Niño del tiempo
Parte 5
방찬
Arin, ¿conoces Sakai Mocha?
아린
eh.
방찬
Dicen que esa chica aclara el tiempo.
아린
¿Qué...? ¿En serio...?
방찬
eh.
방찬
Pero escuché esto.
방찬
Resulta que Mocha es una sacerdotisa del clima.
방찬
Cuanto más te limpias, más desapareces.
방찬
En otras palabras, significa que te has convertido en un activo humano.
아린
No... eso es todo...
오스케
¡Jadeo, jadeo!
모카
Ah, hace frío...
리쿠
Hermana, está bien.
모카
¡Jadeo, jadeo!
오스케
Si vas un poco más allá hay un hotel...
경찰1
..?.!
경찰1
¡Ahí está! ¡Atrápalo!
오스케
oh..?!!
오스케
¡¿Qué asco?!
모카
¡Oh...Osuke!
오스케
¡¡¡Deja esto ir!!!
경찰2
Oske, estás arrestado por uso ilegal de un arma.
오스케
Deja ir esto...
오스케
¡Deja ir esto..!
모카
¡Osuke..!
모카
Ahora...para...
모카
¡¡¡Detente ahora!!!
¡estallido!
Hwaruruk
¡¡estallido!!
경찰1
¡¿Qué asco?!
오스케
..!
모카
¡Óscar!
Este es un especial de noticias.
Este verano, empezó a nevar en lugar de llover.
Se consideró que era un clima anormal sin precedentes y extremadamente peligroso.
모카
Oscar, esto...
오스케
Sí, es un regalo.
오스케
¿Pero no dijiste que tu cabello era rosa?
모카
Sí. ¿Por qué?
오스케
Pero mi cabello se volvió rojo.
모카
¿Ah, de verdad?
오스케
Ahora que lo pienso... es una mala influencia...
오스케
Esto es...
모카
No..
오스케
¿Sí?
모카
de hecho..
모카
Como influencia negativa
모카
En realidad, cuanto más hago un clima claro, más transparente me vuelvo, y hago muchas cosas...
모카
lejos..
모카
Lo siento, no pude decir nada...
오스케
¡¿Sí?!
오스케
Ah.. no, entonces ¿por qué no dijiste nada?
오스케
Eh...eh...
오스케
Puaj...
오스케
Sollozo sollozo...
모카
Yo en realidad
모카
Fue muy agradable conocerte.
모카
Ahora yo...
오스케
¡No te vayas..!
오스케
por favor...
오스케
...!
모카
Lo siento..
모카
Porque no puedo quedarme contigo para siempre...
모카
Ya es hora de dormir.
오스케
¿si si?
오스케
Pero... sollozo, sollozo...
12:30 de la noche...
모카
...
오스케
Uh uh..
모카
Oscar está durmiendo bien..
모카
Y Oscar..
모카
hasta ahora..
모카
Gracias.....