Tú y yo
[Tú y yo] 00



소정
Shinbi, ¿qué pasó?


신비
¡Esa... tampoco era esa persona...! ¡Heuk..., ugh...!


예린
Shinbi... ¿Cuantas veces te ha pasado esto?


신비
Mamá, por último...


은하
¡Y lo que queda es...!


소정
Yewon.


유나
Yewon... eres nuestra última esperanza.


예원
Hermanas... ¿cuántas oportunidades dijisteis que teníamos?


예린
Número 3. Si te pierdes el último...


소정
La coexistencia entre nosotros y los humanos ya no es posible. Desde la antigüedad, las deidades guardianas han protegido a los humanos. Lo hicieron voluntariamente porque amaban a la humanidad. Sin embargo, si nunca encuentran el amor verdadero, su relación con los humanos terminará.


은하
Tu papel es importante.. ¿A nosotros también nos disgusta ver a los humanos tristes..?


예린
Si todavía sientes amor genuino por alguien incluso cuando se revela su verdadera identidad, entonces eso es amor verdadero.


유나
Está bien, Yewon puede. Intentemos no deprimirnos demasiado, ¿de acuerdo?


신비
Lo siento por haberte puesto una carga tan grande.


소정
Nuestro estatus actual es muy alto. Tenemos un trabajo profesional respetable y muchos nos han cortejado. Pero... todo era mentira.


은하
Puedes hacerlo, ¿verdad?


소정
Creemos. Nuestras hermanas creen en Yewon.


예원
Puaj..!

Así empezó mi búsqueda del amor.

Primero, mi hermana ha fundado una empresa. Puedes unirte y empezar a trabajar. Para conocer gente, necesitas adaptarte bien a la sociedad...


예원
'Tal como dijo Sojeong... Supongo que debería comenzar aprendiendo del trabajo, ¿no?'


배 팀장님
¿Podrían prestar atención un momento? Hoy se une un nuevo empleado.


예원
Hola, soy un nuevo empleado, Kim Ye-won.


배 팀장님
Esta es tu primera vez trabajando en una empresa, así que puede que no estés acostumbrado, así que, por favor, sé amable conmigo. Yewon, tu asiento está aquí. ¡A trabajar!

직원들
Sí


배 팀장님
Ay, Yewon, necesito aprender a usar la fotocopiadora de la empresa, así que ¿podrías fotocopiarme esto, por favor? Lo siento, pero estoy ocupado ahora mismo... ¿Puedes hacerlo tú mismo?


예원
¡Sí! Lo intentaré.


배 팀장님
Gracias, ¿cuánta revisión conseguiste allí?

(Toc, toc, toc)


예원
"Estás corriendo aunque lleves tacones. ¿Estás muy ocupada?"

¡Ah, ni siquiera preguntaste dónde estaba la fotocopiadora!


예원
'Todo el mundo parece ocupado, así que tendré que buscarlo yo mismo.'

Sala de fotocopias... ¿sala de fotocopias...?


예원
Oh, está a la vuelta de la esquina.

(oler)


예원
¡Ah, aquí..!

(Dos cortes)


태형
¡Oh, lo siento!


예원
Ah.. vale, ¡está bien..!


태형
Lo recogeré para ti.


예원
Oye, está bien...

(palak)


예원
¡gracias!


태형
Lo siento, pero me voy entonces!


예원
¡Oh sí!

•••


예원
Jefe de equipo, aquí tiene una copia.


배 팀장님
Gracias, Yewon, eres muy bueno en tu trabajo.


예원
gracias..!


배 팀장님
Ah, y además de Yewon, tenemos un nuevo empleado esta vez. Tenemos la misma edad y somos nuevos compañeros, ¡así que llevémonos bien!


예원
Ah, hola..!


태형
¡Oh, hola! Me alegra verte de nuevo.