¿Por qué Kim Byung-seo es así?
¿Por qué Kim Byung-seo es así? (1)
김뷔서
Hay mucho trabajo acumulado porque estuviste fuera ayer por el festival.
김소정
Kim Bu-seo, en fin, ¿es cierto que dijiste ayer que ibas a dimitir?
김소정
No tengo ninguna intención de enviarlo. Por favor, piénsalo de nuevo.
김뷔서
Vicepresidente, yo también estoy a punto de comenzar mi vida.
김뷔서
Quiero vivir la vida de Kim Tae-hyung, no la de secretario de nadie ni la de cabeza de familia.
김소정
¿Estás diciendo que el tiempo que hemos pasado juntos hasta ahora no es una vida?
김뷔서
No, no es eso...
김소정
Sí, lo entiendo. Por favor, salga y póngase a trabajar de inmediato.
김뷔서
Ah... sí, entiendo. Vicepresidente.
(Actualmente se está publicando un anuncio de contratación de secretaria en el sitio web)
김뷔서
¿Por qué soy así?... ¿Por qué me siento tan decepcionado?...
김뷔서
¡No, Kim Taehyung! ¡Sé un hombre, no te retractes de lo que has dicho!
김소정
Piensa en todo el tiempo y el cariño que he compartido con Kim Bu-seo...
김소정
Ni siquiera parecías arrepentirte... Eso es decepcionante.
(Llamar)
김뷔서
¡Sí! Vicepresidente
김소정
...
김소정
Por favor, siéntase libre de hablar con total libertad.
김뷔서
¿Sí?
김소정
Eres mayor que yo, pero hasta ahora no has usado un lenguaje informal ni una sola vez...
김뷔서
No, pero aún así...
김소정
Es una orden de tu superior.
김뷔서
Ah... ya entiendo.
김소정
Y cuando salgas del trabajo hoy, por favor, recoge todos los materiales que hayas organizado hasta ahora.
김뷔서
ah..
김소정
¿Porqué es eso?
김뷔서
No sé cómo responder.
김소정
En primer lugar, por favor, corrija ese patrón de habla -습니다.
김뷔서
Sí, jaja.
김소정
(Riendo) Sí, jaja. Parece que te diviertes.
김뷔서
Entonces me iré.
김소정
???
김소정
Detente un momento
김소정
¿Qué pasa con ese tono?
김소정
¿Es esta la dinastía Joseon?
김뷔서
Ah... ¡ah! Solo una pequeña... ¿broma? Supongo que podría llamarlo así, vicepresidente, para despertarlo un momento, jaja...
김소정
(En serio) Salga de aquí inmediatamente.
김뷔서
Sí, jaja.
¡estallido!
김소정
¿Sí?
김소정
¿¿Sí??
김소정
Siento que voy a tener una crisis nerviosa... Sí, sí, sí
김소정
Es bastante mono.