Nos volvimos a encontrar
15. Inicio del semestre
Hoy es el primer día del semestre.
Tendré que volver a estar ocupado con las tareas, ¡pero ya no soy el Myung Jae-hyun preocupado del primer semestre!
강유리
¡Oh, qué sorpresa! Llegaste temprano hoy.
명재현
¿Siempre vienes a esta hora?
강유리
Bueno, ¿verdad?
Pero... ¿por qué Yuri está tan guapa hoy...?
명재현
¿Por casualidad has cambiado de cosméticos?
강유리
¿Eh? ¿Cómo lo supiste? Solo me cambié un poco el pintalabios.
강유리
¿Por qué me veo un poco guapa hoy?
명재현
¡¡¡N-no!!!! ¿¡Qué quieres decir!?
강유리
¿Qué... por qué te estás alterando tanto?
명재현
Ah... cierto... lo siento...
Me siento extrañamente nervioso...
Nah, de ninguna manera... No hay forma de que me enamore de alguien que no tenga absolutamente ningún interés en tener citas...
교수
Vale, ¿estáis todos aquí?
¿Qué debo hacer...? No puedo oír ni una sola palabra de lo que dice el profesor...
¿Esto es realmente... amor?
강유리
¿De repente me estás proponiendo quedar?
명재현
¡Sí! ¡Hoy invito yo!
강유리
¡Guau! ¡Muchísimas gracias!
명재현
¡Esto es lo mínimo indispensable!
강유리
¿Nos vamos ya?
명재현
¡Sí, eso está bien!
명재현
¿No es precioso el paisaje? Igual que tú♡
교수
¿Jaehyun es estudiante?
명재현
¿Eh...? ¿Por qué puedo oír la voz del profesor? Solo estamos nosotros dos.
교수
¡Jaehyun es estudiante!
명재현
¡Uf! ¿Qué?
교수
¿Te quedaste dormido?
명재현
....Lo siento....
¡¡Qué es esto!!
한동민
....
의사
Te estás recuperando mucho más rápido de lo esperado, así que parece que no necesitarás pedir una baja laboral.
한동민
Sí...
의사
Sin embargo... no parece que las secuelas vayan a desaparecer sin más.
한동민
¡¿Sí?!
간호사
¿Te gustaría mirarte en el espejo?
한동민
¡¿Qué es esta... banda...?
의사
Tienes una herida en la piel debido a los efectos secundarios del medicamento... Dado que es peligroso que la herida se infecte, por favor, mantén una venda puesta por ahora.
의사
Si la herida se infecta, existe la posibilidad de que vuelvas a convertirte en un ser mitad humano, mitad zombi.
한동민
...Estoy harta de esto.
한동민
¡Ah!
La pelota salió disparada y me golpeó en el costado.
한동민
¡Qué asco!
축구부 부원 A
¡Jadeo!, disculpe, ¿está bien?
축구부 부원 B
¡Oye, ese tipo! ¡El que se ha tomado una baja por las secuelas de ser mitad humano, mitad zombi!
축구부 부원 A
¿Ah, ese del que te habló Unhak? ¿Pero viniste sin pedir permiso?
¿Eh? ¿Por qué Kim Un-hak anduvo diciéndole eso a la gente?
Realmente me lo pones difícil.
Me sacudí el polvo y me puse de pie por mi cuenta.
최민하
Mmm... Dongmin llega tarde. Dijo que vendría hoy.
안정현
Jaehyun, ¿has tenido noticias de Dongmin por casualidad?
명재현
No... no lo hice...
Justo en ese momento, se abrió la puerta de la sala de ensayo.
명재현
¡Dongmin! Estás aquí...
Sin embargo, la mirada de Dongmin era fría e impasible.
명재현
oh...?
한동민
...Siento molestarlos mientras están ocupados, pero...
한동민
Me retiro de la banda.