¿Cuál es la distancia entre tú y yo?
10. Así como así
지여주
Esta bien...¿yo?
Golpear-
김민석
¡Guau! ¡Qué suave tu voz!
지여주
Jaja... no...
부승관
Tengo envidia del chaleco antibalas... ¡Ah! Gracias por hoy.
김태형
Sí.
지여주
Sí..
부승관
¡Entonces adiós~!
지여주
Sí, adiós..!
김태형
Oh, heroína, ¿quieres ir a dormir primero?
지여주
¿eh?
김태형
Voy a ir a hablar con mi prima.
지여주
¡Eh... eh! Bueno, ¿qué?
김태형
¡Ve despacio! ¡Te alcanzo pronto!
지여주
Sí, sí. Está bien (reverencia)
Chirrido-
박지훈
Oye, ¿puedo usar el baño?
김민석
? ¿Qué es?
박지훈
Sí.
estallido-
부승관
Te dije que cerraras la puerta con cuidado...
김민석
Bueno, por cierto, ¿es él?
김태형
Sí... No digas eso antes de que lo diga yo... ¿Sí?
김민석
Oh Dios mío... Es realmente alto...
김태형
¡¡¡Oh qué!!!
김민석
Listo, vete.
김태형
¡eh!
En ese momento, Yeoju,
지여주
..no lo dejes ir?
박지훈
En serio, 2 minutos son suficientes... ¿No puedes esperar un minuto?
지여주
¿Qué vas a hacer si me lo dices ahora?
박지훈
Sé que es tarde...solo escúchame.
지여주
...
Si me lo preguntas tan lastimosamente, no puedo evitarlo...
지여주
Son sólo 2 minutos...
박지훈
Gracias.. realmente gracias..
지여주
...solo di algo.
박지훈
Dijiste en ese entonces... que ibas a ir a la escuela secundaria Bangtan.
지여주
eh.
박지훈
Sinceramente, pensé que irías a la preparatoria Bangtan. Tenías buenas calificaciones y un buen expediente académico.
지여주
...Ahora Amigo está aquí..
박지훈
Por eso... tengo miedo de que si sales conmigo, no podrás concentrarte en tus estudios... ¡Tengo miedo de que no puedas lograr lo que quieres!
지여주
...Entonces deberías habérmelo dicho entonces... cuando podría haberte consolado.
Fue hace tres años. Debiste haberlo dicho entonces.
박지훈
No me consueles... y lamento haberme esforzado tanto para lastimarte...
지여주
..bueno, así es ahora.
박지훈
¿Eh...eh?
지여주
Es así... Fue un poco así cuando lo vi en la escuela antes, pero ahora es así.
Porque mi corazón ya te abandonó. Aunque digas algo así, nunca volverás a quererme.
지여주
Entonces me iré.
박지훈
¿No podemos ser amigos como antes?
지여주
Jaja... tu amigo también es mi amigo, entonces ¿qué te hace no ser mi amigo?
박지훈
...Bueno...adiós, perdón por lo de hoy.
지여주
Está bien si lo sabes.
김태형
Jiyeojuu...
Kim Taehyung llegó corriendo desde lejos.
김태형
¡vamos!
Entonces, como cuando vamos juntos a la escuela, toma mi mano,
김태형
Jihoon, nos vemos luego^^
Saludó a Park Ji-hoon y corrió conmigo.
Eché un vistazo y vi gotas de sudor formándose. ¿Cuánto había corrido? Solo faltan cinco minutos de aquí a Amigo.
지여주
ey..
김태형
¿Estás bien? ¿Sigues sufriendo?
Estás preocupado, ¿cómo debería aceptarte así? ¿Cómo reaccioné cuando éramos amigos?
김태형
¿Eh? Heroína..
Ah, sí... ya lo dije entonces.
지여주
Simplemente...fue así...
Para ser sincero.
김태형
...gracias a Dios (murmura)
지여주
qué..?
★작가★
Reserva★ La heroína se olvidó de Ji-hoon.
★작가★
Pero Jihoon seguía sin estar presente. Realmente quería a Yeoju. La quería y la amaba con sinceridad, no como un juego de niños.
★작가★
¡Creo que se solucionará pronto!
★작가★
Entonces adiós★