Niño del tiempo
Parte 3
모카
Esta es nuestra casa.
오스케
¿Sí? Aquí... mis padres...
모카
Oh, mi mamá se fue de viaje de negocios y actualmente vive allí.
모카
Mi padre falleció.
오스케
ah..
리쿠
Hermana, estoy aquí...
리쿠
¿oh?
리쿠
Hermana, ¿quién es ese tipo?
리쿠
Hombre... ¿ese es tu novio?
모카
¿Qué...de qué estás hablando?
모카
Este chico llamado Oscar es quien me ayudó.
리쿠
¿Ah, de verdad?
모카
Osuke, ¿cuántos años tienes?
오스케
¿Que edad tengo?
오스케
Estoy en mi tercer año de escuela secundaria.
모카
Oh, soy un estudiante de primer año de secundaria.
모카
entonces..
모카
¿Soy tu hermana mayor?
오스케
Oh, eres mi hermana mayor.
오스케
sin embargo..
오스케
¿Por qué el cabello de Mocha es rosa?
오스케
¿Te teñiste el pelo?
모카
Oh, eso es todo
모카
Mi cabello se volvió rosado cuando pasé por ese torii.
오스케
¿Eh? ¡Ni hablar!
오스케
(¿Ese torii en ese lugar?)
리쿠
Hermano Osuke.
리쿠
Ni siquiera eres un adulto, entonces ¿por qué usas un lenguaje formal?
오스케
ah..
오스케
Porque es la primera vez que lo veo.
리쿠
entonces.
리쿠
Está bien si me llamas tu mayor.
오스케
Oh sí.
오스케
ah..
모카
¿Óscar?
오스케
Oh sí..
오스케
Es por eso que estoy reclutando trabajadores individuales a tiempo parcial.
모카
Ah, eso..
모카
Ah.. eso es bueno.
모카
Servicio de chica clara.
오스케
¿Sí? Ma.. ¿Servicio de Clear Girl?
모카
eh.
리쿠
Oh... la idea de nuestra hermana es genial, ¿no?
리쿠
En este punto...
모카
¿No me cuentes eso?
Al día siguiente...
오스케
Estoy aquí.
모카
¡Ah, estás aquí!
오스케
Sí, hoy también está lloviendo.
모카
Sí, esta es una oportunidad.
리쿠
Hermana.
모카
Sí, ¿por qué?
모카
¿Qué es esto, la colaboración de Teruterubozu?
리쿠
eh.
모카
Bueno, ¡está bien!
모카
vamos.
오스케
Oh sí..
오스케
Pero, la petición...
오스케
¿Oye? ¡Ha llegado una solicitud!
Joshvanam: Hola. Tengo que entrenar fútbol hoy, pero hace mal tiempo.
오스케
Ah...eres un jugador de fútbol...
오스케
Aquí lo tienes.
오스케
Esta es la zona alrededor del estadio de fútbol.
모카
Está bien, lo intentaré.
모카
....
축구감독
ahora
축구감독
Ahora puedo practicar fútbol.
축구선수1
¿Eh? ¿En serio?
축구선수2
Pero ¿la lluvia para tan rápido?
Ariel: Tengo una cita con ese chico...
Orca Girls: Somos un grupo de YouTubers y vamos a hacer un desafío...
Peachy: Soy una ídolo. Necesito cambiar el clima para dar un concierto...
방찬
Ah, entonces...
방찬
Esa chica es Mocha.
방찬
¿Ese chico es Rikuji?
오스케
Sí.
방찬
¿Y además dices que tu trabajo personal a tiempo parcial fue un éxito?
오스케
Sí.
방찬
¡Esto es genial!
아린
¡Bang Chan! ¡Yo también tengo una petición...!
방찬
Tú lo pediste.
방찬
Apodo: Orca Girls.
아린
Ah, cierto...
리오
¡Tío!
방찬
¡Hola, Río! ¡Estás aquí!
오스케
oh..?
방찬
Hola mi sobrino.
오스케
Ah...¿sobrino?
방찬
eh.
방찬
Ahora que lo pienso, ¡nuestro Osuke!
방찬
¿Debo comprar algo para comer?
오스케
¡Oh... sí... sí!
모카
¡No, señor! ¡Yo también tengo que pensarlo!
모카
¡Yo también quiero comerlo!!
Al día siguiente...
오스케
¿Esta vez es una petición de la empresa?
오스케
Qué...?
오스케
¿Qué es? Ese...ese kimono.
모카
Oh, recibí esto a cambio.
오스케
ah..
모카
¿Qué tipo de solicitud es?
오스케
Esta vez no será fácil.
오스케
Una solicitud de una determinada empresa...
모카
¿qué?