peor encuentro
El comienzo del sufrimiento
Ese día también fue un día normal.
Hasta que eso pasó…
담임 선생님
Yeojuya
담임 선생님
Ve a la sala de suministros y tráeme algunas impresiones.
김여주
Sí
La protagonista femenina se queda sin aliento.
¿En ese tiempo?
일찐 무리
Iljjin1. Oye, ven a trabajar.
김여주
Sí, ¿yo?
일찐 무리
Iljjin2. ¿Quién más hay aparte de ti?;;
김여주
Oh sí
일찐 무리
Iljin3. ¿Por casualidad estás en la misma clase que ese guapo estudiante transferido?
김여주
¿Sí?
김여주
¿No hay gente guapa en nuestra clase?
일찐 무리
1. ¿En serio?
일찐 무리
Iljjin1. Entonces no hagas eso.
김여주
Oh sí
Entonces aparece el monte Tai.
한태산
Hola yo?
한태산
¿Soy fea?
김여주
Oh, sorpresa
La conversación de la protagonista femenina con Han Tae-san es realmente fascinante.
김여주
¿de ninguna manera?
김여주
¿Cuando dije que era fea?
김여주
¿Simplemente normal..?
한태산
Soy bastante guapo, ¿verdad? Jajaja
김여주
?
김여주
¿De repente?
김여주
¿Pero a dónde se fue el genial Taesan Han?
김여주
Ahora que lo pienso, es muy amigable jajaja
한태산
Soy un poco así
김여주
Jajajaja ¿de qué estás hablando?
El grupo de japoneses ve la escena.
일찐 무리
Iljin4. Oye, ¿no se parece ese tipo a ese estudiante transferido?
일찐 무리
Iljin4. No nos mentiste, ¿verdad?
일찐 무리
Iljin3. No sé quiénes somos.
일찐 무리
Iljin2. Jaja... estoy muerto
En ese momento, la heroína…
Regresé al aula y jugué con Wondoah.
김여주
Jejeje, Doya, hagamos lo mejor que podamos.
원도아
Oh, tengo algunos hermanos Boynextdoor.
원도아
Vamos a hacer eso
김여주
dios mío
김여주
¿Eres tú también una persona de una sola puerta?
원도아
Sí
김여주
Vaya, nuestro amigo fanático está aquí.
원도아
Está bien, está bien
원도아
¿Quién es tu favorito?
김여주
Soy Kim Woon…..
Entonces entra un grupo de soldados japoneses.
일찐 무리
Iljin1. Oye, ahí lo tienes. ¿Cuántas veces ha pasado esto?
일찐 무리
Iljin2. Hola, ahí estás.
El grupo de japoneses señala a Yeoju.
일찐 무리
Iljjin 4. Ven allí y haz tu trabajo.
김여주
Sí.?
김여주
¿A mí?
일찐 무리
Iljin4. Sí, tú^^
원도아
Oye, ¿por qué te golpeó un japonés?
김여주
¿a?
김여주
¿Esas chicas estaban trabajando duro?
김여주
Pero ¿por qué me llamas?
원도아
Vete rápido por ahora
김여주
eh…
La heroína sale al pasillo.
일찐 무리
Iljjin 3. No conoces al estudiante transferido.
일찐 무리
Iljin4. ¿Estás hablando con alguien que no conoces?
일찐 무리
Iljin4. ¿De verdad quieres morir?
김여주
¿Sí?
Sólo entonces la heroína se da cuenta
김여주
ah
김여주
¿Estás hablando de Han Tae-san?
일찐 무리
Iljjin4. ¿Está bien? Es un discurso informal, señor Hak.
La protagonista femenina se estremece.
김여주
¿Es guapo?
일찐 무리
Iljjin1. ¿Estás mintiendo y tratando de evitar que te hagan daño?
김여주
¿Sí?
일찐 무리
Iljjin 2. Después de la escuela, sube a la azotea.
일찐 무리
1. No se lo digas a nadie.
일찐 무리
Iljjin 4. Si lo dices, mueres.
김여주
Sí…
일찐 무리
Iljjin 3. Ah y
일찐 무리
Iljjin 3. No estés con Han Taesan y ni siquiera hables con él.
김여주
Sí..?
김여주
Pero él es mi amigo
김여주
Aunque seamos una pareja no podemos estar separados...
일찐 무리
Iljin1. ¿Por qué quieres morir? ¿Dónde conseguiste la respuesta?
김여주
Sí…
El maestro pasa por aquí
일찐 무리
Iljin2. Bueno, bueno, veamos... Grande.
김여주
Sí..
La heroína entra en el aula.
김여주
Ja... estoy jodido
원도아
Oye, oye, oye, oye
원도아
¿Qué está sucediendo?
La heroína explica lo que le pasó a Do-ah.
원도아
dios mío
원도아
¿Qué tengo que hacer?
