me acuerdo?
부승관
Muy fresco y verde
이지훈
Sigamos adelante con lo que hemos prometido.
권순영
¡¡¡bueno!!!
최승철
¡Aquí tienes!
윤정한
¿Eh? ¡¡¡Ohhh!!!
최승철
¿Ahora todo lo que tengo que hacer es ir a la escuela?
서명호
Sé
김민규
Esta escuela mañana...
이석민
qué..?
김민규
¡¡¡Mañana es el examen de ingreso!!!
이지훈
Qué es esto...
이찬
No tengo tiempo para esto... Necesito practicar ahora mismo...
미국쌤(지수아님)
Si quieren entrar juntos, preparen una canción de baile grupal.
최한솔
¿Sí?
미국쌤(지수아님)
Si quieres ser cantante, tienes que prepararte hasta ese punto y también preparar tus propias canciones.
홍지수
¡¡gracias!!
최승철
¡¡¡Entonces preparémonos!!!