¿Qué debo hacer, señorita? [Asunto de clase]
¿Qué debo hacer, señorita? EP. 11
Al día siguiente, en el estudio del presidente
Seokjin dio un paso adelante.
Oh, por supuesto, con Joo-ha.
김석진
Lo construiste tan grandiosamente.
07:33 AM
김석진
¿Por qué me llamaste a esta hora?
아버지
Oí que se desplomó.
김석진
En realidad, en ese momento no estabas interesado.
김석진
¿Por qué dices esto ahora?
Habían pasado tres días desde que Seokjin tuvo una convulsión.
Y nunca regresó durante ese tiempo.
아버지
......Abby sólo hace eso porque está preocupada.
김석진
Si estabas preocupado por mí, podrías haber venido a verme en persona por la tarde.
김석진
Creo que no tiene sentido llamar a un paciente esta mañana.
아버지
......¿Cómo vas a resolver la maldición?
아버지
No quiero casarme, no quiero tener hijos y no quiero aceptar un título ni una empresa, así que no hay nada que pueda hacer por ti.
김석진
Oh, entonces eso es lo que estabas pidiendo.
김석진
Matrimonio político.
김석진
La empresa lo aceptará. La empresa lo aceptará.
김석진
No hables del matrimonio sin las partes involucradas.
아버지
........Este sábado, es el Salón de Té del Palacio Imperial.
아버지
Si no vienes, te convertirás en una vergüenza para la familia.
김석진
Sigue actuando así.
김석진
Sería una vergüenza para Amatista casarse con un esclavo.
김석진
Haré lo que mi corazón desee.
아버지
(estremecimiento)
Turbuck_
Turbuck
Turbuck_
Se dio la vuelta y volvió a mirar a Seokjin.
아버지
Usted está loco.
Grieta-
김석진
Puaj..
아버지
¿Es esa la chica? La que trajiste.
김석진
Joder, no me toques.
Grieta-
아버지
(Frío) ¿Eso es todo lo que puedes decirle a tu padre?
김석진
¿Eso es todo lo que puedes decirle a tu hijo?
Grieta-
김석진
¿Qué carajo...?
아버지
¿Qué es ese hábito?
아버지
¿Crees que puedes ganar el apoyo de la gente actuando así?
김석진
Jajaja, eso es siempre lo importante.
김석진
No soy importante ¿verdad?
김석진
Ya sea que me caiga o muera, siempre y cuando la familia no salga lastimada, eso está bien.
김석진
¿Si? ¡Lo hiciste!
Antes de que se diera cuenta, las lágrimas brotaron de los ojos de Seokjin.
아버지
Oh, siempre eres así, vale, lo entiendo.
김석진
padre.
김석진
Ya no soy el Seokjin de 10 años que escuchaba bien a su padre.
김석진
No soy un niño pequeño que no iría si su padre me dijera que no lo hiciera, no miraría si mi padre me dijera que no lo hiciera y ni siquiera podría proteger a mi hermana pequeña.
김석진
Pensé que sólo la información que me mostró mi padre era verdadera.
김석진
¡¡¡No soy un niño!!!
김석진
ja ja...
아버지
Seokjin-ah.
아버지
¿Estás guardando algo de hace unos años?
아버지
Esto sucedió cuando tenías 10 años, Yoongi 9 y Taehyung 5.
김석진
¿Jiyeon ni siquiera recuerda...?
김석진
¿No recuerdas a ese pequeño niño sufriendo tanto y muriendo?
김석진
¿Y todavía te llamas padre?
아버지
.......
아버지
Deja de decir tonterías y sal el sábado.
아버지
No manches el nombre de la familia sin motivo.
Ttukbuk_
Ttukbuk
Ttukbuk_
Chirrido-
estallido
김석진
...ja ja ja...
Una gota, dos gotas, lágrimas cayeron de los ojos de Seokjin.
Fue miserable.
여주하
Maestro.
김석진
Jooha... sollozo... lo siento, lo siento.
김석진
Te pareces a Jiyeon.
김석진
Uh...acabas de llamar mi atención.
김석진
Así es exactamente como iba a hacer planes contigo.
김석진
Incluso si llego a ser como Jiyeon, no quiero en absoluto dedicarme a la política.
김석진
Te lo conté todo. Si papá seguía presionándome, lo haría contigo.
김석진
Lo siento yo.
김석진
Porque hice lo que quise sin siquiera considerar tu posición.
여주하
Maestro.
여주하
Estoy bien.
여주하
Sentí que fui realmente útil mientras estuve con mi maestro.
여주하
Así que me gusta.
여주하
Incluso si el amo sólo quiere usarme,
여주하
Estoy bien con todo.