원도아
Fue tomada
김여주
bajo..
원도아
¿Pero dijiste que Han Tae-san es feo? Jajaja
원도아
Tus ojos están muy altos
김여주
¿Eh? Jajaja
원도아
De todos modos, ¿a esas chicas les gusta Han Tae-san?
김여주
Creo que sí..
한태산
¿A quién le gusto?
Aparece Han Tae-san
김여주
¿Eh?
김여주
No es nada..
한태산
Letal
한태산
Sólo ustedes dos lo saben
원도아
Por tu culpa Yeoju está arruinada
한태산
por qué..?
김여주
No, dije que no lo sé.
한태산
..? ¿Por qué es tan grueso?
김여주
Oye, primero dijiste que no, pero seguí preguntando.
한태산
… Bueno
La heroína regresa a su lugar como heroína.
한태산
Oye… ¿qué pasa?
원도아
No lo sé^^
한태산
Oye, ¿por qué me haces esto sólo a mí?
En ese momento, un grupo de personas fuera de la ventana llamó a la protagonista femenina.
김여주
él..
김여주
¿Por qué llamas de nuevo?
일찐 무리
Iljin1. Oye, llámalo.
Iljin2. ¿Y sigues hablando con él?
김여주
Eso es lo que me dio
일찐 무리
Iljin3. ¿Qué debería hacer? Simplemente ignorarlo...
일찐 무리
Iljjin1. De todos modos, llámame rápido.
김여주
Sí..
김여주
Hola Han Tae-san
한태산
¿Por qué? ¿Para disculparte?
김여주
Está seguro..?
김여주
Esas hermanas te están llamando
한태산
¿entonces?
김여주
?
김여주
Adelante
한태산
No me gusta
김여주
?
한태산
Pero te dije que fueras de todos modos...
Han Tae-san se dirige a un grupo de matones japoneses.
한태산
¿Por qué me llamaste?
일찐 무리
Iljjin1. ¿Cómo te llamas?
한태산
Soy Han Tae-san
일찐 무리
Iljjin2. ¿Eres cercano a él?
Iljjin2 apunta a Yeoju
한태산
Oh, ¿eres la heroína?
일찐 무리
Iljjin3. Oh, ¿el nombre de esa persona es Yeoju?
한태산
¿Ni siquiera sabes el nombre?
일찐 무리
Iljin4. Oh... no, lo olvidé.
일찐 무리
Iljin1. ¿Pero eres cercano a él?
한태산
¿Sí?
한태산
No somos cercanos, pero me gusta Yeoju.
일찐 무리
?
한태산
Pero él seguía alejándome.
한태산
¿Podrías continuar por favor?
일찐 무리
Iljjin1. Tu gusto es realmente único.
한태산
?
일찐 무리
Iljjin1. ¿Te gusta la gente chismosa?
한태산
¿Sí? ¿Qué es eso?
일찐 무리
Iljjin 2. La protagonista femenina te está maldiciendo.
한태산
¿La protagonista femenina...? ¿En qué sentido...?
일찐 무리
Iljjin 3. Ni siquiera pelea y piensa que es genial...
한태산
…
일찐 무리
Iljjin1. ¿Y qué pasa conmigo?
한태산
?
한태산
No me gusta
일찐 무리
Iljin4. ¿Por qué? Este chico es tan guapo.
한태산
Estás bien…
한태산
yo iré
Han Tae-san entra al aula.
한태산
Oye Kim Yeo-ju, ¿me maldijiste?
김여주
?
김여주
¿Qué estás diciendo?
한태산
¿Es cierto que me maldijiste?
김여주
¿Donde escuchaste eso?
한태산
De aquellas hermanas mayores
김여주
Suspiro
김여주
¿Le creerías a esas chicas si te dijeran que soy un hombre?
한태산
…
김여주
¿Podrías por favor dejar de hablar cuando no estás seguro?
한태산
¿No es así…?
김여주
¿Por qué hablo a tus espaldas?
한태산
Perdón por dudar de ti…
김여주
Estás bien
한태산
Pero tengo algo que decir, ¿podemos vernos después de la escuela?
김여주
¿No puedes decirlo ahora?
한태산
Eso no funcionará...
La heroína recuerda una promesa que hizo a un grupo de soldados japoneses.
김여주
Lo siento... tengo un horario...
한태산
Luego te lo cuento más tarde
김여주
Jajajajajaja que carajo
*() indica los verdaderos sentimientos
한태산
(lo que te gusta)
작가
Oh, perdón por el repentino giro de los acontecimientos.
작가
Creo que las partes 1, 2 y 3 no combinan bien...ㅜㅜ
작가
Se fue volando a la mitad, por lo que la subida se retrasó un pocoㅠㅠ
작가
Vendré lo antes posible la próxima vez.
작가
Gracias por ver💕